ترجمة "لا تقدم أي فائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة : تقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع أن الرهنيات العقارية متاحة إلا أنها تقدم بأسعار فائدة باهظة. | No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional often illegal source of income. |
| ليس هناك منه أي فائدة. فهو غير مفيد للتغذية, ولهذا فأنهم لا يطعمونه للحيوانات, | It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. |
| ولكنها لا تقدم أي تفسير لـهذا التأكيد. | She does not provide any explanation for this submission. |
| لا فائدة، عدت إلى المنزل | No use, went home. |
| لا فائدة من عذر كهذا. | It is no use making an excuse like that. |
| لا توجد وظيفة بدون فائدة. | There's no job without benefit. |
| ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل. | The Fund does not charge any interest for this facility. |
| لا فائدة من المحاولة معك حقا . | You really are hopeless. |
| وكان لزاما على اليونان أن تقدم لهم أسعار فائدة أعلى بشكل متزايد في محاولة لإقناعهم بالبقاء. | Greece had to offer them increasingly higher interest rates to stay put. |
| سوف يتم صدور مرسوم يمنع التدخين قريبا في دبي ولكن المدون Seabee لا يرجو أي فائدة منه. | A smoking ban will soon be implemented in Dubai but Seabee doesn't think it will work. |
| ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة. | As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest. |
| لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
| لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. | There is no use in crying. No one will hear you. |
| فهي باهظة التكاليف وهي غير مريحة والفوائد البيئية المترتبة عليها تكاد لا ت ذك ر (وفي بعض الحالات قد لا يكون لها أي فائدة على الإطلاق). | It costs too much it is inconvenient and its environmental benefits are negligible (and, in some cases, non existent). |
| وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد. | He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much. |
| فالرجل القوي الذي لا يستطيع الحفاظ على النظام في الشوارع لا فائدة منه لأحد. | A strongman who cannot keep order in the streets is of no use to anyone. |
| والشرط الذي لا بد منه لتحقيق ذلك هو الالتزام السياسي القوي الذي لا يمكن بدونه إحراز أي تقدم. | The prerequisite is strengthened political commitment, without it progress would not be possible. |
| ولنتأمل هنا القروض العجيبة التي تفرض في مستهل الأمر فائدة متدنية أو لا فائدة على الإطلاق، ثم تفرض معدلات أعلى كثيرا في وقت لاحق. | Consider a teaser loan, which initially charges low or even no interest, with much higher rates kicking in at a later date. |
| ثم تمت إزالة القابض القياسي من نظام المحرك حيث لم يعد له أي فائدة. | The standard clutch was removed from this drive system as it was no longer needed. |
| 24 ووجد المكتب أن بعض البلدان لا تقدم أي تدريب في مجال المراقبة العسكرية لضباطها. | OIOS found that some countries were not providing any UNMO training to their officers. |
| ولم تقدم أي منهن للمحاكمة. | None of them had been brought to trial. |
| ولم يقدم والداه طلبا للإعفاء الجزئي لأنهما لم يعتبرا أن لـه أي فائدة في حالتهما. | The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case. |
| ويقال إن الاستياء على مستوى القاعدة الشعبية واضح بسبب استمرار مشاركة جماعات وقف إطلاق النار في عملية المؤتمر الوطني، التي لم تعد عليها سوى فائدة لا ت ذكر ولم تزد من إحراز تقدم صوب المصالحة الوطنية. | Discontent at the grass roots level is reportedly evident at the continued involvement of ceasefire groups in the National Convention process, which to date has yielded them little benefit and has not furthered progress towards national reconciliation. |
| فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم. | Without perseverance, there can be no progress. |
| ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. | A few countries provided no information. |
| ويجب أن تتم التقييمات بصورة منتظمة ووفقا للقواعد والمعايير الموحدة، كي تتحقق أي فائدة من ورائها. | To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards. |
| وأيا كان الأمر، فإن تطور جدول أعمال المجلس يجعل أي ذاكرة مؤسسية طويلة دون فائدة تذكر. | Due to the evolution of the Council's agenda, in any case, a long institutional memory was of little help. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| 174 أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل. | The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly. |
| هل أحرزنا أي تقدم على الصعيد الأخلاقي | Is There Moral Progress? |
| فما زالت السلطات الأبخازية تعوق أي تقدم. | The Abkhaz authorities were still hindering any progress. |
| ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة. | Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured. |
| فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم. | We are now well into this year's session with no progress made. |
| ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية. | A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits . |
| واليوم، لا يزال بوسع الخزانة الأميركية أن تقترض مبالغ غير محدودة بأسعار فائدة متدنية للغاية. | Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates. |
| فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة. | Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk. |
| إلا أنه من الصعب تقييم مدى فعالية هذه اللجان عندما لا تقدم أي معلومات مفصلة عن أنشطتها ونتائج تحقيقها. | However, it is difficult to assess the effectiveness of such committees when no detailed information has been forthcoming on their activities and findings. |
| ولم تقدم هذه اللجنة أي توصيات حتى الآن. | The Commission has not made any recommendation so far. |
| ولم تقدم أي بيانات تفصيلية في هذا الشأن. | No details are provided in this regard. |
| وتهدد الاتجاهات الاقتصادية الحالية بتقويض أي تقدم يحرز. | Current economic trends threaten to undermine any progress made. |
| مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر . | Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes. |
| وفي تسوية الصراعات، نريد أن نستخدم الأمم المتحدة ولكن لا فائدة من أمم متحدة ي ساء استخدامها. | In settling conflicts, we want to use the United Nations, but a United Nations that is abused is of no use. |
| لكنها لا تقدم سوى 15 مليارا . | Instead, it gives around 15 billion. |
| بزيادة المساهمين تزيد فائدة تتويبا! | The more contributors there are, the more useful Tatoeba will become! |
| الكلام مع توم بلا فائدة. | It's useless to talk to Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقدم أي فائدة - تقدم فائدة - تقدم فائدة - تقدم فائدة - أي فائدة - أي فائدة - أي تقدم - أي تقدم - لا تقدم أي التزام - لا تقدم أي ضمانات - لا تقدم أي ضمان - لا تقدم أي تمثيل - لا يحرز أي تقدم - لا فائدة
