ترجمة "كنت قد بدأت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأت - ترجمة : قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت قد بدأت للتفكير كان.
I was beginning to think it was.
كنت قد بدأت أشعر بالملل
It would have been a sad week
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
كنت قد بدأت العمل كمتدرب في Time Warner.
I'm going to do a summer internship at Time Warner.
يا للعجب .. لقد كنت قد بدأت في حبه
Oh dear, I was beginning to like him.
لقد غلبتنى كنت قد بدأت أتعلق جدا بهذا الشارب
Confound it, I'd become awfully fond of this moustache.
فقط عندما كنت قد بدأت ..استرجع شهيتي مرة اخرى
Just when I was starting to get my appetite back.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر
I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before.
كنت قد بدأت في ابتكار حركاتي الخاصة واتقانها لمرحلة الكمال
I was starting to invent my own moves and bring them to perfection.
كما كنت قد بدأت في جامعة مدينة نيويورك في بداية السبعينيات ، لذلك...
(Laughter)
أذا كنت أخاف بأن أتأذى عندها لم أكون قد بدأت هذا العمل
If I was scared of getting hurt, I wouldn't even have started this job.
كنت قد بدأت مسيرتي المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا ولكن حينها تم تشخيصي
I was starting my career as an opera singer in Europe, when I was diagnosed with idiopathic pulmonary hypertension also known as PH.
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ،
I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe,
و بينما كنت أنظر نحو الأعلى ، أدركت أنه كان يشير ناحية الجبال الزرقاء حيث كنت قد بدأت هذه الرحلة.
And as I looked up, I realized that he was pointing towards the Blue Mountains where the journey had begun.
أين كنت عندما بدأت المعركة
Where were you when the fight started?
كنت قد بدأت أشغف في علوم الفضاء مرة أخرى بسبب ولعي بالخيال العلمي وأنا طفل
I was getting very interested in space science as well again, it's the science fiction influence, as a kid.
أتعلم, عندما قد بدأت أولا فى تجهيز جزيرتى... . بعض من ضيوفى إتقدوا بأننى كنت أمزح...
You see, when I first began stocking my island... many of my guests thought I was joking... so I established this trophy room.
قد بدأت شيئا
Fiftyfive days you held us together.
بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا.
I started making puppets when I was a kid.
كنت قلقة .لهذا بدأت هذه القطعة.
I was worried. That's why I began this piece.
بدأت بإدراك لبعض الأمورعندما كنت شابا
And it started with a couple of realizations when I was a young man,
كنت بدأت افكر في حدود الكون
I was going to start thinking about the edge of the universe.
كنت بدأت اعتقد اننى افقد عقلى
I thought I was losing me marbles.
كنت بدأت أعتقد أنك نسيت الكلمه.
I was beginning to think you forgot the word.
بدأت أن أظن بأنك .كنت حزين
I was beginning to think you were sore or something.
كنت قد بدأت المرحلة الثانوية وأستطيع القول أنها كانت أصغر لم أكن قد رأيتها من قبل فهي لم تقصد مدرستنا
I was starting high school at the time. I would say she was a junior, but I had never seen her before. She didn't go to my school.
عندما كنت قد استمعت إلى كل ما كان علي أقول ، لقد بدأت السير صعودا ونزولا قرب
When I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
كانت قد بدأت تظلم.
It was starting to get dark.
إذن قد بدأت بالتطعيمات.
So I start with immunization.
اذا المشتقة، قد بدأت
So the derivative, it starts.
قد بدأت المدرسة بالفعل
School's already started.
وكانت الخطة قد بدأت
It was the clink coming up.
بدأت أعتقد بأنني كنت أرى رموز المستقبل .
I began to think I was seeing ideograms of the future.
بدأت بمناجاة المهبل لأنني كنت قلقة عليه
I began The Vagina Monologues because I was worried about vaginas.
لأخبرك الحقيقة كنت بدأت أفقد الأمل بالفعل
Tell you the truth, I was already eating dirt.
كنت اعتقد انك بدأت تحب المقام هنا
I thought that by now you liked it here.
كنت بدأت أتساءل إن حدث لك مكروه
I was beginning to think something had happened to you.
بدأت أعتقد أنى كنت في البلدة الخاطئة
I was beginning to think I was in the wrong town.
كنت قد بدأت تهريب الكتب عبر الستار الحديدي لجماعات المعارضة الديمقراطية في أوروبا الشرقية ، مثل التضامن في بولندا عندما كنت في سن المراهقة.
I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens.
في فيملي الفيديو السابقين, كنت قد بدأت مصنع كب كيك واصبحت أغني شخص في البلدة. و كنت على ما يرام بحيث جذبت المنافسة.
In the last couple of videos, I had started a cupcake factory and I was the richest guy in town and I was doing so well that it attracted competition.
كنت صغيرا جدا عندما بدأت. كنت أصغر من الكثير من الصغار الذين كنت أرقص معهم
I was young when I started. I was younger than a lot of the people I was dancing with.
باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
PARIS I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
لقد بدأت عندما كنت قد استمع إلى كل ما كان علي أن أقول ، على السير صعودا ونزولا قرب
When I had listened to all they had to tell, I began to walk up and down near
قد بدأت لتو ي بتعل م الكوري ة.
I have just started to study Korean.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد بدأت - قد بدأت - قد بدأت - قد بدأت - قد بدأت - قد بدأت للتو - قد بدأت بالفعل - قد بدأت بالفعل - فقط قد بدأت - كانت قد بدأت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت