وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.	There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.	We need not become too alarmed yet.
لا توجد معلومات عن ذلك حتى الآن.	No relevant information at this point.
لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.	No further information is known yet.
أن ه لا توجد بعد طائرات powerlift في الخدمة.	It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft.
ونرى أنه ربما كانت توجد فرصة كبيرة متاحة لذلك.	We believe that there could have been ample opportunity for that.
وثمة فرصة حقيقية الآن لكي تنطلق المفاوضات من جديد بعد أن تعثرت لفترة طويلة.	After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.
مات ميلز الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.	Matt Mills Now, what's great about this is, there's no trickery here.
لا معجزات نمو بعد الآن	No More Growth Miracles
ولكن من المفارقة حقا أننا لا توجد لدينا حتى الآن معاهدة دولية لتنظيم الأسلحة التي سببت معظم الوفيات المتصلة بالأسلحة بعد الحرب العالمية الثانية، وما زالت تفتك.	But it is really a paradox that we do not yet have an international treaty to regulate the arms that have caused most weapons related deaths since the Second World War, and that continue to kill.
لا أريد أن أراه بعد الآن.	I don't want to see him at all.
توم لا يثق بماري بعد الآن.	Tom doesn't trust Mary anymore.
لا أحد يعيش هنا بعد الآن.	No one lives here anymore.
لا أحد يذهب هناك بعد الآن.	No one goes there anymore.
لا أحد يأتي لزيارتي بعد الآن.	No one comes to visit me anymore.
لا أحد يصدق ذلك بعد الآن.	No one believes that anymore.
لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.	I don't know what to do anymore.
غير أن أمامنا الآن فرصة لضمان ألا يستفيد مرتكبو أبشع الفظائع من الإفلات من العقاب بعد الآن، من أجل ردع مرتكبيها في المستقبل وبناء ثقافة للمساءلة.	Now, however, we have the opportunity to ensure that the perpetrators of the worst atrocities no longer benefit from impunity, to deter future perpetrators, and to build a culture of accountability.
لا أحد أعرفه يكتب خ طابات بعد الآن.	No one I know writes letters anymore.
لا أحد أعرفه يحب توم بعد الآن.	No one I know likes Tom anymore.
لا أحد يهتم حيال ذلك بعد الآن.	No one cares about that anymore.
هناك من لم تسنح له فرصة إنهاء قصته، وهناك من لا يزال فيها حتى الآن، فلا تنسوهم.	There are others who haven t had the chance to bring their stories to an end, but are at this moment still stuck in them. Do not forget them.
و أحيانا لا توجد الكلمات الكافية لتعبرعما نشهده وعما تخبرنا به الأخبار كل صباح لدرجة أنه لا يوجد مايفاجئنا بعد الآن, لكن ما يحصل في غزة يصدمنا ويترك أغلبيتنا عاجزين غير قادرين على الكلام .	Sometimes there aren t enough words to describe what we are witnessing and what the news keep shoving down our throats every morning till we reached a point that nothing surprises us anymore, but what is happening in Gaza comes as a shock that leaves the majority of us speechless and helpless
cramelin لا للحرب لا للحرب . ليس الآن ولا فيما بعد	cramelin savasahayir notowar No to war, not now, not ever.
وهذه الأفرقة المواضيعية وغيرها تمثل فرصة لتعزيز الأصوات المؤيدة لحشد الدعم للأمم المتحدة وتقوم بدور هام بوجه خاص حيث لا توجد منتديات أخرى لأوساط المانحين.	These and other theme groups provide an opportunity for a stronger advocacy voice of the United Nations and they serve an especially important role where there are no other donor forums.
فالحرب لا تول د عدم الاستقرار الذي تزدهر فيه الجريمة المنظ مة فحسب، وإنما توجد أيضا فرصة للإثراء غير المشروع من خلال خلق أسواق مربحة للبضائع المهربة.	War not only generates instability, in which organized crime thrives, but provides opportunity for illicit enrichment, through the creation of profitable markets for smuggled goods.
