ترجمة "لذا نريد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Make Take Them Wanna Wanted Sure Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير.
So we want to make it very much like a white Volvo.
لذا، يتعين على أوكرانيا أن تواصل المسيرة على هذا الطريق إذا ما كنا نريد لشعبنا أن يثق في القانون ومؤسسات الدولة.
Ukraine must continue in this way if our people are to trust the law and their institutions.
لأن ما نريد قياسه ، الـ RNA وهي القراءات التي نحصل عليها من جيناتنا غير مستقرة تماما ، لذا يتعين علينا التحرك بسرعة كبيرة.
Because what we're trying to measure, the RNA which is the readout from our genes is very labile, and so we have to move very quickly.
نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
We want beauty we don't just want function.
لا نريد ان نكون قطع غيار لآلة بشرية كبيرة، هل نريد ذلك
We don't want to be spare parts for a great human computer, do we?
أقصد، نريد أن نسمع السبب و لكن لا نريد أن نرتبط به
I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.
لذا نريد أخذ الجانب القانع لهؤلاء المواطنين وإرسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة إعلامنا المتمثل في أكثر من 5000 وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح.
So we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over 5000 broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue.
نريد جملا مكتملة.
We want complete sentences.
نريد معرفة السبب.
We want to know why.
كلنا نريد الحرية
We all want freedom.
كلنا نريد التفوق.
We all desire success.
نريد شيئا جديدا .
We want something new.
نريد أن نشارك.
We want to participate.
لذا مشى إلى داخل غرفتي في إحدى الأمسيات، وجلس على طرف سريري، وقال، جاريت، هذا الموضوع عائد إليك لكن إن أردت نريد أن نرسلك إلى صفوف في متحف وركستر للفنون
So he walked into my room one evening, and he sat on the edge of my bed, and he said, Jarrett, it's up to you, but if you'd like to, we'd like to send you to the classes at the Worcester Art Museum.
لذا بهذه الرحلة , آمل أنني قد زودتكم بمفهوم جديد لأعالي البحار بانه وطننا الثاني أيضا وعلينا أن نعمل سويا ان كنا نريد أن نجعل من مستقبل المحيط مفيدا لنا جميعا
So on this tour, I hope I provided you with a new perspective of the high seas one, that it is our home too, and that we need to work together if we are to make this a sustainable ocean future for us all.
هو سألنا ماذا نريد.
He asked us what we wanted.
نريد السلام في العالم.
We want peace in the world.
نريد أن نعرف لماذا
We want to know why.
نريد أن نعرف توم.
We want to get to know Tom.
نريد أن نكون كالامارات
We want to be like the UAE
نريد أن نكون شركاء.
We want to be partners.
HusseinAlAadham المتظاهرون العراقيون يهتفون لا نريد ماء ولا كهرباء، نريد فقط الحرية التليفزيون الرسمي Tv
HusseinAlAadham iraq feb25 maliki Iraqi protests saying we don't need Electricity and water . we need FREEDOM Iraqia official Tv
و نحن نريد أن نوضح أننا لا نريد أن ننفصل عن تايلاندا بل أن نحرر أنفسنا.
Our blood will never become Thai blood...and we want to emphasize we are not separating , but we are liberating ourselves...
في الرغبة ، نريد جسر لنعبره .
In desire, we want a bridge to cross.
نريد سوريا من دون رقابة!
We want Syria uncensored! she wails.
هذا ما نريد أن نعرفه.
This is what we want to know.
لا نريد إلا أخذها لبيتها.
We just want to take her home.
نريد حقا ان نساعد توم.
We really want to help Tom.
نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
We want to hold on to our ancient way of life.
لا نريد الذهاب مبكرا جدا.
We didn't need to come so early.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
وإذا كنا نريد حقا الوصول إلى هذه النقطة نريد أن نضع حدا أقصى لانبعاث الكربون نريد خفض استخدام الطاقة فلا بد من حل هذه المسألة في دول مثل الهند
If we really want to come to a point, we really want to put a cap on our carbon emission, we want to really lower the use of energy it has to be solved in countries like India.
الحوار يجلب معه التكافؤ على قدم المساواة لأنه عملية نتقبل بواسطتها، بقدر ما نريد أن نكون مقبولين وندمج بقدر ما نريد الاندماج ونصغي بقدر ما نريد الغير أن يصغي إلينا.
Dialogue brings with it equal footing as it is a process by which we accept, as much as we want to be accepted. We include, as much as we want to be included. We listen, as much as we want to be listened to.
نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي.
We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me.
وأضاف الإعلان لا نريد طلبة الكليات
And it said, We don't want college students.
نحن نريد أن نكتشف ذلك بسرعة.
We need to figure that out pretty fast.
نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
نحن نريد شراء منزل فى بوسطن.
We want to buy a house in Boston.
فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.
We want these wrongdoers to suffer.
نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين.
We want to build a country for all Syrians.
نريد أن نوقف الكأس بالاحتجاجات فقط.
We want to stop it with protests alone.
بعض الأحيان لا نقوم بالأشياء التي نريد أن نقوم بها لكي لا يعلم الآخرون أننا نريد أن نقوم بها.
Sometimes we don t do things we want to do so that others won t know we want to do them.
إذن، كما تعلمون، نريد الطاقة، نريد قوة الحياة، و لكنك أيضا تريد أن تجعلهم يؤمنون أن قصصهم تلك تستحق المشاركة.
So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing.
في حقيقة الأمر لا نريد أن نفعل هذا نريد أن نرى داخل الكون، لأن الوقوف خارج الكون ليس شيئا حقيقيا.
We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
تدرون أننا جميعا نريد أن نكون مميزين من منكم شاهد Rashomon، لكن حاليا نريد أن نشاهد Ace Ventura للمرة الرابعة.
You know we all want to be someone who has watched Rashomon, but right now we want to watch Ace Ventura for the fourth time.