Translation of "she proposed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She was opposed to including the proposed new paragraph.
وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة.
She therefore could not go along with the proposed deletion.
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
In June 2011, Ethiopian journalist Reeyot Alemu was imprisoned after she raised questions about the proposed Grand Millennium Dam.
وفي يونيو 2011، تم سجن الصحفي الإثيوبية ريوت أليمو Reeyot بعد أن أثيرت تساؤلات حول سد الألفية المقترح الكبرى.
Dan Braghis proposed to Global Voices Author, Sylwia Presley in a pitch session at Oxford Geeks event, OGN28, and she said yes!
عرض دان براغس الزواج على كاتبة الأصوات العالمية سيلفيا بريسلي خلال مؤتمر لمهاويس التكنولوجيا في أوكسفورد، وقبلت سيلفيا!
She proposed that the human rights treaty bodies should be contacted and asked for comments on the usefulness of further work in this area.
واقترحت الاتصال بهيئات معاهدات حقوق الإنسان والتماس تعليقات منها على جدوى متابعة العمل في هذا المجال.
She therefore agreed with the Advisory Committee that requirements for posts should be assessed in the context of the proposed budget for 2005 2006.
لذلك فهي تتفق مع اللجنة الاستشارية بضرورة تقييم الاحتياجات من الوظائف في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
Ms. LAVERY (United Kingdom) said that she agreed with the proposed amendment to operative paragraph 4 and had no objection to the other two proposals.
7 السيدة لافري (المملكة المتحدة) قالت إنها توافق على التعديل المقترح للفقرة 4 من المنطوق وليس لها اعتراض على الاقتراحين الآخرين.
She failed to see any mandate for UNCTAD's work in this area, and there was no need to include the concept in the proposed work programme.
وقالت إنها لا ترى أن ثمة ما يستدعي إسناد ولاية محددة للأونكتاد في هذا المجال، وليس ثمة حاجة إلى إدراج هذا المفهوم في برنامج العمل المقترح.
She wondered what action had been taken to implement the Board's recommendations, and expressed keen interest in the three phase workout plan which UNOPS had proposed.
وتساءلت عن الإجراء الذي تم اتخاذه لتنفيذ توصيات المجلس، وأعربت عن اهتمامها الشديد بالخطة ذات المراحل الثلاث للخروج من الأزمة التي اقترحها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
She wished only to suggest that the words should be based on in the proposed new paragraph 7 should be replaced by the words should consider .
وقالت إنها تود فقط أن تقترح أن يستعاض عن عبارة ينبغي أن تستند إلى في الفقرة 7 الجديدة المقترحة بعبارة ينبغي أن تنظر في .
In 2008, she proposed a new way of looking at gatekeeping, merging the disciplines of communication, information science, and management perspectives into a refined theory of gatekeeping.
وفي عام 2008، اقترحت طريقة جديدة للنظر إلى حراسة البوابات الإعلامية، ودمج تخصصات الاتصالات وعلم المعلومات ووجهات نظر الإدارة في النظرية المنقحة لحراسة البوابات الإعلامية.
Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions. She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
وحاولت نعمت شفيق، وهي واحدة من نواب محافظ بنك إنجلترا، أن تضع نفسها بين هذين الموقفين المتعارضين. فقد اقترحت الاعتماد على ثلاثة خطوط دفاعية في مواجهة عدم الاستقرار المالي.
She asked how the Government proposed to ensure that equality was promoted, not just at the level of the Constitution, but also in the laws governing nationality and other matters.
وسألت كيف تزمع الحكومة كفالة تعزيز المساواة لا على مستوى الدستور فحسب بل أيضا في القوانين التي تنظم الجنسية وغيرها من المسائل.
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
Proposed action
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.
النص المقترح.
Cultural diversity was a great advantage in the field of human rights and she hoped that the proposed increase in OHCHR resources would enable its composition to be more geographically balanced.
والتنوع الثقافي يشكل ميزة كبيرة في حقل حقوق الإنسان، ومن المأمول فيه أن تفضي الزيادة المقترحة في موارد المفوضية إلى إكساب تشكيلها مزيدا من التوازن الجغرافي.
She therefore suggested that the wording proposed by the representative of the United States should be added to draft paragraph 3 (a) and that draft paragraph 3 (b) should be deleted.
وقالت إنها لذلك تقترح أن تضاف العبارة التي اقترحها ممثل الولايات المتحدة في نهاية مشروع الفقرة 3 (أ) وأن ي حذف مشروع الفقرة 3 (ب).
Lastly, with regard to political participation, she would appreciate further clarification concerning the status of the bill that proposed increasing the minimum quota of women on candidate lists to 50 per cent.
وأخيرا، بالنسبة للمشاركة السياسية، فإنها تريد مزيدا من التوضيحات فيما يتعلق بوضع القانون الذي اقترح زيادة الحد الأدنى للنساء المرشحات المذكورات في القوائم، وذلك بنسبة 50 في المائة.
Proposed mission objectives
أولا الأهداف المقترحة للبعثة
She wondered how it proposed to assume responsibility for compliance with the Convention when legislative change was urgently needed, such as on the matters of female genital mutilation, marriage and equal employment rights.
وتساءلت عن الكيفية التي تزمع الحكومة بها الاضطلاع بالمسؤولية عن الامتثال للاتفاقية في الوقت الذي تمس الحاجة فيه إلى إحداث تغيير تشريعي في مسائل من قبيل بتر الأعضاء التناسلية للإناث، والزواج، وتكافؤ حقوق العمالة.
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
accept the proposed changes
قبول التغييرات المقدمة
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
التوزيع المقترح للمركبات
Proposed Human Rights Council
مجلس حقوق الإنسان المقترح
Proposed Human Rights Council
مجلس مقترح لحقوق الإنسان
No amendment was proposed.
70 لم ي قترح أي تعديل.
Proposed draft article 88a
مشروع المادة 88 أ المقترحة
The proposed funding approach
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed allocation approach
باء النهج المقترح للتخصيص
Proposed by the President
المقترح من الرئيس
Proposed temporary staffing establishment
(أ) يشمل الوظائف الأمنية.
a Additional proposed posts.
(ب) تخصيص مبلغ إضافي قدره 678 644 24 دولارا للفترة من 1 تموز يوليه إلى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع الأخذ في الحسبان لمبلغ قيمته 580 322 265 دولارا، سبق للجمعية العامة تخصيصه بموجب قرارها 59 285 باء لنفس الفترة
Proposed study and colloquium
واو اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
Proposed supplementary support requirements
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Features of proposed guidelines
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
He or she must talk directly to the Arab League, whose proposed peace plan will require tough Israeli negotiation, but is a reasonable start to preventing future wars, including just wars. Give it a chance.
ويتعين عليه أن يتوجه بالخطاب مباشرة إلى جامعة الدول العربية، التي سوف تتطلب خطة السلام التي طرحتها مفاوضات إسرائيلية صعبة، ولكنها في الحقيقة تشكل بداية معقولة لمنع الحروب في المستقبل، بما في ذلك الحروب العادلة.
She knows who she is and what she is capable of.
فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
She likes oranges, doesn't she?
إنها تحب البرتقال، أليس كذلك
She says she likes flowers.
تقول أنها تحب الأزهار.
She thinks she knows best.
إن ها ت عت ق د أن ه ا أع ل م .
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Argentina endorses these proposed steps.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Draft resolution proposed by Germany
مشروع قرار مقترح من ألمانيا

 

Related searches : She Has Proposed - She - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure