ترجمة "كما كان يعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
زوجي كان يعتقد ذلك | My husband thinks so too. |
كان دوريان يعتقد عكس ذلك | Dorian thought not. |
كان يعتقد اننى لا اعرف | He thought I didn't know. |
من كان يعتقد أنك في المكتبة | Who'd think you'd be in the library? |
كان يعتقد أنها نائمة ليس إلا. | I listened a Red Cross paramedic tell me the story of their arrival on the scene of a massacre at Zeitoun. |
الذي كان يعتقد نفسه متزوج ومحبوب | And when the police questioned you about this wretched man who believed himself married and loved, |
من كان يعتقد أنك ستصبح مشير | Hey... who'd ever think that you'd turn out to be a marshal? |
كان من الممكن أن يعتقد أنه معجزة، ولكنه لا يعتقد أنه خارق الذكاء. | He could have thought of himself as a prodigy, but he doesn't think that he has extraordinary intelligence. |
كان سامي يعتقد أن مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته. | Sami thought that Majid was a dangerous threat to him. |
أن الأميركيين ليست دائمي التنقل كما يعتقد البعض. | Americans aren't as hyper mobile as people sometimes assume. |
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami thought that all Muslims were terrorists. |
كان ساني يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ون. | Sami believed that all Muslims were terrorists. |
كان سامي يعتقد أن الإسلام دين إرهاب. | Sami believed that Islam was a religion of terror. |
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! | Torn reproductive organs. The uterus would literally fall out of the body. |
رأي رائع لو كان يعتقد بأنه سينالني | A fine opinion he must have of me, if he thinks |
إذا كان يعتقد أنه سيجعلني أشعر بالغيرة... | If he thinks he can make me jealous... |
لقد كان كابتن عظيم أبي كان دائما يعتقد أنه الأعظم | He was a great manager. My father thinks he was the greatest. |
حسنا ، كما تعلمون جميعا، لا يعتقد معظمنا بأننا نملكها. | Well, as you all know, not many of us believe we do. |
بسبب , كما سمعنا , كل شخص يعتقد أنه على صواب . | Because, as we just heard, everybody thinks they are right. |
هذا الشئ ليس مستعدا للإنفجار بسهولة كما يعتقد البعض | That stuff isn't nearly as easy to blow up as people seem to think. |
كان سامي يعتقد أن كل المسلمين يضربون الن ساء. | Sami thought that all Muslims hit ladies. |
لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى . | For those who thought that the age of pirates had passed... |
كان يعتقد أن الحياة التي يوفرها هي ملكه. | It's been something fulfilling to me. |
كان يعتقد انني أعاني من مرض ذهني متوسط | He was under the impression that I had a mild psychotic illness. |
لقد كان يعتقد أن الطبيعة ستحمينا من تكوينها. | He thought nature would protect us from their formation. |
كان يحاول أن يقول ما يعتقد أنه مهم | He was trying to voice what he thought was important. |
إذا كان في اللاوعي يعتقد انه ..قد قتلفتاةصغيرةمنقبل . | If, in his subconscious he believes he killed a little girl before... |
وهذا يوضح أن مبرهنة جوردان وشونفلايس لا يمكن تطبيقها في الأبعاد الثلاثية، كما كان يعتقد ألكسندر في بادئ الأمر. | This shows that the Jordan Schönflies theorem does not hold in three dimensions, as Alexander had originally thought. |
كما كان يعتقد أن الهيمنة السوفييتية على إمبراطورية في شرق أوروبا أمر باهظ التكاليف ولا يعود إلا بأقل القليل من الفائدة. كما كان على قناعة بأن غزو أفغانستان كان بمثابة كارثة فادحة الثمن. | He also believed that Soviet control over an empire in Eastern Europe was costing too much and providing too little benefit, and that the invasion of Afghanistan had been a costly disaster. |
لقد كان يتقبل كل شئ كما هو لقد كان يعتقد أنه ليس من حق أى فرد أن يشكو أو يتدخل فى شئ بأى حال | He accepted all as how things are and thought nobody had any right to complain or interfere whatsoever. |
حسنا , ربما أحدهم كان يعتقد أن تقسيم المال على أربعة كان كثيرا | Well, perhaps someone thought that four shares were too many. |
وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها. | Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree. |
يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم. | Tom thought he had all the time in the world. |
كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
في وقت التصويت كان يعتقد أن الحكومة المؤقتة ستهزم. | At the time of voting it was believed that the Interim Government would be defeated. |
والان هو يعتقد انه كلما قصر كلما كان احسن | Now, he thinks short is better. |
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة | Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession? |
يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا. | When this archive was launched, everybody thought it was brilliant. |
يعتقد الجميع في الوصول إلى هنا ، كان غير عادي. | Everybody thought the access here was extraordinary. |
ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية | What the poor thought was important would be reflected in the college. |
نعم ، لكني ع رفت الآن أنه كان يعتقد أنني كذلك | Yes, but now I know it was only because he thought I was. |
من كان يعتقد هذا من شأنه أن يحدث لماري | Whoever thought this would happen to Marie? |
،كما قلت لك ، بما أنه قابلك بالفعل إنه يعتقد أنه ميت | As I've already told you... he believes himself to be dead because he saw you when his spirit briefly left his body. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما كان يعتقد سابقا - كما كان يعتقد سابقا - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كان يعتقد - كما كان يعتقد من قبل - لقد كان يعتقد - كان يعتقد أن - كان يعتقد ط