ترجمة "لا يؤثر فقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Only Just Give Wanted Affect Affects Affecting Affected Influence

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط.
Poverty does not affect just poor people.
ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
617 ونظام التفرقة هذا لا يؤثر فقط في نوعية التعليم في الاتحاد، بل يمثل أيضا هدرا فاحشا للأموال.
This system of division not only affects the quality of education in the Federation, but is also an outrageous waste of money.
يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي.
Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation.
ولكن قد لا يكون في هذا انحرافا كبيرا عن أمور الاقتصاد، وذلك لأن السلوك الذي تنتهجه الصحافة لا يؤثر على السياسة فقط، بل وعلى الاقتصاد أيضا .
But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well.
ثم تساءلت, حسنا , ربما كان التغيير فقط في مستوى ولم يؤثر على نمو الورم.
I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth.
وهذا العلاج الجديد يستهدف خلايا الورم فقط، ومن غير المرجح أن يؤثر على الخلايا السليمة الأخرى في الجسم.
This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body.
لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل.
Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops.
إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة.
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets.
قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي.
Treating disease that does not involve the nervous system may not be required.
لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
وأن صدور أحكام المحاكم المحلية علنا لا يؤثر على علانية الجلسات ذاتها.
The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.
المعالجة العرضية عبارة عن أي علاج طبي لأحد الأمراض بحيث يؤثر فقط على الأعراض المصحابة للإصابة به وليس سببها مثل مسببات المرض.
Symptomatic treatment is any medical therapy of a disease that only affects its symptoms, not its cause, i.e., its etiology.
وعدم توقيع شركة Magma على طلب التحكيم لا يمكن أن يؤثر في الاتفاق.
The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
وإذ يساورها القلق لأن تنفيذ أي تدابير تقوض مقاصد وأحكام المعاهدة لا يؤثر فحسب في المصالح الأمنية للطرفين بل يؤثر أيضا في المصالح الأمنية للمجتمع الدولي بأكمله،
Concerned that the implementation of any measures undermining the purposes and provisions of the Treaty affects not only the security interests of the parties, but also those of the whole international community,
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر
Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter?
آ.م من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه.
AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it.
وطالما يتم تغذية ذكور البعوض المعدلة وفقا لنظام غذائي خاص، فإن البروتين لا يؤثر عليها.
As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them.
في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.
وما نفعله لا يؤثر علينا هنا في هذه القاعة فحسب، بل وعلى البلايين من البشر.
And what we do affects not just us here in this Hall, but billions of our fellow human beings.
وترى بيرو أن عسكرة الفضاء الخارجي لا يؤثر إلا بشكل سلبي على السلم والأمن الدوليين.
For Peru, the militarization of outer space can have only a negative impact on international peace and security.
آشلي آوه لا، نحن فقط ندر جه. روزي نحن فقط ندر جه.
A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it.
كما أخبرني أنه يتوجب علي رؤية الأصدقاء الإيجابين فقط وقطع كل علاقاتي بالأشخاص السلبية وذلك لتجنب أية ترددات سلبية أو شعور سلبي قد يؤثر على صحتي.
He told me that I should only see positive friends and cut out all the negative people from my life in order to avoid any negative frequencies or vibes which could affect my health.
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And built seven strong roofs above you .
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We have built above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We have builded over you seven strong heavens .
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And built above you seven strong ones ?
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
and built above you seven strong firmaments ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
and build above you the seven mighty heavens ?
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We built above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And constructed above you seven strong heavens
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
Have We not made seven strong heavens above you ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We made above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
We have built above you seven mighty heavens ,
وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,
وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات.
The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements.
ليس صحيا الافتـراض بأن قانون التميـيز حسب نوع الجنس لا يؤثر في قوانين الكمنولث والولايات والأقاليم.
It would be incorrect to assume that the Act does not affect the laws of the Commonwealth and the states and territories.
ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان.
Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries.
تقول فقط، لا شكرا لك.
She just says, No thank you.
لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Could you please introduce yourself to our readers?
فهذا لن يؤثر على المجموع.
This will not affect the totals.
لا تدعوا تعصب الآخرين يؤثر عليكم، على الأقل ليس قبل أن تعطوا أنفسكم فرصة عادلة لتجربة الوظيفة.
Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر فقط - لا يؤثر - لا يؤثر - لا يؤثر - لا يزال يؤثر - قد لا يؤثر - لا شيء يؤثر - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط