ترجمة "للأسف تراجع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال زيارة المندوب السامي للأمم المتحدة للاجئين فيليبو غراندي، حذر أن على مرأى من العالم، يعاني الملايين من شعب أفغانستان للأسف يبدو أن اهتمام المجتمع الدولي قد تراجع. | During a recent visit to Afghanistan, United Nations High Commissioner for Refugees Filippo Grande warned that the world is losing sight of Afghanistan and the plight of millions of its people unfortunately the attention of the international community seems to have slipped. |
| للأسف. | Too bad. |
| للأسف ذلك صحيح. | It is unfortunately true. |
| مما كان، للأسف، ناجحا . | And this was, unfortunately, successful. |
| وتطول القائمة للأسف الشديد. | The list, alas, goes on. |
| الجواب للأسف هو كلا . | The answer, unfortunately, is no. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| تراجع عن النقلة الأخيرة | Undo the last move |
| تراجع والخروج من البرنامج | give up and quit the program |
| تراجع الإبداع العسكري الأميركي | The Decline of US Military Innovation |
| تراجع سياسة الاقتصاد الكلي | The Retreat of Macroeconomic Policy |
| الطبيب غير موجود الآن للأسف. | I'm afraid the doctor is out. |
| ولكن للأسف، لم يحدث ذلك. | Alas, that has not been the case. |
| للأسف، هذا غير وارد حاليا. | That day, unfortunately, has not come yet. |
| للأسف فإن هذه الطريقة محدودة. | If is unitary, then , so . |
| وهو وضع تكرر بانتظام للأسف. | Unfortunately, this situation occurred on a regular basis. |
| إن الديمقراطية ليست في تراجع. | Democracy is not in retreat. |
| تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها | Fifa s declining accountability and credibility |
| ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . | Secondly, declining funding worsened the progress. |
| للأسف ليس لدي أي مال معي. | Unfortunately I have no money with me. |
| للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك. | Unfortunately, that appears not to be the case. |
| لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. | Unfortunately, our suggestions were not accepted. |
| وما نقوله حقيقة وأمر واقع، للأسف. | That, unfortunately, is the sad reality. |
| فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. | The use of torture had declined sharply. |
| فمع تراجع دخل الأسرة الصينية تراجع أيضا الاستهلاك الخاص، رغم أن الاقتصاد قادر على إنتاج المزيد من السلع الاستهلاكية. | Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods. |
| بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا . | Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. |
| ولكن يبدو أن هذه هي أوروبا، للأسف. | Alas, this, too, is Europe. |
| للأسف في بعض الأحيان حتى الأطفال يمضغونه. | Sadly sometimes even children chew it. |
| لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع. | But alas, we saw that the queue was extended to the road. |
| وكلها للأسف تستتبع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان. | And all of them, sadly, entail grave violations of human rights. |
| أما الإصلاح العسكري فقد تراجع إلى الخلف. | Military reform has been reversed. |
| تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية. | Inflation has subsided over the past several years. |
| تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة. | Female representation fell from four to three. |
| ولا يزال دور هذا العامل في تراجع. | The role of this factor continues to diminish. |
| وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف | Even an occasional dead animal, unfortunately. |
| للأسف اليوم عندي دليل جديد يعزز إيماني بذلك. | Sadly everyday I see more proof of that, he explains. |
| ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل. | Unfortunately, there is no reason to be optimistic. |
| والإجابة على هؤلاء المنتقدين للأسف هي فلننتظر وحسب . | The answer to these critics is, unfortunately, just wait. |
| والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه. | Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. |
| الحجة المتينة ولكن الداعية للأسف لسياج إسرائيل الأمني | The Solid but Regrettable Argument for Israel u0027s Security Fence |
| بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود. | Unfortunately, we failed to deliver on that promise. |
| ولكن للأسف، تبين أن التعافي كان هزيلا للغاية. | Unfortunately, the recovery has turned out to be very anemic. |
| للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية. | Unfortunately none. |
| إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف. | The severely burned children are unfortunately numerous. |
| للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا. | Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available. |
عمليات البحث ذات الصلة : للأسف - للأسف - للأسف - للأسف - للأسف - للأسف - للأسف - للأسف - للأسف ل - للأسف لكن - هناك للأسف - للأسف لم - والتي للأسف - نحن للأسف