ترجمة "لقد حان الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Move Start Turn Time Heard Already Came Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد حان وقت العمل الآن.
The time to act is now.
لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة.
Now is the time for a bold act of leadership.
لقد حان الوقت الآن لكي تتعاون جميع الدول الأعضاء معا.
This is indeed a time for all Member States to pull together.
لقد حان الوقت الآن لوضع حد لهذا الانتهاك الصارخ لحقوق الإنسان.
It is time to bring an end to this gross violation of human rights. Such a world is long overdue.
فأين نحن الآن ,إلى أي اتجاه نول ي وجوهنا لقد حان وقت العمل.
Where are we now? In what direction are our faces turned?
لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم.
It is time for compromise it is time for decision.
الآن حان وقتنا
Now is Our Time
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
It is time to calm down.
لقد حان الوقت للمضي قدما.
It s time to move on.
وقد حان الوقت الآن للمتابعة.
It is now time for follow up.
وقد حان الوقت الآن للعمل.
And the time to act is now.
جيم لقد حان الوقت أنت الخاسر، أوه
Jim, now it's time. You're the down, oh.
لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
It is time to bridge the gap between them.
لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
The time has come to bury it.
لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
It is time we all say, Enough is enough!
فقد حان وقت العمل الآن حقا .
The time to act is now.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
It is time for us to rise to the challenge.
لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
The time has come to move from words to action.
حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
High Noon at the IMF
ونعتقد أن وقت العمل قد حان الآن.
We believe that the time to act is now.
لقد ظل اقتصاد العالم خاضعا لإدارة المتحمسين للمال لفترة أطول مما ينبغي. ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts. It is time that finance skeptics began to take over.
سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.
برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت .
PRINCETON I will take my life today around noon. It is time.
ويعتقد المفتشون أن الوقت قد حان الآن للعمل.
The Inspectors believe that now is the time for action.
لقد حان الوقت لتوسيع نطاق أجندة الإصلاح المالي العالمي، والتي ركزت حتى الآن على مجموعة أساسية ولكن محدودة من القضايا، وخاصة التنظيم المالي.
It is time to broaden the agenda of global financial reform, which so far has focused on an essential but still limited set of issues, particularly financial regulation.
لقد حان الوقت لكي يبدأ الغرب مناقشة علنية لهويته الاستراتيجية.
It is time for the West to openly debate what its strategy is and what it is not.
لقد حان هذه النظرية أن تكون معروفة باسم بارادايم Wapner.
This theorem has come to be known as The Wapner Paradigm.
ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا .
This is our time to fight back and grow our own.
الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع.
It is now time to try this on a broad scale.
وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
It is time to get back in the driver s seat.
وقد حان الآن وقت العمل كفانا حسن النوايا والبيانات.
Now is the time to act enough of good intentions and statements.
لقد حان الوقت أن نبدأ ببناء النصب التذكارية الحية للأمل والفرص.
It is time that we start building living monuments to hope and possibility.
لقد حان الوقت للجمع بين التفوق المالي وبعض التواضع وحسن الإدراك.
It is time to leaven financial triumphalism with some humility and common sense.
لقد حان الوقت لكي تكون البحرين صادقة في معالجة الت طرف الإرهاب.
Writer and poet Ali Al Saeed shares my concerns, and those of many others, demanding action Time for Bahrain to be genuine about tackling extremism terrorism.
فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
It is time to put on the running shoes.
ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
It is time that finance skeptics began to take over.
وترى نيجيريا أن الوقت قد حان الآن لغرس هذه البذور.
Nigeria believes that the time to plant such seeds is now.
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
لقد حان الوقت لكي تساعد الولايات المتحدة في وقف القتل في سوريا.
It is time for the US to help stop the killing in Syria.
لقد حان الوقت لاستعراض التطورات في ميدان نزع السلاح خلال العام المنصرم.
Now is the time to review developments in the field of disarmament over the past year.
لقد حان الوقت الآن لكي تضطلع كل هيئة دولية كبرى وكل حكومة وطنية بمسئولياتها التي تحتم عليها اكتساب الخبرات العلمية والتكنولوجية اللازمة للبقاء في القرن الواحد والعشرين.
Now is the time for every major international agency and national government to assume responsibility for gaining the scientific and technological expertise that they will need in the twenty first century.
وربما حان الوقت الآن ببساطة لكي نتعلم كيف نعيش بإمكانات أقل.
It may simply be time to learn how to live with less.
حان الآن وقت المشاهدة، لأن هذا لن يكون من السهل نقاشه.
Now it's time to watch, because this is not going to be an easy debate.
ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد.
The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا الآن حان - لقد حان التغيير - لقد حان حول - لقد حان الربيع - لقد حان الصيف - لقد حان التقدم - حان - لقد حان فصل الشتاء - لقد مرت الآن - لقد حصلت الآن - حان الوقت - حان وقته - حان لتعتمد - حان المنطقة