ترجمة "فمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
| فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy? |
| الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ | The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy? |
| فمن يعيش في الظلام . | Those who live in the dark, are afraid of the sun's rays!!! |
| فمن السهل أن تتبدد. | It could easily fade away. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية. | For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| لان من يزرع لجسده فمن الجسد يحصد فسادا. ومن يزرع للروح فمن الروح يحصد حياة ابدية. | For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. |
| فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. | So from that day forward they took counsel that they might put him to death. |
| فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. | Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. |
| اذا هو سك ن فمن يشغب واذا حجب وجهه فمن يراه سواء كان على امة او على انسان. | When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? Alike whether to a nation, or to a man, |
| اذا هو سك ن فمن يشغب واذا حجب وجهه فمن يراه سواء كان على امة او على انسان. | When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only |
| فمن الطبيعي أن تعتز الدول بسيادتها. | States naturally cherish their sovereignty. |
| فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية. | It is obviously painful. |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | Let him then who heeds remember it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So whoever wills may heed advice from it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | so whoever wills shall remember it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So whosoever willeth may heed it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So whosoever will ( let him read it ) , and receive admonition ( from it ) ! |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So whoever wills , shall remember it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So , whoever wills may benefit from it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So whosoever will may heed . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So let anyone who wishes be mindful of it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So , whoever wills , will remember it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | Then whoever wills will remember it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | Let anyone who seeks guidance do so . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | So whoever pleases may mind it . |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | Let him who will take heed |
| فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . | Let any who will , keep it in remembrance ! |
| فمن خوفه ارتعد الحراس وصاروا كاموات. | For fear of him, the guards shook, and became like dead men. |
| فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير. | Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? |
| فمن خوفه ارتعد الحراس وصاروا كاموات. | And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. |
| فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير. | And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good? |
| فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام. | It is hard to photograph peacebuilding. |
| فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي. | We have been here before. |
| فمن مؤخرة الحشد الضخم انطلقت الهتافات تيميشوارا! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . | For any one who desires to bear it in mind , |
| فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . | So whoever wishes may remember it . |
| فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . | ( and whoso wills , shall remember it ) |
| فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . | So whosoever willeth let him be admonished therewlth . |
| فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . | So whoever wills , let him pay attention to it . |