ترجمة "يمكن ملاحظتها مباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يمكن - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يمكن - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يمكن ملاحظتها مباشرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن ملاحظتها من هنا .
You can see it from here.
لا يمكن ملاحظتها لكونها كبيرة جد ا
Can't see it because it's too big.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
However, a few differences are notable.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم كل قطعة من المعدات
Couple of things to note about that movie.
كل هذا لتتم ملاحظتها
It's all a ruse to be noticed.
عليك شرح ما تفعله وما هي الأحداث التنموية للشرغوف إنها ، يمكن ملاحظتها بوضوح بالطبع
You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3 mediated hormones that we do.
ومن الصعب قياس العلاقات المترابطة بين السبب والنتيجة، وتتأخر في الغالب التغييرات التي يمكن ملاحظتها.
The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed.
ولكن هناك دائما أنماط يمكن ملاحظتها في الطبيعة هناك نمطية حين يتعلق الأمر بالشخصية وأردت بحث مسألة
However, there's patterns to nature, there's patterns to personality, and I wanted to find out, if there's also patterns to mate choice.
وحينئذ يمكن إنهاء اللعبة مباشرة.
The pieces can then finish the game directly.
لا يمكن أن نشاهدها مباشرة.
We can't see them directly.
تعمل بطاقة البطاريات ، وصامتة ، ومن الصعب ملاحظتها.
Battery powered, it is silent and rarely noticed.
هذا سوف تتم ملاحظتها لفتره من الوقت
This thing can just keep on going for a substantial amount of time.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.
Couple of things to note about that movie. Every piece of equipment that you saw in there did not exist before 1999.
والتي يمكن ملاحظتها في الصورة هنا .. اسفل السيارة .. حيث يوجد قضيب اسود على الارض او على عجلة السياراة الأ خرى
You can just see, underneath the car, there is a black rod on the floor by the wheel of the other car.
وإذا ما كانت هذه الفائدة على صعيد الهوية يمكن للآخرين ملاحظتها كما في حالة ملاحظة قلائد الأطفال عند أصدقائهم.
And if this identity benefit can also be observable to others such as the way the kids' necklaces were observable to their friends.
كانت في يوليو تموز ولم تتم ملاحظتها نسبيا.
It went by relatively unnoticed in July.
مباشرة، يمكن استخدام V، أو شفرات منحنية.
Straight, V, or curved blades may be used.
و يمكن ان ترى انها مباشرة جدا.
And you'll see that they're actually straightforward.
لذا هناك اثنتان يمكن أن نهملهما مباشرة
So there's a couple that we can immediately rule out.
يمكن للشاحنات ان تذهب مباشرة الى المنزل
The lorries can drive right up to the house.
ليس هناك دليل أي حركة ي م ك ن ملاحظتها م ن الشاطئ .
There is no evidence of any movement that can be observed off the beach.
تذكر أن كلمة الرمز ممكن أن تعرف بشكل واسع كحالة التيار لبعض الإشارات التي يمكن ملاحظتها والتي تستمر لفترة من الوقت
Remember, a 'symbol' can be broadly defined as the current state of some observable signal, which persists for a fixed period of time.
هناك عدة امثلة .. ولكن واحد منها هو ان الطريقة التي يتغير بها العالم يمكن ملاحظتها في المكان الذي كنت اعمل فيه
There aren't neat examples, but one example is this the way the world is changing is embodied in what's going on at the place I used to work the U.N. Security Council.
عليك شرح ما تفعله وما هي الأحداث التنموية للشرغوف إنها ، يمكن ملاحظتها بوضوح بالطبع وأنها تستخدم نفس الهرمونات بواسطة T3 التي نستخدمها .
You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3 mediated hormones that we do.
العمارة التاريخية يمكن ملاحظتها في كل الأماكن تقريبا في مدينة الوكرة وخصوصا في المناطق القديمة واستولت عليها في المساجد والمنازل القديمة والميناء.
Historical architecture Historic architecture can be seen almost everywhere in Al Wakrah and especially in its old areas and it is captured in mosques, old homes and harbour.
وتوجد أشكال كثيرة من تصرف الدول يمكن أن تترك آثارا قانونية، بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
There were many forms of conduct of States that gave rise to legal effects, either directly or indirectly.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حق ا
You can't look her directly in the eyes because she's kind of scary.
والحقيقة التي يمكن ملاحظتها بسهولة ـ والتي تزعج أفراد الجانبين ـ هي أن سعر الكربون لم يسفر عن تغيرات اقتصادية بعيدة المدى في أوروبا.
