ترجمة "اذا حدث ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أود فعلا أن أعرف ماذا حدث لهذا الشخص الذي كانت لديه هذه البصيره في ذلك الوقت، اذا اتبعوها ليحصلوا على الإستنتاج النهائي | I certainly would like to know what happened to the person who had that insight back then, if they actually followed it to its ultimate conclusion. |
| ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون. | They have no root in themselves, but are short lived. When oppression or persecution arises because of the word, immediately they stumble. |
| ولكن ليس لهم اصل في ذواتهم بل هم الى حين. فبعد ذلك اذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فللوقت يعثرون. | And have no root in themselves, and so endure but for a time afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended. |
| واضاف اذا حدث عار عليها إذا كانت غير ناضجة والتي تهدد بها لي . | If it happened, shame on them if they are that immature and that threatened by me. |
| اذا ذلك لن ينجح | So that wasn't going to work. |
| اذا، كيف تفعل ذلك | So, how do you do that? |
| لم حدث ذلك | Why did it happen? |
| لم حدث ذلك | Why did that happen? |
| حدث ذلك ذات ليلة. | It happened one night. |
| حدث ذلك لي سابق ا. | That's happened to me before. |
| ولكنه حدث رغم ذلك. | Yet it happened. |
| وأخبرني ذلك الرجل، اذا ، أنت هنا | And that man told me, So, here you are. |
| وانظروا ماذا حدث جراء ذلك | And lo and behold, look what happened. |
| حدث ذلك لي مر ات عد ة. | That has happened to me several times. |
| لست متأكدا كيف حدث ذلك. | I'm not sure how it happened. |
| حدث ذلك كما قال توم | It happened the way Tom said it did. |
| لقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| ولكن ماذا حدث بعد ذلك | What then happened? |
| ورغم هذا فقد حدث ذلك. | Yet it has happened. |
| ولقد حدث ذلك من قبل. | It has happened before. |
| حدث ذلك في الأول من مايو. | It happened on the first of May. |
| وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف. | The rest is well known history. |
| إلا أن ذلك ما حدث بالضبط. | Yet that is what happened. |
| لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. | No one is certain how this happened. |
| ولقد حدث الكثير منذ ذلك الحين. | Much has happened since then. |
| اذا مالذي يمي ز الصراع الاسرائيلي الفلسطيني مما حدث في ايرلندا الشمالية او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا | So what then distinguishes the Israeli Palestinian conflict from that in Northern Ireland, or the civil war in Sudan from that in Liberia? |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته . | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| فك ر فيم ستشعر إن حدث ذلك لك. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية. | All of this took place outside the presence of the parties. |
| وإن حدث لتلك خوارزميات ما حدث لخوارزميات وول ستريت أي إن اصابها عطب بصورة مفاجئة فكيف سنعلم ذلك .. ومن سيعلم ذلك | And if these algorithms, like the algorithms on Wall Street, just crashed one day and went awry, how would we know? |
| أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك | Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we? |
| عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك | When you see the microphone, say ... ... yes to decide. |
| هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث | Can we forget that that just happened? |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا لا يحبون بعضهم يوجد آلي مختلف | So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK they don't like each other. So there's a different robot. |
| اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية | So what that means is if the lymph node did not have cancer, the woman would be saved from having unnecessary surgery. |
| اذا كانت نهاية مشتقات هذه الاشياء موجودة او الاقتران النسبي لمشتقة هذا مشتقة ذلك اذا كانت موجودة، بالتالي فإن هذه | So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this |
| و سألوا هل يمكن ان نلمسه اجبت اذا اردتم ذلك | And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. |
| متى حدث ذلك لا نعرف , لكنه ممكن أن النياندرتال لم تفعل ذلك . | When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this. |
| وإذا حدث ذلك فقد تسجل أسعار النفط ارتفاعا حادا سريعا ، وقد يؤدي ذلك إلى ركود عالمي، على غرار ما حدث في صيف عام 2008. | If that happens, oil prices could rapidly spike and, as in the summer of 2008, trigger a global recession. |
| و بدأت عائشة و قالت انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم | And Aicha started, and she said, I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families. |
| لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث. | Sami doesn't know what happened on the day of the accident. |
| ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك | What happened? And why hasn t the world taken note? |
| لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك. | In the meantime, innocent lives were lost. |
| أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. | More than four out of ten say it has happened more than once. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدث ذلك - اذا فشل ذلك - كيف حدث ذلك - حدث ذلك بسرعة - كلما حدث ذلك - مثل ذلك حدث - إذا حدث ذلك - ذلك حدث كثيرا - اذا - اذا كان ذلك يساعد - حدث ذلك مرة واحدة - حدث ذلك مرة أخرى - ما حدث بعد ذلك - ماذا حدث بعد ذلك
