ترجمة "لقد كانت إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كانت تلك الاتفاقية بمثابة الدليل المطلق على عدم اعتراف إدارة بوش بأي معايير أو قواعد عالمية موحدة. | But in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for Iran s nuclear ambitions, not to mention North Korea s. |
| لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| لقد جلبت إدارة بوش كل هذا على نفسها. | The Bush's administration has brought all of this upon itself. |
| لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف ح ر ج. | The Bush administration is now left in an embarrassing position. |
| لقد ألهمتني كيفية إدارة الأصوات العالمية بديمقراطية وشفافية. | I was inspired by the degree to which GV is run openly and democratically. |
| كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك. | They used to be bound by the administration. |
| لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة . | I just expected him to come back, it was a slight tiff . |
| لقد كانت تستحق التكلفة. | It was well worth the cost. |
| لقد كانت ساحة حرب. | It was a war zone. |
| لقد كانت البداية بطيئة. | It was a slow start. |
| لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني. | It was a big story. Mel Gibson did the sequel. |
| لقد بينا للعالم ان ذلك ممكنا .. لقد كانت رحلة رائعة .. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| لقد كانت لحظة حقوق الإنسان. | It was the human rights moment. |
| لقد كانت المعلومات قريبة مني | But the information was closer to me. |
| لقد كانت غير إعتيادية تماما . | It was just completely off the wall. |
| لقد كانت مرعبة جدا جدا . | It was just really, really frightening. |
| لقد كانت أسعد ساعات ألمانيا. | It was Germany s happiest hour. |
| لقد كانت مهمتهم عسيرة حقا. | They had a difficult job. |
| إذ أن السياسات المالية القادرة على تحقيق الفوائض والتي أسسها روبرت روبين ورفاقه في إدارة كلينتون كانت لتصلح تماما لأميركا لو كانت إدارة كلينتون قد خلفتها إدارة طبيعية. | The surplus creating fiscal policies established by Robert Rubin and company in the Clinton administration would have been very good for America had the Clinton administration been followed by a normal successor. |
| لقد كانت إدارة بوش بالكامل عبارة عن سلسلة متوالية من الفشل والإخفاق على مستوى الزعامة. ما الذي يجعلنا نطنب إذا في الحديث عن إدارتها الفقيرة للشئون المالية | The entire Bush administration has been a succession of leadership failures, so why harp on its poor financial management? |
| تقول مونتنيجرو، لقد كانت فكرة محرجة. | She was 28, a single mother of three. It was an embarrassing thought, Montenegro says. |
| ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| لقد شهدنا جميعا كيف كانت ردة فعل كوريا الشمالية إزاء سياسات إدارة بوش بالانسحاب من معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية، واستئناف برنامجها النووي، والعمل على تطوير إنتاجها من الأسلحة. | After all, North Korea s reaction to the Bush administration s policies was to drop out of the Nuclear Nonproliferation Treaty, restart its nuclear program, and further develop its weapons production. |
| لقد كانت طبيبتي من كليفلاند ماري بوديف | It was my doctor in Cleveland, Marie Budev. |
| هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة. | Do you remember the story? No, it was big. |
| لقد كانت هذه مفاجئة لمجموعات منتجي الألعاب | So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
| لقد كانت المسننات مسممة! والسم مميت... المزيد | The spikes were poisoned! The poison was deadly... More |
| لقد كانت هذه الانتخابات الأخيرة غنية بالدروس. | This election is particularly rich in lessons. |
| لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب. | It has been an incredible experience in every way. |
| لقد أعجبني الحفل، لكن القاعة كانت باردة. | I enjoyed the concert except that the hall was cold. |
| لقد كانت ثقة إدارة بوش المفرطة في شرعية أهدافها ـ نشر الديمقراطية في الشرق الأوسط ـ السبب الأول، قبل الأخطاء في التنفيذ، وراء الكارثة التي باتت تلوح في الأفق هناك. | The Bush administration s overconfidence in the validity of its objectives democratizing the Middle East much more than implementation failures, was the key factor behind the unfolding catastrophe there. |
| أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. | I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was. |
| إنها رائعة. لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا كما ترون. | She's wonderful. I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see. |
| لقد تغيرت المواقف الأميركية في التعامل مع قضية تغير المناخ في ظل إدارة أوباما . | Americans attitudes toward climate change have been transformed under the Obama administration. |
| لقد نظ فوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة. | They cleaned the trash against the clinic wall. |
| لقد كانت المساهمات الأوروبية في الشرق الأوسط عظيمة. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| لقد كانت الثقافة السياسية بالكامل تحتاج إلى التغيير. | There was a whole political culture that had to change. |
| لقد كان مخطئا في ظنه بأنها كانت النهاية . | He was wrong in thinking it was the end. |
| ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. | Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. |
| الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| فحتى أثناء إدارة كلينتون كانت الرغبة في التعاون العالمي ضعيفة، إلا أن هذه الرغبة اختفت تماما أثناء إدارة بوش . | The will to global cooperation was weak even in the Clinton administration, but it has disappeared entirely during the Bush administration. |
| لقد كانت إدارة بوش مناهضة للعلم على نحو مأساوي، حيث يهيمن عليها عدد من أصحاب الفكر الإيديولوجي الذين يرفضون أو يهملون علوم المناخ، والذين وضعوا الولايات المتحدة على مسار خطير وغير مسئول. | The Bush administration has been disastrously anti scientific. It has been staffed with ideologues who reject or neglect climate science, and who set the US on a dangerous and irresponsible path. |
| لقد كان معقل الاستجواب. كانت وكالة الاستخبارات المركزية هناك. | It was the interrogation hold. The CIA was there. |
| لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
| لقد كانت بداية حياة جديدة على نحو أو آخر. | Somehow a new life would begin. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد كانت - كانت إدارة - لقد كانت مريضة - لقد كانت سعيده - لقد كانت لذيذة - لقد كانت متوقفة - كانت - لقد ذهب - لقد اختفى - كانت متزوجة - هذه كانت - كانت تجارية - كانت معلقة - كانت متاحة