ترجمة "لا يؤثر فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful, it doesn't just influence our behavior it's influenced our entire culture. |
| هذا لا يؤثر عليها البتة. | That does nothing to it. |
| أوه، لا شيء يؤثر علي. | Oh, nothing affects me. |
| لا تدعي ذلك يؤثر عليك | Don't let it get you down. |
| يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي. | Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation. |
| 617 ونظام التفرقة هذا لا يؤثر فقط في نوعية التعليم في الاتحاد، بل يمثل أيضا هدرا فاحشا للأموال. | This system of division not only affects the quality of education in the Federation, but is also an outrageous waste of money. |
| لا تدع هذا يؤثر على رأيك | So you shouldn't let this influence your opinion. |
| لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| هل الخطر الذى يحدق بى لا يؤثر فيك | Doesn't the thought of my danger touch you? |
| ولكن قد لا يكون في هذا انحرافا كبيرا عن أمور الاقتصاد، وذلك لأن السلوك الذي تنتهجه الصحافة لا يؤثر على السياسة فقط، بل وعلى الاقتصاد أيضا . | But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well. |
| ثم تساءلت, حسنا , ربما كان التغيير فقط في مستوى ولم يؤثر على نمو الورم. | I then wondered, well, maybe they re just changing their PSA, but it s not really affecting the tumor growth. |
| وتشير اللجنة إلى أن تغيير قوام القوات لا ينطوي فقط على آثار مالية بل أنه قد يؤثر أيضا على الأنشطة المطلوبة من القوة. | The Committee points out that troop strength changes not only carry financial implications but may also affect a mission's mandated activities. |
| يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
| لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل. | Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops. |
| فقط فقط لا. | Just just no. |
| ثم تساءلت, حسنا , ربما كان التغيير فقط في مستوى (PSA) ولم يؤثر على نمو الورم. | I then wondered, well, maybe they're just changing their PSA, but it's not really affecting the tumor growth. |
| لكن انا اعتقد ان هذا لا يهم ولا يؤثر كثيرا | Well, I guess it doesn't matter either way. |
| الشرب لا يؤثر على ذاكرتي، لو كان يفعل لما شربت | Drinking don't bother my memory. If it did I wouldn't drink. |
| انا لا اريد ان يؤثر ذلك عليك بطريقه او باخرى | I don t want this to influence you one way or the other. |
| قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي. | Treating disease that does not involve the nervous system may not be required. |
| هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
| خصوصا عبر مجتمع الص م، هذا لم يؤثر فقط في كيفية المؤسسات الموسيقية، كيف تتعامل مدارس الص م مع الصوت. وليس فقط كوسيلة للعلاج | So, because of this explosion in access to sound, especially through the deaf community, this has not only affected how music institutions, how schools for the deaf treat sound and not just as a means of therapy although of course, being a participator of music, that definitely is the case as well. |
| إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. | In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. |
| هل يؤثر | Does it matter? |
| ولكنه ي جيب دائم ا، لا أستطيع، لا أستطيع لأن ما حدث يؤثر علي بشكل كبير. | He always answers, I can't, I can't because what happened affected me a lot. |
| لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| إنه لمستبعد أن التغيير، إذا حدث، لا يؤثر على آخرين أيضا . | It never happens that when change is taking place, that it does not affect others. |
| إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي | He has a bad influence over his friends, with the single exception of myself. |
| ،دائما يؤثر ذلك علي حقيقة أننا لا نستطيع العيش بدون الكلام | It's always struck me, the fact we can't live without speaking. |
| ...لا..فقط | No. Just...... |
| فقط لا . | Just no. |
| فقط إخلعيه لا ، لا ،لا | We'll help you. Just take it off. |
| لا لا انا فقط... | No, no. I have a... |
| وأن صدور أحكام المحاكم المحلية علنا لا يؤثر على علانية الجلسات ذاتها. | The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves. |
| لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلا | I don't want what I'm doing here to influence your vote one little bit. |
| فالبرنامج لا يؤثر فقط تأثيرا مباشرا ضخما في عدد كبير من الفقراء، بل يبشر بالخير باعتباره نموذجا للسياسات والبرامج الأخرى الرامية إلى تعميم الفوائد على نطاق أوسع. | The programme is not only having a substantial direct impact on a large number of poor people, but also shows promise as a model for policies and other programmes to extend the benefits more widely. |
| وهذا العلاج الجديد يستهدف خلايا الورم فقط، ومن غير المرجح أن يؤثر على الخلايا السليمة الأخرى في الجسم. | This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. |
| لأنه هكذا يؤثر | Because that's the way he operates. |
| أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
| ويكمن الجمال في تلك التقنية أنها تحتاج فقط حوالي 10 دقائق يوميا، و إستخدامها يؤثر على حياتنا بصورة تامة | And the beauty of it is that even though it need only take about 10 minutes a day, it impacts our entire life. |
| لا ، لا تعطني مثالا فقط. | No, don't just give me an example. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر فقط - لا يؤثر - لا يؤثر - لا يؤثر - لا يزال يؤثر - قد لا يؤثر - لا شيء يؤثر - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط - لا فقط
