ترجمة "كنت قد اقترحت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : اقترحت - ترجمة : اقترحت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت قد اقترحت - ترجمة : كنت قد اقترحت - ترجمة : كنت - ترجمة : اقترحت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هي كلمة الفم إن كنت قد اقترحت منتجا أو فلما ، خدمة أو حتى فيديو
If you've ever recommended a product or movie, a service, or even a video online, then you've played your part in passing the message.
وكانت اللجنة قد اقترحت تنفيذ برامج فعالة لخفض الفقر.
The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
و كانت قد اقترحت يوما التضحية بالعالم من أجلي
She once proposed to sacrifice the whole world for me. Always a dreadful moment.
لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع
So I proposed to the mayor while I was making partitions.
هل ترى استاذ كنت اعلم ان هذا سيحدث لذلك اقترحت ان نأكل في غرفتي
See, professor... I was afraid this would happen, that's why I suggested we eat alone in my room.
ولكننا نجد أن النسب الضريبية هنا قد اقترحت بشكل عكسي بالنسبة لمصادر التلوث.
Notwithstanding such facts, however, we find that the tax rates have been proposed in the reverse ratio to the effects of the pollutants.
كنت اتمنى لو كنت قد رحلت
I wish I were going along.
اقترحت بعض الأصدقاء.
I suggested my friends.
الطريقة الأكثر محبة ومحبة. كنت قد فكرت تقريبا كنت قد زوجته.
You had almost thought I had been his wife.
نعم ، قد كنت!
Yes, I have!
كنت قد سمعت
You've heard?
أنت اقترحت هذة التعديلات
You suggested those changes.
إذا كنت في العمل، كنت قد قبض عليه!
If you'd been on the job, I would have caught him!
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.
That's the first sensible thing you've done since I've known you.
قد كنت في المحطة.
I've been at the station.
قد كنت في المحطة.
You've been at the station.
كنت قد رأيت قبل.
I've seen you before.
كنت قد رزقت بطفل ,
I just had a baby,
إذا كنت قد أحببتها
If you loved her...
حسنا قد كنت مريضا.
Okay, I was ill.
لأنك كنت قد أكتفيت
Because you'd had enough
إذا كنت قد إنتهيت
If you're through, Colonel.
وتجدر اﻹشارة إلى أن هذا المبلغ قد سبق تخصيصه لمشاريع معلقة اقترحت في أواخر عام ١٩٩٢.
It is necessary to note that this sum is already committed to pending projects which were proposed in late 1992.
كنت قد اقترحت في الماضي إنشاء وزارة مالية لمنطقة اليورو، على أن تكون مسؤولة عن تفعيل الاتحاد الاقتصادي والمالي عندما تقتضي الضرورة، وإدارة أدوات إدارة الأزمات الجديدة مثل آلية الاستقرار الأوروبي.
In the past, I have suggested establishing a eurozone finance ministry, which would be responsible for activating economic and fiscal federation when and where necessary, and for managing new crisis management tools like the European Stability Mechanism.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت،
I had thought about, a long time ago, in the late '60s when I was just starting out,
ما هو خير تكرار، إذا كنت قد قلت هذا، إذا كنت قد فعلت ذلك
What's the good of repeating, If I had said this, if I had done that ?
اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
She suggested that we go to the theater.
لذا اقترحت على رئيس البلدية،
So I proposed to the mayor,
هيلين هى التى اقترحت هذا
Helen suggested it.
بالطبع، لقد اقترحت هذا بنفسي
Of course, I've suggested it myself.
كنت بال22، كنت قد تخرجت للتو من كلية هارفارد.
I was 22. I had just graduated from Harvard College.
كنت قد نسيت ما كنت لفترة طويلة كان بعيدا.
I had forgotten what a long time I had been away.
وهكذا كنت انا كنت دائما اخشى انى... قد خدعتك
And so I was... I was always afraid that... I had just invented you.
و قد اقترحت حينها إعادة بناء قاعة كبيرة مؤقتة للموسيقى لأن لاأكويلا مشهورة جدا بالموسيقى وكان الزلزال قد دمر جميع قاعات الاحتفال
I proposed a big rebuilding, a temporary music hall, because L'Aquila is very famous for music and all the concert halls were destroyed, so musicians were moving out.
2 وقد اقترحت حكومة أستراليا أنه قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، شكل توصيات اللجنة.
The Government of Australia proposes that the Committee may wish to consider standardizing, where possible, the format of Committee recommendations.
وكانت قد اقترحت مادة بشأن الموضوع نفسه في الدورة اﻷولى للجنة المخصصة )انظر المرفق الثاني، الفرع دال(.
An article on the same subject had also been proposed at the first session of the Ad Hoc Committee (see annex II, sect. D).
كنت قد شرعت في الر حيل.
I was already leaving.
كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
You've gained its electrons.
كنت قد يكون الخلط الآن.
You might be confused right now.
كنت في الحقيقة قد تقيأت.
I actually threw up.
كنت قد طردت نصف الرجال
I had to fire half of the men.
ربما كنت قد اجتمعت له
Perhaps you have met him?
قد كنت فعلا أعمل كتلميذة
And there I really worked as an apprentice.
كنت قد سئمت من الامر
I was over it.
في البداية كنت قد الامر
At first I was against it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اقترحت إدراج - اقترحت أن - وقد اقترحت - اقترحت مؤخرا - اقترحت عليه - الاتصال اقترحت - كما اقترحت - انها اقترحت - كنت قد قدمت - كنت قد أبلغت