ترجمة "لا يمكن معالجة مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : يمكن - ترجمة : لا - ترجمة : معالجة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا يمكن أن نشاهدها مباشرة. | We can't see them directly. |
' Heika في حد ذاتها يمكن أن تستخدم أيضا كنتيجة مباشرة لمدة معالجة، أي ما يعادل صاحب الجلالة . | Heika by itself can also be used as a direct term of address, equivalent to Your Majesty . |
وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة. | It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women. |
لم يمكن معالجة الاحداثيات. | Could not parse coordinates. |
وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل. | Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel. |
وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة. | The pieces can then finish the game directly. |
لقد اتبعوا أساليب شمولية بشكل فردي، وهذا لا يمكن أن يساعد في معالجة الفيروس. | Their intellectual apathy, targeted myopia and general dis ingenuousness played dangerously to help continue the pandemic. |
ونؤيد فرضية أنه لا يمكن إحراز تقدم في معالجة أهم المشاكل العالمية إلا إذا تمت بصورة مشتركة معالجة مسائل التنمية والأمن وحقوق الإنسان. | We endorse the premise that progress in tackling the most important global problems can only be achieved if the issues of development, security and human rights are addressed jointly. |
يمكن معالجة السرطان إذا ا ك ت ش ف في مرحلة مبك رة. | Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. |
لا، فلتدخلـي مباشرة! | Come right in. |
مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية. | Straight, V, or curved blades may be used. |
و يمكن ان ترى انها مباشرة جدا. | And you'll see that they're actually straightforward. |
لذا هناك اثنتان يمكن أن نهملهما مباشرة | So there's a couple that we can immediately rule out. |
يمكن للشاحنات ان تذهب مباشرة الى المنزل | The lorries can drive right up to the house. |
٤٨ ينبغي التمييز بين النهج الشامل في معالجة تنمية مباشرة اﻷعمال الحرة والنهج اﻻستراتيجية. | 48. A distinction may be made between the comprehensive approach to entrepreneurial development and strategic approaches. |
ـ لا، يمكننا معالجة الأمر. | No, we can handle her. |
٥ تعزيز القدرة اﻹدارية وقدرات الحكم المحلي، بغية معالجة مشاكل كل منطقة محلية بصورة مباشرة. | 5. To enhance municipal administrative and managerial capacity to deal directly with the problems of individual localities. |
الجمهور مباشرة .. لا تجرب | (Audience Once on purpose!) |
عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
CAA Centre ما زال يقدم أكثر معالجة مباشرة للاختبار المعتمد على الحاسوب لاستخدامها في التعليم العالي. | CAA Centre still offers the most to the point treatment of Computer Based testing for use in Higher Education. |
92 يمكن معالجة مسألة الديون الداخلية للمجموعة بعدد من السبل. | Intra group debts may be dealt with in a number of ways. |
أنشات الزراعة أيضا فوائض الغذاء التي يمكن أن تدعم الناس التى لا تشارك مباشرة في إنتاج الأغذية. | Agriculture also created food surpluses that could support people not directly engaged in food production. |
وتوجد أشكال كثيرة من تصرف الدول يمكن أن تترك آثارا قانونية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة. | There were many forms of conduct of States that gave rise to legal effects, either directly or indirectly. |
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حق ا | You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary. |
لكن لا يوجد لدينا 0 هنا، بل لدينا 2، لذا لا يمكن، على الاقل ان نفعل ذلك مباشرة على اساس منطقي | But we don't have a 0 here we have a 2 so we can't at least immediately do that rationale. |
.لا تخف .نحن خلفك مباشرة | Don't be afraid. We're right behind you. |
لماذا لا نضرب ماراكايبو مباشرة | Why not hit straight for Maracaibo? |
لا، ادخلي مباشرة، يا عزيزتي | No, you come right in, dear. |
وﻻ يمكن حل المشاكل المشار إليها أعﻻه والمتعلقة بتنفيذ المعاهدة في أذربيجان في ظروف العدوان المتصاعد من جانب أرمينيا ضد بلدي إﻻ بربطها مباشرة بعملية معالجة نتائج ذلك العدوان. | The problems indicated above regarding the implementation of the Treaty in Azerbaijan in circumstances of escalating aggression by Armenia against my country can be resolved only in direct association with the process of dealing with the consequences of that aggression. |
وهكذا، IPv6 علم تستضيف راء ناتس يمكن استخدام السلاسل Teredo النفق حتى عندما لا يكون مخصص العامة IPv4 معالجة. | Thus, IPv6 aware hosts behind NATs can be used as Teredo tunnel endpoints even when they don't have a dedicated public IPv4 address. |
ورغم أنه لا توجد قضية يمكن تبرير الإرهاب بها، يجب أيضا معالجة الظروف السياسية والاجتماعية التي ينشأ فيها الإرهاب. | And although no cause can ever justify terrorism, the political and social conditions within which it breeds must also be addressed. |
38 وأوضح أن الأهداف الإنمائية للألفية لا يمكن تحقيقها بدون معالجة الأبعاد الجنسانية على نحو واف في الأنشطة التنفيذية. | The Millennium Development Goals could not be achieved without adequately addressing the gender dimensions in operational activities. |
لأخذ العلم هذه الصورة غير معالجة بالكمبيوتر ! وهي بالأبيض و الأسود ، مباشرة من المدارات الموجودة حوالي زحل | this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit. |
وإن معالجة هذه الشرور الرهيبة تتطلب المشاركة الفعالة من جانب جميع العناصر اﻻجتماعية ﻻ سيما المعنيين مباشرة. | In order to tackle these terrible evils, the active participation of all social agents is required, particularly those directly affected. |
كما يمكن إنتاجها كذلك بشكل مباشر باستخدام عملية معالجة كبريتيد جيردلر. | It can also be produced directly using the Girdler sulfide process. |
ومن رأي اللجنة أنه ينبغي معالجة هذه الحالة بأسرع ما يمكن. | The Committee takes the view that this situation must be remedied as soon as possible. |
51 ففي 12 دولة، يمكن معالجة العيب دون فرض أي شروط. | In 12 States, the defect might be cured without any conditions being imposed. |
يمكن معالجة ماوهيني أهداف متعددة على بعد 100 متر من منصبه | Mawhinney can tackle multiple targets within 100 meters of his position |
٢٣ ومضى قائﻻ إن عدم معالجة المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية معالجة كافية يمكن أن يؤدي في آخر المطاف إلى تهديد اﻷمن. | 23. When not adequately addressed, socio economic problems could ultimately threaten security. |
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا | But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well. |
يمكن للمعماريين أن يقوموا بتمديد أو إدارة النماذج بأيديهم مباشرة. | Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly. |
لماذا لا تتحذثون مباشرة الى الصحفيين | Why don't you guys just go and talk in front of the reporters? |
لتتحدثى مباشرة اننى لا اعقد صفقات | Get one thing straight. I'm not making any bargains. |
وإن انفتاح جدول الأعمال لبنود لا تتصل مباشرة بولايته الجوهرية يمكن أن يؤثر على كفاءته وموثوقيته في أداء واجباته. | Opening the agenda to items not directly related to its core mandate could affect its efficiency and reliability in the exercise of its duties. |
الأمير، بينما مسؤول مباشرة إلى ما لا يمكن لأحد، لا تنتهك الشريعة (القانون الإسلامي)، وعمليا، يجب النظر في آراء وجهاء الرائدة والمؤسسة الدينية. | The Emir, while directly accountable to no one, cannot violate the Sharia (Islamic law) and, in practice, must consider the opinions of leading notables and the religious establishment. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن معالجة - معالجة مباشرة - لا يمكن مقارنتها مباشرة - يمكن معالجة - لا مباشرة - لا مباشرة - لا يمكن لا يمكن - يمكن ملاحظتها مباشرة - لا يمكن لا - يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - فإنه يمكن معالجة