ترجمة "لذا نستنتج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نستنتج - ترجمة : نستنتج - ترجمة : نستنتج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Make Take Them Conclude Deduce Infer Conclusions Concluded

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، نستنتج من ذلك، أنها جدلية جدا .
Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
لذا فعندما نستبعد مستقبلات الدوبامين ويستغرق الذباب وقتا أطول للهدوء والعودة للوضع الطبيعي بعد النفخ نستنتج أن هذه هي الوظيفة الطبيعية لمستقبلات الدوبامين هي أن تجعل الذباب يهدأ بشكل أسرع بعد نفخ الهواء
So when we take away the dopamine receptor and the flies take longer to calm down, from that we infer that the normal function of this receptor and dopamine is to cause the flies to calm down faster after the puff.
إلا أننا لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من هذه الاختلافات.
But one should not read too much into these differences.
ولكن من الحماقة أن نستنتج من هذا أن مشاكل اليورو قد ح ل ت.
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved.
نستطيع أن نستنتج من علامات الاستفهام هذه أن الغرب لا يشكل كيانا جغرافيا .
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.
ولكن من الحماقة أن نستنتج أن أزمة ما بين الحربين ليس لديها ما تعلمنا إياه.
But it would be rash to conclude that the interwar crisis has nothing to teach us.
batirw هل يمكن أن نستنتج من تعليق النائب المحترم حول ممعوط الذنب أن مجلس النواب هو خم
هل يمكن أن نستنتج من تعليق النائب المحترم حول ممعوط الذنب أن مجلس النواب هو خم batirw Can we deduct from the respectable MP's comment about the unfeathered chicks that the House of Representatives is a coop?
ومرة أخرى، هناك حدود للمقارنة فمن الصعب بشكل خاص أن نستنتج من أحداث الماضي حدود الديون العامة.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.
وقد ارتفع نصيب الفرد في الدخل في الأرجنتين، ولو ببطء، خلال هذه الفترة، ولكن البلاد لم تكن قط بعيدة عن أزمة تامة في الاقتصاد الكلي والتي كانت لتقلص دخول الأسر بشكل حاد. لذا فمن العدل أن نستنتج أن كلا من الدولتين لا تزال أسيرة فخ الدخل المتوسط.
Argentina s per capita income has risen, albeit slowly, during this period, but the country was never far from a full blown macroeconomic crisis that could reduce household incomes sharply. So it seems fair to conclude that both countries are still caught in the middle income trap.
إذا كان الأمر كذلك فمن السهل أن نستنتج أنه لا جدوى حتى من مجرد محاولة التغلب على السوق.
It is easy to conclude that there is just no point in even trying to beat the market.
واستنادا إلى ما أخبرنا به رومني، فبوسعنا أن نستنتج أن خطته سوف تؤدي أيضا إلى تفاقم عجز الاستثمار العام.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.
فإذا تم إيقاف نشاط خلايا معينة سنجد أننا استطعنا إيقاف السلوك إذا نستنتج أن هذه الخلايا العصبية مهمة لذلك السلوك
So if we inhibit a particular type of neuron, and we find that a behavior is blocked, we can conclude that those neurons are necessary for that behavior.
وعلى الجانب الآخر، عندما ننشط مجموعة من تلك الخلايا ونجد تأثيرا سلوكيا لذلك نستنتج أن هذه الخلايا ضرورية لذلك السلوك
On the other hand, if we activate a group of neurons and we find that that produces the behavior, we can conclude that those neurons are sufficient for the behavior.
باختصار، لا ينبغي لنا أن نستنتج الكثير من انخفاض أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل طيلة العشرين سنة الماضية.
In short, we simply shouldn t read too much into the decline in real long term interest rates over the last 20 years.
بوسعنا أن نستنتج أن الردع النووي كان مهما في الأزمة، وأن البعد النووي كان بارزا في تفكير كينيدي بكل تأكيد.
We can conclude that nuclear deterrence mattered in the crisis, and that the nuclear dimension certainly figured in Kennedy s thinking.
