ترجمة "لا تزال على قيد الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحياة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول.
Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period.
كان سيدة إليانور لا تزال على قيد الحياة عندما تزوج إدوارد إليزابيث وودفيل في 1464.
Lady Eleanor was still alive when Edward married Elizabeth Woodville in 1464.
لا يزال كلا الأخوين على قيد الحياة.
Both brothers are still alive.
اللافت للنظر لا, بأعجوبة ظل على قيد الحياة.
Remarkably no, miraculously he lived.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
Her hopes that he is still alive are dwindling.
لا يوجد الكثير في هذه الرحلة على قيد الحياة.
This is a journey many will not make alive.
ولكن في عام 1957، وبينما كان ماو لا يزال على قيد الحياة، وكانت الثورة الثقافية لا تزال مستعرة، والسياسات الطبقية لا تزال متحكمة، وبينما لم تكن هناك ملكيات خاصة ولو حتى لسيارة أو دكان، سافرت إلى بكين.
But in 1975, while Mao still lived, the Cultural Revolution still raged, class politics still held sway, and there were no private cars, shops, advertisements, or private property, I arrived in Beijing.
لا شك أن العديد من الأوروبيين الليبراليين لا زالوا على قيد الحياة.
Of course, many liberal Europeans are still alive and well.
وجدناها على قيد الحياة.
We found her alive.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.
هي رحلة حتما لا يبقى بعدها المصاب بالإيبولا على قيد الحياة.
It is a trek an Ebola patient will certainly not survive.
لا يشغل بال القاطنين هناك الآن إل ا البقاء على قيد الحياة .
Right now, what is on the mind of people at Yarmouk is bare survival, he added.
لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Languages are alive, he says.
ستالين ما زال على قيد الحياة
Stalin Lives
على قيد الحياة ولكني لست بخير
فالاموات وحدهم آمنون في غزة
وكانت التدابير التأديبية لا تزال قيد الإعداد وقت إجراء المجلس للمراجعة
Disciplinary measures were still in preparation at the time of the Board's audit
وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر.
How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration.
كما أن التوصية بإعادة تعيين اثنين من الموظفين لا تزال قيد النظر.
The recommendation for reappointment of two staff members is still pending consideration.
الفيديو وأنا سعيد أنني على قيد الحياة.
Video And I'm happy I'm alive.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.
تركت الجزء الأكبر من تركتها والتي تقدر قيمتها ب 70 مليون جنيه إسترلينى وتضمن اللوحات و بيض فابرجي والمجوهرات و الأحصنة لبنتها التي لا تزال على قيد الحياة الملكة اليزابيث الثانية.
She left the bulk of her estate, estimated to be worth 70 million, including paintings, Fabergé eggs, jewellery, and horses, to her surviving daughter, Queen Elizabeth II.
بطبيعة الحال، لا تزال استثنائية الولايات المتحدة على قيد الحياة وفي خير حال. وأظن أننا سوف نظل دوما نطلق على لعبة العالم مسمى سوكر وليس فوتبول . ولكننا الآن نحبها وهي لعبتنا نحن أيضا.
US exceptionalism remains alive and well, of course. I suspect that we will always call the world s game soccer.
كما أن عددا هائلا من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة.
Too many industrial dinosaurs are kept on life support. So, although some firms do extremely well say, Toyota and Canon there is little space for new ventures and entrepreneurs.
ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.
نحن لا نستطيع البقاء على قيد الحياة من دون نار ولكننا نحتاجها إليها بالطرق المناسبة.
We cannot survive without fire we just need it in the right ways.
لولا حزام الأمان لما بقيت على قيد الحياة.
If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
The European Economic Model Lives
وبصرف النظر عن مضرس ، لا تزال قليلة فقط العظام الأخرى من الفك السفلي في الثدييات البدائية و مفصلي السابق والعظام المربعة البقاء على قيد الحياة كما المطرقة و السندان في الأذن الوسطى .
Aside from the dentary, only few other bones of the primitive lower jaw remain in mammals the former articular and quadrate bones survive as the malleus and the incus of the middle ear.
رايتشل سوسمان 300 لا, 175 هو عمر أكبر سلحفاة على قيد الحياة وهو رقم لا يقترب من 2000
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.
وستعل مهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة.
She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive.
يمكن لجدري الكناري دخول الخلايا البشرية ولكن لا يمكنه البقاء على قيد الحياة ولا التكاثر فيها.
Canarypox can enter human cells, but it cannot survive and multiply in human cells.
ونحن نعلم انها على قيد الحياة لانه في المرحلة الثالثة تنمو .. النمو دليل على الحياة
And we know it's alive because in stage three, it grows. Growth is the proof of life.
بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
He's alive he's a living presence.
من عائلة علي هناك أمه وأخته على قيد الحياة.
Ali is survived by his mother and sister.
لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But you're alive. That's what it's about.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Without air, nothing could live.
فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة.
Only 5.000 of them returned home alive.
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة
The social security system consists of the following branches
ويتم في الغالب قطع بعض الأعضاء أو أجزاء من الجسم بينما لا يزال الطفل على قيد الحياة.
Organs and or body parts are usually taken while child is still alive.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
It was alive once, hunted, stolen, stretched.
فعشرات الآلاف من الناس على قيد الحياة اليوم بسبب تدخلاته.
Tens of thousands of people are alive today because of his interventions.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
It will survive a little longer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على قيد الحياة - على قيد الحياة - لا تزال قيد الموافقة - لا تزال قيد التجهيز - لا تزال قيد التطوير - لا تزال قيد المناقشة - لا تزال قيد التنفيذ - لا تزال قيد النظر - لا تزال قيد النظر - لا تزال قيد المعالجة - لا تزال قيد التطوير - لا يزال على قيد الحياة - لا يزال على قيد الحياة - لا تزال اللوحة الحياة