ترجمة "لديها مسؤولية اتخاذها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديها - ترجمة : لديها - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان الدول التي تتمتع بنفوذ اقتصادي عالمي لديها مسؤولية خاصة بحيث يجب ان تقبل ان سياساتها لديها تأثير مهم على البلدان الاخرى. | Countries with global economic clout have a special responsibility to accept that their policy actions have important spillover effects on other countries. |
| الاحتياطات الممكن اتخاذها | Feasible precautions |
| ) ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها وعلى من يجب اتخاذها للرقي بمستوى الح ريات في أوكرانيا | FS What needs to be done and by whom in order for the situation with internet freedoms to improve in Ukraine? |
| هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها. | There are clear steps that can be taken. |
| خامسا الإجراءات المطلوب اتخاذها من الجمعية العامة | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMSIL are |
| رابعا الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها | The estimate also provides for other freight and related costs, including freight charges for the replenishment of the strategic deployment stocks. |
| 16 وترى هولندا، بوصفها طرفـا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وعضوا في منظمة دول حلف شمال الأطلسي، أن لديها مسؤولية خاصة فيما يتصل بمسألة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية. | As party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and as a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), we feel a special responsibility in relation to the issue of non strategic nuclear weapons. |
| مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
| مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
| إخلاء مسؤولية | Disclaimer |
| خامسا الإجراءات الواجب اتخاذها من جانب الجمعية العامة | Actions to be taken by the General Assembly |
| ونعرب عن الشكر للحكومة الهندية على اتخاذها للمبادرة. | Thanks go to the Indian Government for taking the initiative. |
| رابعا الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها | Abbreviations NS national staff, NO national officer, GS General Service (Other level), GS (PL) General Service (Principal level), UNV United Nations Volunteer |
| رابعا الإجراءات المطلوب اتخاذها من قبل الجمعية العامة | (4 posts) 1 P 4, 1 NS, |
| لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع. | It has an urge, and technology has an urge. |
| بل يتعين علينا أن ندير حوارا موسعا مع البلدان الإسلامية، وخاصة تلك البلدان التي نستقبل منها المهاجرين، وأن نقنعها بتقبل حقيقة مفادها أن السلطات الإسلامية لديها تتحمل مسؤولية خاصة عن مكافحة التطرف. | We need to establish an extended dialogue with Muslim countries, particularly those from which immigrants come, and convince them to accept that their own Islamic authorities have a special responsibility in fighting radicalization. |
| بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها. | But just as important as making decisions is explaining them well. |
| مسؤولية الهيئات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| مسؤولية المهاجرين الجنائية | Criminal liability of migrants |
| مسؤولية الشخصيات الاعتبارية | Liability of legal persons |
| كوسوفو مسؤولية أوروبا | Kosovo is Europe s Responsibility |
| زاي مسؤولية المحكمة | Liability of the Tribunal |
| وباعتبارها قوة تشكيل لديها مصلحة كبرى في الحفاظ على انفتاح النظام الدولي وتوسيع نطاقه، تتحمل ألمانيا مسؤولية خاصة عن المساعدة في دمج قوى عالمية جديدة في ذلك النظام. وهنا تصبح الأمر أكثر تشويقا. | As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. Here is where things get interesting. |
| وتتمخض عن ذلك توصيات محددة وحاسمة بشأن الإجراءات اللازم اتخاذها. | They result in specific and authoritative recommendations for action. |
| وتساءلت عما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للتصدي لهذا التمييز. | She wondered what steps were being taken to address it. |
| الآثار على البلدان النامية والإجراءات التي ينبغي اتخاذها في المستقبل | Implications for developing countries and the way forward |
| 45 فيما يلي الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها | The action to be taken by the General Assembly is as follows |
| الدول التي لديها أكثر من 2 مليون نسمة لديها 4 أصوات، 6 مليون نسمة لديها 5 أصوات، 7 مليون نسمة لديها 6 أصوات. | States with more than 2 million inhabitants have 4 votes, 6 million inhabitants have 5 votes, 7 million inhabitants have 6 votes. |
| (د) مسؤولية المنظمات الدولية | (d) Responsibility of international organizations |
| 22 مسؤولية المجتمع الدولي | Responsibility of the international community |
| وهذا يشكل مسؤولية عالمية. | This was a global responsibility. |
| (د) مسؤولية الأشخاص الاعتباريين | (d) Liability of legal persons |
| (ج) مسؤولية المنظمات الدولية | (c) Responsibility of international organizations |
| ألف مسؤولية البلدان المضيفة | Responsibility of host countries |
| 3 مسؤولية المنظمات الدولية | Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law. |
| 3 2 مسؤولية الوالدين | 3.2 Parental responsibility |
| كان الدافع وراء مهمة ميتران يتلخص في تحديد الاحتياطات التي يمكن اتخاذها أو الواجب اتخاذها في مواجهة النزوات والأهواء المحتملة لهذا الشعب القوي الذي لا يمكن التنبؤ بسلوكه. | The motive of Mitterrand s mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people. |
| فيرجى تقديم معلومات عن عدد النساء اللاتي تخضعن للاحتجاز الإجباري ومدة احتجازهن، والتدابير التي يجري اتخاذها أو المعتزم اتخاذها من أجل التخفيف من محنة النساء الخاضعات للاحتجاز الإجباري. | Please provide information on how many women are in mandatory detention and for how long, and what is being done or contemplated to alleviate the plight of women in mandatory detention. |
| (أ) مبدأ المسؤولية المشتركة يحمل الوالدين مسؤولية تنشئة أطفالهما ويحمل الدولة مسؤولية مساعدتهما على أداء واجبهما. | (a) The principle of joint responsibility means that parents must raise their children and the State must help them to perform that duty. |
| ومع ذلك، تأمل بأن تكرم رويترز حياة بركات عبر اتخاذها المسؤولية | However, she concluded that she hopes Reuters honors Barakat's life by taking responsibility for him |
| دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم | Action needed now by society and in science |
| ومن المبادرات المهمة التي تم اتخاذها مشروع تعزيز القدرة على الحماية. | Strengthening Protection Capacity Project (SPCP). |
| وهو يود أن يعرف الخطوات التي تزمع المفوضية اتخاذها لحل المشكلة. | He would like to know about the steps which UNHCR planned to take to address the problem. |
| ونرحب أيضا بمبادرات مماثلة تم اتخاذها في أنحاء أخرى من العالم | We also welcome similar initiatives that have been taken in other parts of the world |
| إن أمامنا مهام جسيمة تتعلق بتنفيذ قرارات الإصلاح التي تم اتخاذها. | Ahead of us lie demanding tasks related to the implementation of the reform decisions that have been adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : لديها ميزة اتخاذها - لديها مكتب اتخاذها - لديها أي مسؤولية - تأثير اتخاذها - يمكن اتخاذها - اتخاذها لاستكمال - اتخاذها ردا - تنوي اتخاذها - يمكن اتخاذها - سيتم اتخاذها - بعد اتخاذها - الواجب اتخاذها - يجري اتخاذها - شكل اتخاذها