ترجمة "كيف يمكن حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : كيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anymore More Until Till Even Until Does Feel Work Help Could Cannot Couldn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن كيف يمكن تطبيق هذا المبدأ على الفوضى التي تجتاح سوريا الآن
But how can it be applied to the mess now in Syria?
ولا أحد يدري حتى الآن كيف ارتكبت الحكومة مثل ذلك الخطأ الفادح.
People don t understand how the government could have made this mistake.
حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
Neither of us knows how we survived this ordeal.
إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية
If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي.
So will there be civil war? Thus far, one can say this.
كيف يمكن للمرء أن يشعر بالأمان هنا ساعدنا الآن لوضع حد لقصف المدارس والمستشفيات والمنازل.
How can one feel safe here? Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes.
ولكن فإن السؤال الآن هو ، كيف يمكن أن تجعله يتدفق تحت و خلال في قطعة من الورق
But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
كيف حالك الآن
How are you now?
كيف تشعر الآن
How do you feel now?
كيف حالك الآن
How do you feel now?
في النهاية، سنرى كيف ربطت الموسيقى بين بلدين، حتى الآن، ي عتقد أنهم بعيدين كل البعد عن بعضهما.
At the end, we will see how music connects two countries that, until now, were believed to be far away from each other.
وهذا يمكن أن يكون أحد دواعي القلق بالنظر إلى أنه لم يجر حتى الآن تقييم تأثير حتى الإعفاءات القائمة.
This can be cause for concern, as the impact of even the existing exemptions has not yet been assessed.
كيف يمكن جمع الفكرتين
How do you reconcile the two things?
كيف يمكن تفادي الازدواج
How can duplication be avoided?
الآن كيف سيكون ذلك
Now what would that look like?
كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?
كيف يمكنك تقديم معلومات طبية ذات صلة بأقرب ما يمكن الى المجانية كيف يمكن فعل ذلك
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
أترك التاريخ للتاريخ فالنص يشرح كيف وصلنا هنا، توقف عن معاملته كما لو أنه لم يسبق تكراره حتى الآن.
Turn history into history the text explaining how we got here and stop treating it as an ever repeating present.
كيف يمكن حل هذه المشكلة
How can we fix this problem?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
How can civil society push back?
ولقد كانت بداية لسخطنا لأننا إذا أردنا تصفية جميع خبراتنا منذ العصر الحجري حتى الآن، لأمكننا اختصارها بكلمتين كيف ولماذا.
And it was also the beginning of our discontent, because if you wanted to distill all of our experience since the Paleolithic, it would come down to two words how and why.
إن إنجازات تركيا تصلح كنموذج يمكن تدريسه للتنمية الاقتصادية الناجحة. والسؤال الآن هو كيف تعتزم تركيا استخدام قوتها الاقتصادية السريعة النمو.
Turkey s achievements form a case study in successful economic development. The question now is how Turkey will use its rapidly growing economic power.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
So, how could this happen?
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم
How could you show a beat up old dress?
كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس
Now, how far does this analogy go?
كيف يمكن أن لا تقول شيئا
How could you not say something?
اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك
How, then, can China be brought on board?
كيف يمكن إيجاد دولة فلسطينية ناجحة
Palestine as a Failed State
كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم
How can the capacity of these systems be improved?
كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير
How do you feel now, little Timmy?
والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.
The big questions are how and when.
هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها.
There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.
وتبين الخبرات المكتسبة من هذه المشروعات حتى الآن أنه يمكن تدريب عدد كبير من الفلاحين في السنة الواحدة.
Experience in projects to date shows that large numbers of farmers can be trained per year.
ولكن لم يمكن أن يتجسد ذلك إلى الآن، مما فسح المجال حتى لتدخلات عسكرية في بلدان تلك المنطقة.
However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region.
تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها.
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.
ز.ك إذن الآن، ونحن نتحدث للمصنع لنحاول التعرف على كيف يمكن أن نصنع هذه أو كيف يتم تطبيقها حاليا، كان يخبرنا أنه في الجيش يستعملون هذه بحيث يمكن للجنود إخفاؤها في صدرياتهم، وثم حين يكونون في الميدان، نصبها كهوائي لإرسال رسائل بوضوح للقاعدة.
ZK As we were talking to the vendor to try to learn about how you could apply these, or how they're being applied currently he was telling us that, in the military they use this one so soldiers can keep it on their chests very concealed and then, when they're out on the field, erect it as an antenna to clearly send signals back to the base.
كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها
How can metronomes communicate?
الآن، وبدون ذلك ، كيف يمكننا ان نعيش
Now, without that, how could we possibly function?
والسؤال الآن هو كيف ستكون خطوتهم التالية.
The question is what their next step will be.
لكن علما يعتمد هذا الدعم مع العلم بحقيقة أنه باق من أجل المعركة من الصعب تخيل كيف يمكن لشين جوانجشينج، الذي اتخذ نشاطه حتى الآن صبغة الإجراء القانوني بشكل كبير ، استكمال نشاطه بأي طريقة مادية بعد وصوله لجامعة نيويورك.
But how contingent is that support on the fact that he is staying to fight? It is hard to imagine how Chen Guangcheng, whose activism so far has largely taken the form of legal action , would be able to continue his activism in any substantial way after reaching NYU.
وفي ضوء كل التحديات الاقتصادية الأخيرة فإنه لأمر مذهل أن نرى كيف تمكنت الولايات المتحدة حتى الآن من الثبات على دعمها للتجارة الحرة.
Given all its recent economic challenges, it is remarkable how, so far, the US has remained steadfast in its support of free trade.
كيف يمكن أن نصمم الأرجل من السطح ذاته
How you grow legs out of a surface.
كيف يمكن تحويل جميع الفلسطيني ين خارج الأراضي الفلسطيني ة
How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?
وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
Economic historians have shown how this can be done.
نجحوا حتى الآن.
They were successful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآن كيف - كيف الآن - لا يمكن حتى الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن