ترجمة "يمكن لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted. |
| الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. | That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. |
| لا يمكن تغييره بالتحريف ولا يمكن طمسه بتغطيته. | It could not be changed by distortion or made to vanish by cover up. |
| فهذه بديهة لا يمكن ضحدها ولا يمكن الجدال فيها. | That is an irrefutable axiom on which there can be no debate. |
| لا يمكن ربط الاضافات | Impossible to link plugin pads |
| لا يمكن إنكار الحقائق. | The fact cannot be denied. |
| لا يمكن معالجته كليا . | It cannot be completely cured. |
| اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها | Package dependencies cannot be resolved |
| توف ر لا يمكن أن تعطب | Provides cannot be broken |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You cannot be serious. |
| لا يمكن أن تكون جادا . | You can't be serious. |
| لا يمكن للنعام أن يطير. | Ostriches can't fly. |
| لا يمكن لأمي أن تأتي. | My mother can't come. |
| لا يمكن للحجارة أن تسبح. | Stones don't swim. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| لا يمكن ان ا رى معك . | I can't be seen with you. |
| أخشى بأنه لا يمكن تجنبه. | I'm afraid it's unavoidable. |
| لا يمكن الت نب ؤ بتصر فات سامي. | Sami is just unpredictable. |
| لا يمكن أن يحصل ذلك! | It can't be! |
| يمكن أن لا إحسب المعدل | Could Not Calculate Average |
| وهذا ما لا يمكن قبوله. | That is unacceptable. |
| وهذا مبلغ لا يمكن إهماله. | This is not a negligible amount. |
| وهذا أمر لا يمكن تبريره. | This is untenable. |
| فهذه التدابير لا يمكن مواصلتها. | These measures cannot be sustained. |
| في تلك الحالات، لا يمكن للمستخدم الوصول إلى الكود المصدري، وبالتالي لا يمكن تعديلها أو دراسة كيفية عملها. | In those cases, users cannot access their source code, hence they cannot modify it or study how it works. |
| لا يمكن إفراغ القرص المدرج حاليا. | The currently inserted disc could not be blanked. |
| حدث خطأ لا يمكن التعامل معه | An unhandlable error occured |
| الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها. | The literary and biblical allusions cannot be avoided. |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| لا يمكن لتوم أن ينسى الماضي. | Tom can't let go of the past. |
| كيف يمكن أن لا تقول شيئا | How could you not say something? |
| لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا. | Layla can't have children. |
| وهي اختلافات لا يمكن محوها بسهولة. | These are differences that cannot be easily erased. |
| ولكن الاكتشافات الحديثة لا يمكن تجاهلها. | But the recent discoveries cannot be ignored. |
| إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
| الصين لا يمكن لها أن تتراجع. | China can't go back. |
| انهم شرسون بطريقة لا يمكن مقاومتها. | They're irresistibly ferocious. |
| الكتابة كالهواء لا يمكن الاستغناء عنها . | Writing is like air, we cannot live without it. |
| لا يمكن القبض على السفن المحايدة. | The neutral vessels cannot be captured. |
| وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. | That cannot be tolerated. |
| كمبريدج ــ ذات يوم، قال بيتر دراكر، معلم الإدارة المالية الرائد، ما لا يمكن قياسه لا يمكن القيام به . | CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. |
| وكما أنه لا يمكن إحلال سلام دائم بلا تنمية، فإنه لا يمكن إيجاد حل دائم لمشكلة اللاجئين دون سلام. | Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace. |
| لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة. | Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored. |
| توجد عوامل عديدة لا يمكن التحكم بها في حرب لا يمكن توقعها حتى مع مراعاة الحرص والحذر في التعامل مع كل المعلومات التي يمكن أن نتعاون على جمعها. | There are just so many uncontrollable factors in a war that cannot be predicted even with careful consideration of all the data we can pull together. |
| و الديوكسي هيموغلوبين يمكن اكتشافه بواسطة الرنين المغناطيسي بينما لا يمكن كشف الأوكسي هيموغلوبين | Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يمكن لا يمكن - لا يمكن لا - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن - لا يمكن الوصول - لا يمكن قراءتها - لا يمكن ربما - لا يمكن تحديدها - لا يمكن إصلاحه - لا يمكن طباعة - لا يمكن كشف - لا يمكن توفيره - لا يمكن تأجيلها