The readily observable fact to the consternation of both sides is that the carbon price has produced no far reaching economic changes in Europe.
لكن بالطبع المرض النفسي يمكن أن يقتل بطرق مباشرة أيضا
But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
يمكن للمعماريين أن يقوموا بتمديد أو إدارة النماذج بأيديهم مباشرة.
Architects can stretch or rotate the models with their two hands directly.
هذه هي أكثر خمسة أخطاء شيوع ا تتم ملاحظتها بشأن تحسين محركات البحث.
Those are the five most common SEO mistakes that I find.
٥١ واﻷثر العام لجهود المساعدة هذه ﻻ يمكن قياسه بصورة مباشرة.
51. The overall effect of these assistance efforts cannot be directly measured.
وهذه مسألة يمكن وينبغي إحراز التقدم بشأنها في الفترة القادمة مباشرة.
This is an issue on which progress can and should be made in the period immediately ahead.
ويوجد طريقة اخرى يمكن اتباعها وهي ان تستخدم خصائص الأسس مباشرة
Now another way you could have done this is to just straight use the exponent properties.
مع ما لا يقل عن مائة بليون مجرة يمكن ملاحظتها ومائتي بليون نجمة في درب التبانة لوحدها، فإن احتمالية وجود كواكب ملائمة لظروف حياة الإنسان قليلة.
With at least a hundred billion galaxies in the observable Universe and two hundred billion stars in Earth's Milky Way alone, the potential for planets with the conditions to support human like life is considerate.
وقال إن نتيجة هذه الأعمال لا يمكن ملاحظتها، على الفور، في كثير من الأحيان وأن الهدف هو تحقيق نتائج مستدامة، في الأجل الطويل، على وجه محدد.
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.
فالديمقراطية حتى في أشكالها غير المكتملة واﻷولية تنظم على نحو يمكن بصورة مباشرة أو غير مباشرة اﻷفراد من ممارسة السلطة.
Democracy, even in its initial and most incomplete forms, is organized in such a way that individuals may take part, directly or indirectly, in the exercise of power.
هناك عدة امثلة .. ولكن واحد منها هو ان الطريقة التي يتغير بها العالم يمكن ملاحظتها في المكان الذي كنت اعمل فيه انه مجلس الامن التابع للامم المتحدة
There aren't neat examples, but one example is this the way the world is changing is embodied in what's going on at the place I used to work the U.N. Security Council.
ظل النفوذ التركي الحديث قوي حتى أصبحت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الجديدة في 1930، ودرجة ازدواج لسان التركمانية التركية لا يزال يمكن ملاحظتها بين تركمان العراق.
Modern Turkish influence remained strong until the Arabic language became the new official language in the 1930s, and a degree of Turkmen Turkish diglossia is still observable.
يمكن للمساعدات إن كانت عملية وموجهة لمن يحتاجها مباشرة أن تفعل الأعاجيب.
Aid can work wonders if it is practical and directed to those in need.
فالمعونة الدولية ﻻ يمكن أن تكون إﻻ متممة لجهود اﻷطراف المعنية مباشرة.
International aid can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.
وطريقة اخرى مباشرة غير RSH يمكن بها اثبات ذلك هي نظرية فيثاعورس
Anothe way that we can prove it without RSH is just straight up with the pythagoran theorem
كانت هذه أشياء سرية حقيقية كيف يمكن الحصول على انفجارات طاقة مباشرة،
This is the really secret stuff how to get directed energy explosions.
هل يمكن للسيد بيكرستيث تلبية نعمته في قفص الاتهام ، والشروع مباشرة هنا.
Mr. Bickersteth could meet his grace at the dock and proceed directly here.
وقال إنه يمكن بعد ذلك توجيه هذا التقرير من خﻻل فريق التفاوض أو يمكن تقديمه الى المجلس مباشرة.
That report, he stated, could subsequently be channelled through the negotiating group or could be submitted directly to the Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن ملاحظتها - يمكن ملاحظتها - يمكن ملاحظتها - يمكن ملاحظتها - يمكن ملاحظتها بوضوح - الخصائص يمكن ملاحظتها - كما يمكن ملاحظتها - يمكن ملاحظتها بسهولة - لا يمكن ملاحظتها - يمكن ملاحظتها بسهولة - مدخلات يمكن ملاحظتها - لا يمكن ملاحظتها - السلوك يمكن ملاحظتها - أدلة يمكن ملاحظتها