فهو يوفر فرصة تاريخية لانضمام البلدان النامية إلى العضوية الدائمة للمجلس، وبذلك نضع حدا لعدم التوازن الذي ينبغي ألا يوجد بعد الآن.	It provides a historic opportunity for the accession of developing countries to permanent membership, thereby putting an end to an imbalance that should no longer exist.
لقد أتاحت لنا علمية إصلاح الأمم المتحدة فرصة الآن.	We now have a window of opportunity, with the United Nations reform process.
لا أحد أعرفه يرتدي ربطة الع ن ق بعد الآن.	No one I know wears a tie anymore.
لا أحد أعرفه يتحدث إلى توم بعد الآن.	No one I know talks to Tom anymore.
لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن.	No one lets me have fun anymore.
لا أحد يصدق ما يقوله توم بعد الآن.	No one believes what Tom says anymore.
بعد محادثات السلام في جنيف في ديسمبر عام 1973، علق إيبان عل ق على المفاوضات قائلا العرب لا يفوتون فرصة لتفويت فرصة (يعني بذلك من أجل السلام).	His comment that Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity (i.e., for peace), made after the Geneva peace talks in December 1973, is often quoted.
فحتى الآن لا توجد أية إشارة على الإطلاق توحي بوجود شبكات منظمة أو جماعات دينية تستغل هؤلاء الشباب.	There is absolutely no indication so far that organized networks or religious groups are manipulating these youth.
حتى الآن، لا توجد معلومات حول سبب قيام توينا بذلك، هل هو الانتقام أم أن هناك أسباب خفية.	It is still unclear whether Tuina was acting alone out of revenge or had ulterior motives.
حتى الآن، لا توجد دراسات تدعم فعالية تدريب الجلوس والوقوف، وتدريب قدرة الذراع، وأنظمة دعم وزن الجسم (BWS).	To date, no studies supports the efficacy of sit to stand training, arm ability training and body weight support systems (BWS).
لذا أظن أنه توجد فرصة جيدة جدا أن يكون هناك 30 أو 40 سيكوباتي في هذه الغرفة.	So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room.
في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسة طاقة واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.	At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
ويختتم قائلا إنه توجد الآن وحدة للشرطة لمكافحة المخدرات.	An anti narcotics police unit was also in place.
حذف ملفات الحزم التي لا يمكن تنزيلها بعد الآن	Delete package files which can no longer be downloaded
أنا لا أريدك أن تفكر في ذلك بعد الآن.	I don't want you to think about it anymore.
والآن حان الوقت، بينما لا تزال توجد فرصة عملية لذلك، لتحقيق الأمن في الأجسام الفضائية، التي لها تأثير كبير على حياتنا اليومية، بمساعدة وسائل وقائية غير عسكرية.	Now is the time, while there is a practical opportunity to do so, to achieve security in space objects, which have a great impact on our daily lives, with the help of preventive, non military means.
بما أنه لا توجد طلبات أخرى للإدلاء ببيانات، أعطي الكلمة للسيد إغلند ليرد على التعقيبات التي طرحت حتى الآن.	As there are no further requests for the floor, I give the floor to Mr. Egeland to respond to the comments raised so far.
وحتى الآن لا توجد أي معلومات عن مصير 150 شخصا احتجزوا كرهائن، من بينهم 68 امرأة و 26 طفلا.	Even now there is no information about the fate of 150 people taken hostage, including 68 women and 26 children.
والحق أنه لا توجد وسيلة كفيلة بإطلاعنا على ما قد يحدث في كوريا الشمالية بعد وفاة كيم.	There is no way to know what will happen in North Korea when Kim dies.

عمليات البحث ذات الصلة : لا توجد فرصة - لا توجد فرصة معقولة - لا توجد فرصة ل - لا توجد فرصة أخرى - لا بعد الآن - لا بعد الآن - لا توجد بيانات حتى الآن - لا ليس بعد الآن - لا مشكلة بعد الآن - لا مسؤولة بعد الآن - لا تقلق بعد الآن - لا ينطبق بعد الآن - لا تستخدم بعد الآن - لا يمكن بعد الآن

Display this page in English