ترجمة "لا يزال يؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا يزال التصحر يشكل تهديد ا كبير ا لجميع القارات حيث أنه يؤثر على 110 دولة | And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands. |
| والواقع أن فهمنا للتنظيم الكلي الحصيف والكيفية التي يؤثر بها على الاستقرار المالي لا يزال في مرحلة مبكرة للغاية. | And our understanding of macro prudential regulation and how that affects financial stability is still at a very early stage. |
| )ب( ما يزال العجز الحاد في الموارد المالية يؤثر على تنفيذ البرامج اﻹنسانية. | (b) The severe shortfall in financial resources continues to affect the implementation of humanitarian programmes. |
| كيف لا يزال هو! همست. كيف لا يزال! | How still it is! she whispered. How still! |
| ولكن لا يزال التصحر يشكل تهديد ا كبير ا لجميع القارات حيث أنه يؤثر على 110 دولة وحوالي 70 من الأراضي الزراعية العالمية | And yet desertification is a major threat on all continents, affecting some 110 countries and about 70 percent of the world's agricultural drylands. |
| هذا لا يؤثر عليها البتة. | That does nothing to it. |
| أوه، لا شيء يؤثر علي. | Oh, nothing affects me. |
| لا تدعي ذلك يؤثر عليك | Don't let it get you down. |
| لا يزال | Still, |
| وكان اﻻنكماش الذي طال أمده في الوﻻيات المتحدة ﻻ يزال يؤثر على السياحة في مونتسيرات. | The protracted recession in the United States continued to affect tourism in Montserrat. |
| لا يزال لا شيء. | Another day, and still nothing! |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful, it doesn't just influence our behavior it's influenced our entire culture. |
| وقالت إن الأونكتاد لا يزال يعمل في ظل قيود شديدة ، مما يؤثر سلبا على اضطلاعه بالولاية التي أ سندت إليه في بانكوك وساو باولو. | UNCTAD continued to operate under tight constraints, which adversely affected its ability to implement the Bangkok and Sao Paulo mandates. |
| لا تدع هذا يؤثر على رأيك | So you shouldn't let this influence your opinion. |
| جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى | General Howe is now still in New York. He believes you to be still in Springtown. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| .لا يزال يملكه | He still has it. |
| لا يزال بالغيبوبة | He's,Uh... He's Still Unconscious. |
| الوقوف لا يزال! | Stand still! |
| لا يزال معلقا | That's still pending |
| لا يزال يحبك . | He still loves you. |
| لا يزال قائما | It still stands. |
| لا يزال أرنب | It's still a rabbit. |
| لا يزال دافئ | It's still warm. |
| ولا يزال لا يحبها لا | He still wouldn't like it? No. |
| لا يزال هذا متجها في Rm وهذا لا يزال متجها في Rn | This is still a vector in Rm and this is still a vector in Rn. |
| إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
| لا يزال صوتك في هذا البيت عنده قيمة رفضك لا يزال عنده قوته | Even today, your voice has has a lot of influence |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
| لا يزال سامي متزو جا. | Sami is still married. |
| لا يزال سامي عازبا. | Sami is still single. |
| لا يزال آرت عنصري ا. | Aart is still racist. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| لا يزال الناس سلبيين. | People are still passive. |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| لا يزال دم مؤكسد | It's still oxygenated blood. |
| إرثه لا يزال معنا. | His legacy is with us still. |
| انه لا يزال عددا | This is really just as a number. |
| لا يزال هذا ربطا | So this is still a mapping. |
| ...ايقو، ولكن لا يزال | Aigoo, but still... |
| إنه لا يزال صبيا | Oh, he's still only a boy. |
| الجلوس لا يزال لحظة. | Sit still a moment. |
| لا يزال الجنون يعتريك | Still crazy? |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يؤثر - لا يؤثر - لا يؤثر - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يؤثر فقط - قد لا يؤثر - لا شيء يؤثر - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل - كان لا يزال - لا يزال هناك - لا يزال آخر
