ترجمة "حان وقته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season. |
| وليعمل بنو اسرائيل الفصح في وقته. | Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. |
| لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. | It is time for compromise it is time for decision. |
| شكرا لكل من اعطانى وقته للمقابلات الخاصة | Thank you TED sters for all your interviews! |
| كان سامي يمضي وقته الممي ز مع إخوانه. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| كان سامي يمضي وقته المتمي ز مع إخوته. | Sami was spending quality time with his siblings. |
| يقضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
| يمضي سامي كل وقته و هو يبذ ر المال. | Sami spends all his time wasting money. |
| والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته. | Now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season. |
| والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته. | And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. |
| حان وقت الذهاب. | It's time to go. |
| حان وقت النهوض. | It's time to get up. |
| حان وقت النوم. | It's bedtime. |
| حان وقت ذهابي. | It's time for me to go. |
| حان وقت الإنفاق | A Time to Spend |
| الآن حان وقتنا | Now is Our Time |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| حان وقت الإستيقاظ. | Time to get up. |
| حان الوقت للنوم. | It's time to go to bed. |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية. | Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? |
| لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة. | The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming. |
| MAD كانت سريعة جدا مقارنة ببعض برامج المترجم الأخرى في وقته. | MAD was quite fast compared to some of the other compilers of its day. |
| في آخر حياته، كر س موير معظم وقته للحفاظ على الغابات الغربية. | In his later life, Muir devoted most of his time to the preservation of the Western forests. |
| حان وقت طعام الغداء. | It's lunch time. |
| والآن حان وقت العمل. | Now to action. |
| واليوم حان دور أوروبا. | Today it is Europe s turn. |
| فالآن حان وقت رحيلك. | It is time for Lukashenko to go. |
| والآن حان دور بوتن. | Now it is Putin s turn. |
| حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
| فقد حان وقت العمل. | It is time for action. |
| دال حان وقت القرار | Time to decide |
| وقد حان وقت التنفيذ. | It is time to deliver. |
| لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه). | It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support). |
| الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به | The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time. |
| الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به | A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation I the LORD will hasten it in his time. |
| حان الوقت لفعل شيئا ما. | It's time to do something. |
| هل حان وقت الإغلاق المالي | Fiscal Closing Time? |
| لقد حان وقت العمل الآن. | The time to act is now. |
| لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. | It is time to calm down. |
| حان الوقت لتعويم عملة الصين | Time for China to Float |
| حان وقت تقييد سلطات الحكومة | Time to Constrain Government |
| حان الوقت للكلام مع إيران | Time to Talk with Iran |
| لقد حان الوقت للمضي قدما. | It s time to move on. |
| حان الوقت لنتلو صلواتنا الأخيرة. | It was time to say our last prayers. |
