Translation of "it's about" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
About - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | إن الأمر متعلق بنظرتهم وليست السيارة في حد ذاتها |
| It's not about ordinary Syrians, it's not even about development. | هذا ليس من اجل السوريين العاديين, هذا ليس من اجل التطوير حتى. |
| So, now it's not about the leader anymore it's about them, plural. | والآن الأمر لم يعد عن القيادة بل هو عنهم الآن , الجماعة |
| Because it's about surveillance. | لأنها عن المراقبة |
| No. It's about us. | لا. إنه يتحدث عنا. |
| But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. | والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضا لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع |
| It's actually about humpback whales. | أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. |
| Actually, it's not about death. | حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت |
| It's about 80 minutes long. | انها حوالي 80 دقيقه |
| And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. | و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها. |
| And so that's what it's about. | وهذا هو الهدف منها فعلا |
| Narrator It's about the liberation struggle. | الرواي إنه نضال من أجل التحرير... |
| It's all about sentences. Not words. | فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات. |
| It's not about breaking down borders. | ليس الأمر اجتياز الحدود، |
| It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. | وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية |
| It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives. | فهو جانب مسبق التحضير، جانب م علن، في حياة كل منا جوانب م عل نة. |
| For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. | وهو بسيط جدا وهو ليس عن الثروة أو الشهرة أو السلطة |
| But it's not just about encouraging votes. | لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت. |
| OK, it's how about you, what year? | حسنا ، ماذا عنك أيا سنة |
| The other point It's about taking responsibility. | النقطة الأخرى هي تحمل المسؤلية |
| She says it's a song about forgiveness. | أكدت ننيكا أن أغنيتها تتحدث عن العفو. |
| But you're alive. That's what it's about. | ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء . |
| We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? | فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل |
| And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. | وهذا شىء مذهل، ويغريك بان تظن ان الفضل كله لك |
| It's called Pop It, And it's about the things little kids do with their parents. | عنوانه Pop it ويتعلق بالأشياء التي يفعلها الأطفال مع آبائهم |
| The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. | كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه . |
| It's about a ten minute drive from here. | تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا. |
| That is beyond one's control it's about survival. | هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. |
| And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. | وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا . |
| It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough. | لا يتعلق الأمر فقط بالتهاب الكبد الوبائي سي، فهو يتعلق أيضا يما نفعله في حياتنا، ولماذا نحن موجودون هنا، وهل نحب أنفسنا كفاية أم لا. |
| Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? | حسنا ، اوتعرف، نحن نتناقش كثيرا حول ذلك فمرة نقول انه الجو ، او التربة او ذلك الشيء. حسنا ، أتدري |
| They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process. | وقالوا هذا تصميمنا لأن المسألة ليست فقط من أجل التواصل مع المجتمع بل أيضا لدعمهم وتمكينهم وجعلهم جزء من عملية إعادة البناء. |
| we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. | نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف |
| It's doubtful that he was talking about physical death. | أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي. |
| To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts. | بالنسبة لي، الصدقة غالبا هي العطاء، لأنه من المتوجب عليك، أو بسبب ما كنت دائما تفعل، أو إعطي حتى تؤلم. |
| And my urging is that when we think about environmental issues that we remember that it's not just about melting glaciers and ice caps, but it's also about our children as well. | وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا. |
| It's about how many shining eyes I have around me. | انما هو عدد الأعين التي تلمع من حولي |
| Well, their answer was, It's all about risk and reward. | وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز |
| On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about | شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل |
| Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below. | وهذه مشاريع رائعة حقا ولكنها تفتقد الى النقطة الاساسية والتي هي ان المشكلة ليست في المساحات الخضراء التي تعلو المدينة بل في الانظمة الموجودة أسفلها |
| Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. | وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى |
| And sometimes it's about a legacy of the neighborhood, like in Morrisania, about the jazz history. | وأحيان ا يتعلق الرسم بتراث الحي كتاريخ موسيقى الجاز في موريزانيا |
| Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. | غوردن براون اعتقد ان هذا بالفعل يتعلق بالمواطنة العالمية. و يتعلق بإدراكنا لمسؤلياتنا تجاه الاخرين. |
| It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. | الأمر لا يتعل ق فقط بالحياة... بل حياة صحي ة أيضا من من ا يريد أن يصبح ضعيفا ، تعيسا ومعتمدا على غيره حت ى ولو أخرجنا الموت من هذه المعادلة تماما |
| I have a website it's a directory and it started with about 1,200 companies, and in the last two and a half months it's up to about 3,300 companies. | لدي موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة |
Related searches : It's Cold - It's Delicious - It's Excellent - It's Fantastic - It's Great - It's Here - It's Ok - It's Raining - It's There - It's On - It's Clear - It's Good - It's Necessary - It's Coming Soon