ومن المغري أن نستنتج أن تعيين شخص يتمتع باتصالات قوية من دولة ذات اقتصاد ناشئ قد يكون فيه حل للمشكلة.
It is tempting to conclude that appointing a well connected figure from an emerging market economy could solve the problem.
إن الدروس التي استخلصناها من تجربتنا تجعلنا نستنتج أن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يفرض تحديات معينة للبلدان الخارجة من الصراع.
The lessons we have learned from our own experience lead us to conclude that achieving the Millennium Development Goals poses specific challenges to countries emerging from conflict.
تبليسي ـ بعد الدمار الهائل الذي أحدثه الروس في جورجيا، بات من السهل أن نستنتج أن الكرملين تكمن من تحقيق هدفه.
TBILISI Given the tremendous damage that Russia has inflicted on Georgia, it is easy to conclude that the Kremlin has achieved its objectives.
لذا
So ...
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته.
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.
لذا يمكنهم الرحيل.
So they can go.
تلك البيانات تجعلنا نستنتج أن تلك الأصناف من النجوم المنضغطة التي تحتوي على كتلة أكبر من 5 كتلة شمسية إنما تكون في الواقع ثقوبا سوداء.
The combination of these facts make it more and more likely that the class of compact stars with a mass above 2.0 solar masses are in fact black holes.
ويبدو من الطبيعي أن نستنتج وجود علاقات ارتباط بينها جميعا، وخاصة بعد أن تسببت عاصفة خارقة في إغلاق وال ستريت في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي.
It seems natural to draw connections among them, especially after a superstorm shut down Wall Street this past October.
لذا، وكما كنت أقول...
So, as I was saying...
لذا لنحاول العثور عليها
So let's try to find them.
لذا الآن شكرا لكم.
So now thank you.
لذا فلدينا المراهق الأبدي .
So we have the perpetual adolescent.
لذا فالمخاطر عظيمة جدا .
So the risks are very great.
لذا نحتاج 10,000 لابتوب .
So you need 10,000 laptops.
لذا ،من أين هم
So, where are they from?
الطريق متجمد، لذا انتبه.
The road is icy, so take care.
لذا، بات العقاب مؤكدا.
So retribution was certain.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
So I'll write it like this.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
مع كل ما سبق، ما زال بوسعنا أن نستنتج من التجربة العراقية أننا نستطيع دعم الديمقراطية من الخارج، إلا أن فرضها بالقوة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force.
ومن المعقول أن نستنتج أن البنوك كانت تعمل برأس مال مدفوع قليل للغاية، وبهامش أمان ضئيل للغاية، وأن الاستجابة التنظيمية المعقولة تتلخص في مطالبة البنوك بتحسين تمويلها.
One might reasonably conclude that banks operated with too little equity capital, and too little margin of safety, and that a reasonable regulatory response would be to require that banks be better capitalized.
من السهل أن نستنتج من هذه الحسابات أن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية، وأنه من المرجح أن يستمر في الانحدار الذي بدأه في ديسمبر كانون الأول الماضي.
It is easy to jump from this arithmetic to the conclusion that the euro is overvalued, and that it is likely to continue the decline that began last December.
وقد يكون بوسعنا أن نستنتج إذن أن الولايات المتحدة لابد وأن تتخذ من اليابان مثالا ، ليس للركود، بل لكيفية تحقيق أقصى قدر ممكن من النمو بالاستعانة بإمكانات محدودة.
One might thus conclude that the US should take Japan as an example not of stagnation, but of how to squeeze maximum growth from limited potential.
لذا سننتقل إلى نقطة أخرى
So we'll just keep moving on.
لذا بولا رادكليف قامت بذلك ..
So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.
لذا ، نعم ، هذا صعب أيضا .
So, yeah, so this is again difficult.
لذا، السمة الأخرى هي ، السيارة.
So, the other character is Otto, the automobile.
لذا يمكننا استبعاد جميع الجانبية
So we can eliminate all the profiles.
لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج.
So really I want to design for outcomes.
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نستنتج - نستنتج - نستنتج على - معنى نستنتج - نستنتج سواء - نستنتج أن - نستنتج من - نستنتج متبادل - نستنتج أن