ترجمة "قد لا يؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد لا تكون هناك حاجة لعلاج المرض الذي لا يؤثر على الجهاز العصبي. | Treating disease that does not involve the nervous system may not be required. |
| هذا لا يؤثر عليها البتة. | That does nothing to it. |
| أوه، لا شيء يؤثر علي. | Oh, nothing affects me. |
| لا تدعي ذلك يؤثر عليك | Don't let it get you down. |
| ذهبت الى الشخص الوحيد الذي قد يؤثر عليه ... | I went to the only person who could influence him... |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful, it doesn't just influence our behavior it's influenced our entire culture. |
| لا تدع هذا يؤثر على رأيك | So you shouldn't let this influence your opinion. |
| إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
| لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| هل الخطر الذى يحدق بى لا يؤثر فيك | Doesn't the thought of my danger touch you? |
| وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز. | I now turn to a third factor that may affect the completion strategy. |
| ويجب تلافي أي عمل قد يؤثر سلبا على وحدة لبنان واستقراره. | Actions that could have a negative impact on Lebanese unity and stability must be avoided. |
| والحطام الفضائي قد يؤثر أيضا على سﻻمة مصادر الطاقة النووية في الفضاء. | Space debris may also have an effect on the safety of nuclear power sources in space. |
| يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
| لا شك أن هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي لا يؤثر على المحاصيل. | Of course, this does not mean that global warming has no impact on crops. |
| لكن انا اعتقد ان هذا لا يهم ولا يؤثر كثيرا | Well, I guess it doesn't matter either way. |
| الشرب لا يؤثر على ذاكرتي، لو كان يفعل لما شربت | Drinking don't bother my memory. If it did I wouldn't drink. |
| انا لا اريد ان يؤثر ذلك عليك بطريقه او باخرى | I don t want this to influence you one way or the other. |
| هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
| لهذا، فإن أي اندﻻع للنزاع ﻷسباب جغرافية محضة قد يؤثر على المنطقة بأسرها. | That is why any outbreak of conflict for purely geographical reasons may affect the whole region. |
| ولكن قد لا يكون في هذا انحرافا كبيرا عن أمور الاقتصاد، وذلك لأن السلوك الذي تنتهجه الصحافة لا يؤثر على السياسة فقط، بل وعلى الاقتصاد أيضا . | But perhaps this is not too great a deviation, for the behavior of the press affects not only politics, but economics as well. |
| والنقطة الأساسية هنا هي أن لا أحد، بما في ذلك أهل الصين، يعرف كيف قد يؤثر المستقبل السياسي للصين على نموها الاقتصادي. | The basic point is that no one, including the Chinese, knows how China s political future will affect its economic growth. |
| إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. | In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. |
| وي لاحظ، من جهة أخرى، أن هذا النمط قد يؤثر في طرائق الإشتراء الأخرى حيث قد لا يكون هناك، مع ذلك، ما يبرر خفض الأطر الزمنية المتعلقة ببعض الإجراءات. | On the other hand, it is observed that such a pattern may impact other methods of procurement where, however, reduction of time frames for certain acts may not be justifiable. |
| هل يؤثر | Does it matter? |
| ولكنه ي جيب دائم ا، لا أستطيع، لا أستطيع لأن ما حدث يؤثر علي بشكل كبير. | He always answers, I can't, I can't because what happened affected me a lot. |
| لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| إنه لمستبعد أن التغيير، إذا حدث، لا يؤثر على آخرين أيضا . | It never happens that when change is taking place, that it does not affect others. |
| إن لديه تأثير سيئ على أصدقائه و لكنه لا يؤثر علي | He has a bad influence over his friends, with the single exception of myself. |
| ،دائما يؤثر ذلك علي حقيقة أننا لا نستطيع العيش بدون الكلام | It's always struck me, the fact we can't live without speaking. |
| فالضعف في تلك المجالات قد يؤثر على مقدرة البعثة على القيام بولايتها بكفاءة وفعالية. | Weaknesses in those areas could affect a mission's ability to carry out its mandate efficiently and effectively. |
| وتشير اللجنة إلى أن تغيير قوام القوات لا ينطوي فقط على آثار مالية بل أنه قد يؤثر أيضا على الأنشطة المطلوبة من القوة. | The Committee points out that troop strength changes not only carry financial implications but may also affect a mission's mandated activities. |
| وأن صدور أحكام المحاكم المحلية علنا لا يؤثر على علانية الجلسات ذاتها. | The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves. |
| لا أريد أن يؤثر علي تصويتكم كل ما أفعله هنا ولو قليلا | I don't want what I'm doing here to influence your vote one little bit. |
| ٨٧ ومما قد يؤثر على إسقاطات التكاليف واقع اﻻحتياجات والظروف المحلية ومدى اتساع الجهد المقترح. | 87. The reality of local needs and circumstances and the breadth of the proposed endeavour may affect cost projections. |
| لكن الأهم من ذلك كله، فهذا يؤثر على المرضى، والذي قد يكون أنت أو أنا. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| لأنه هكذا يؤثر | Because that's the way he operates. |
| وإن نجاح أو فشل شركة رائدة في ترقية و أو تنويع صناعاتها سوف يؤثر على ما إذا كانت شركات أخرى قد تحذو حذوها أو لا. | A pioneering firm s success or failure in upgrading and or diversifying will influence whether other firms follow or not. |
| أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
| والحديث عن حرمان روسيا من تنظيم الألعاب الأوليمبية الشتوية في العام 2014 أو رفض عضويتها في مجموعة الدول الثماني قد يؤثر (أو لا يؤثر) على الكرملين، ولكن أهم ما ينبغي على الغرب أن يفعله الآن يتلخص في دعم الحكومة في تبليسي. | Talk about taking away the 2014 Winter Olympics or ejecting Russia from the G 8 may (or may not) have some effect on the Kremlin, but the most important thing the West can do now is strengthen the government in Tbilisi. |
| وعدم توقيع شركة Magma على طلب التحكيم لا يمكن أن يؤثر في الاتفاق. | The failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement. |
| والكبد لا يؤثر علينا في هذا الوقت سيؤثر في المدى البعيد في المستقبل. | And the liver is not affecting us right now, it will be long term in the future. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يؤثر - قد يؤثر - لا يؤثر - لا يؤثر - لا يؤثر - هذا قد يؤثر - مما قد يؤثر - لا يؤثر فقط - لا يزال يؤثر - لا شيء يؤثر - قد لا - قد لا - قد لا - يجب أن لا يؤثر
