ترجمة "لا يشكل أي خطر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا س أ ق تل أي شخص يشكل خطر على كلاي، حتى أنت، ليلي. | I'll kill anybody who's dangerous to Clay, even you, Lily. |
| هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطق ا | This don't make sense at all. Does that make any kind of sense? |
| ازمة دبلوماسية لا يوجد أي خطر | If I kill a Boxer, does that, er... create a diplomatic incident? |
| لا تقلق، أبت ليس هناك أي خطر حالي | Don't worry, Father, there's no immediate danger. |
| كلا، انه لا يشكل أي فارق | No, it doesn't make any difference. |
| هذا بالطبع لا يشكل أي فرق الآن | Surely that can't make any difference now. |
| أهناك أي خطر | Is there any danger? |
| فـي أي خطر بالضبط | In danger of what? |
| اذا فهو يشكل مصدر خطر أيضا و أنا أعرف سيلتسكي | Then he's just as dangerous. And I know Siletsky. |
| يقول ليس هناك أي خطر | No danger, he says. |
| لا يوجد خطر! | There's no danger. |
| لا خطر عليك | You're in no danger. |
| لا ، لا ليس هناك خطر | No, no. There's no risk. |
| لا تدخ لات، لا مضاعفات، لا خطر. | No involvements, no complications, no danger. |
| اقتناعا منها بأن استعمال الأسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية، | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| كما يشكل خطر قيام الإرهابيين بحيازة أسلحة دمار شامل تهديدا للأمن العالمي. | The risk that terrorists might acquire weapons of mass destruction also posed a threat to collective security. |
| ويقول إن ليس هناك أي خطر | And he says there's no danger. |
| (ز) لا يتضمن القانون الجنائي أي حكم يشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) Criminal law of the Republic of Tajikistan has no provisions that discriminate against women. |
| وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. | This should be an integral part of any feasibility study. |
| لا يوجد خطر آكبر. | There is nothing bigger. |
| .لا خطر هنا الآن | There's no danger here now. |
| لا خطر على الإطلاق | Oh, it's perfectly safe. |
| quot اقتناعا منها بأن استعمال اﻷسلحة النووية يشكل أكبر خطر يتهدد بقاء البشرية، | quot Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| إن انتشار أسلحة الدمار الشامل ﻻ يزال يشكل أكبر خطر على بقاء اﻹنسانية. | The proliferation of weapons of mass destruction continues to pose the greatest potential threat to human survival. |
| آسف جدا أن عرضك إلى أي خطر. | I'm so sorry to have exposed you to any risk. |
| لننتظر ونرى, ليس هناك أي خطر بعد | Let's wait and see. There's no danger yet. |
| بيد أن الجنس أو الدين المشترك لا يشكل أي منهما ضرورة أساسية. | But a common race or religion is not essential. |
| وحتى الآن لا يشك ل تنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، والأفراد المرتبطون بهما، أي خطر بالنسبة للبلد. | So far, the organizations and those associated with them pose no threat to the country. |
| كيف يمكنك أن لا تفعل أي شيء مع العلم أن الفتاة قد تكون في خطر! | How can you not do anything knowing that the girl might be in danger! |
| لا تزال ليلى في خطر. | Layla is still in danger. |
| هذا خطر لا تضرب بقوة | It's chancy. You'll have to go easy. |
| لا خطر عليك ، الكل يعرفني | There is no danger, everyone knows me. |
| فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية. | It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. |
| من الأفضل أن يكون لديك شهادة علمية. ولكن لا يشكل ذلك أي ضمان. | You're better having a degree than not, but it's not a guarantee anymore. |
| يعتقد معظم الغرباء أن التجول في شوارع كابول خطير، ولكن كما تشاهدون، لا يوجد أي خطر... | Most foreigners think that it is dangerous to walk around the streets of Kabul, but as you can see, there is no danger... for us, anyway. |
| وإن كان هذا الورم وصل إلى حجم معين وهو موجود في الجسم لا يهدد ولا يشكل خطر فهو لم يقوم بالإستنساخ بلا سيطره | Now, if this lump just kind of grows to a certain size, it's just there, it doesn't really do anything dangerous, it's not replicating out of control. |
| لا بد انه في خطر مميت | He must be in grave danger. |
| لا تقلق لن يكون هناك خطر | Don't worry. There'll be no danger. |
| لا خطر عليك فلا أحد يعرفك | You're in no danger. They don't know you. |
| وتظل منظمة معاهدة الأمن الجماعي مجرد تحالف على الورق لا يشكل أي أهمية عسكرية. | The CSTO remains a paper alliance without military significance. |
| وإن أي ادعاء بخلاف هذا، لا يمكن أن يشكل سوى محاولة لتقويض نتائج البعثة. | Any suggestion to the contrary can only be considered as an attempt to compromise later findings. |
| من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف. | It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence. |
| وإن إفراد إسرائيل، وتجاهل خطر الانتشار الحقيقي في الشرق الأوسط لا يسبغا على اللجنة الأولى أي موثوقية. | Singling out Israel and ignoring the real risk of proliferation in the Middle East does not lend the First Committee any credibility. |
| لا يشكل التنوع تهديدا، وهو في الواقع يشكل قوتنا. | Diversity is not a threat it is indeed our strength. |
| لا يهم، انه لا يشكل فارقا | No matter, it's the same. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشكل خطر - لا يشكل أي مشكلة - لا يشكل - لا يشكل - لا تشكل أي خطر - أي خطر - أي خطر - لا يشكل فارقا - لا يشكل قبولا - لا يشكل إشعار - لا يشكل تهديدا - لا يشكل تهديدا - لا خطر - لا خطر
