Translation of "she suggested" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
She suggested that we go to the theater. | اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. |
She suggested, I feel, therefore I am free. | وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود. |
She suggested that she could be invited to make a report to the Commission. | واقترحت أنه يمكن دعوتها لأن تقدم تقرير إلى اللجنة. |
She also suggested some poetry to go with the novels | واقترحت بعض الشعر |
She tried not to leave them alone and suggested a ride. | حاولت ألا تتركهم وحدهم، واقترحت رحلة |
She suggested in her blog some reading to open up the debate | جيرار نوارييل بوتقة الثقافات الفرنسية لوران دورنيل فرنسا العدائية، تاريخ رهاب الأجانب في فرنسا في القرن التاسع عشر. |
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines. | واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية. |
She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard. | واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد. |
She suggested that temporary special measures might be needed to promote that goal. | ورأت أنه قد يكون من الضروري اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة لتعزيز ذلك الهدف. |
Well, they suggested she might have accidentally kicked the key with her foot. | لقد افترضوا أنها قد تكون ركلت المفتاح بقدمها بطريق الصدفة |
But when she suggested to be in the show, this piece came to mind. | ولكن عندما أقترحت أن تكون جزء من العرض ، ظهرت القطعة فى عقلى . |
You knew that she wore it, and yet you deliberately suggested I wear it! | كنت تعرفين كنت تعرفين أنها أرتدته ورغم ذلك تعتمدت أقتراح ! |
She suggested the name based on the number of the charter members she later became the organization's first president in 1930. | واقترحت الاسم استنادا إلى عدد الأعضاء المؤسسين، ثم أصبحت أول رئيس للمنظمة في عام 1930. |
She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif. | واقترحت كذلك إدماج ورقة العمل التي أعدتها مع تلك التي قدمها السيد الشريف. |
She suggested that further work focusing on the rules and conditions of detention could be useful. | وأفادت أن القيام بمزيد من العمل مع التركيز على قواعد وظروف الاحتجاز سيكون مجديا . |
The expert suggested, however, that she receive ambulatory treatment, because while in hospital her mental health had worsened. | ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى. |
Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this. | كانت تاتشر عادة أكثر حرصا مما اقترح المعجبون بها لاحقا في ما يتصل بالطريقة التي كانت تشرع بها في القيام بالأمور. |
She suggested that the Committee consider entrusting an expert, or experts, to take the lead in studying each report. | واقترحت أن تنظر اللجنة في مسألة تكليف خبير، أو خبراء، ﻷخذ زمام المبادرة في دراسة كل تقرير. |
She suggested that INSTRAW could also encourage the inclusion and strengthening of gender issues in regional and subregional training institutions. | وأشارت الى إمكانية قيام المعهد أيضا بتشجيع إدراج قضايا المرأة وتعزيزها في مؤسسات التدريب اﻻقليمية ودون اﻻقليمية. |
Suggested packages | الحزم المقترحة |
Suggested Words | الكلمات المقترحة |
Suggested Applications | الاستخدامات المقترحة |
She suggested that the working group should consider the issue of discrimination in relation to women and the criminal justice system. | واقترحت أن ينظر الفريق العامل في مسألة التمييز فيما يتعلق بالمرأة ونظام العدالة الجنائية. |
She suggested that the following wording should be used participation in relevant meetings of United Nations bodies and important events, including . | واقترحت استخدام الصيغة التالية المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة لهيئات الأمم المتحدة وفي المناسبات الهامة، بما في ذلك . |
She also suggested that special procedures could be used as a consultative voice, especially before high level missions by OHCHR staff. | كما اقترحت إمكانية اللجوء إلى الإجراءات الخاصة بوصفها جهة استشارية، وبخاصة لدى البعثات الرفيعة المستوى التي يقوم بها موظفو المفوضية. |
She also suggested that distance education could be a viable alternative for ensuring that all women had access to educational opportunities. | كما ذكرت أن التعليم عن ب عد يمكن أن يوفر البديل العملي لضمان وصول جميع النساء إلى الفرص التعليمية. |
She noted that some international organizations used different approaches, including tax allowances, and suggested that the Commission should explore such options. | وذكرت أن بعض المنظمات الدولية تستعمل ن هجا مختلفة بما في ذلك خصومات الضرائب، واقترحت أن تستكشف اللجنة هذه الخيارات. |
She underlined the need to motivate staff and suggested that knowledge of gender issues be a required competency for senior positions. | كما أكدت الحاجة إلى تحفيز الموظفين واقترحت أن تكون المعرفة بالقضايا الجنسانية أحد الاختصاصات المطلوبة لشغل الوظائف العليا. |
She suggested that the Government of Benin should re examine its attitude towards the obligations incumbent upon it pursuant to the Convention. | وارتأت أنه ينبغي لحكومة بنن أن تعيد النظر في مواقفها تجاه الالتزامات المترتبة عليها عملا بالاتفاقية. |
She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified. | واقترحت إحداث آلية لتعويض الضحايا عندما يتعذر التعرف على هوية مرتكبي الجرائم. |
Tom suggested it. | توم أقترح هذا. |
Tom suggested it. | توم أقترح ذ لك. |
Fredrick Tumusiime suggested | واقترح فريدريك توموسيم |
One candidate suggested | ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي |
Helen suggested it. | هيلين هى التى اقترحت هذا |
As you suggested. | كما تقترحين . |
You suggested it. | إنه إقتراحك |
She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors. | واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن. |
It was suggested that | واقترح القيام بما يلي |
Others suggested additional principles. | واقترحت بلدان أخرى مبادئ إضافية. |
Others suggested additional principles. | واقترحت ردود أخرى مبادئ إضافية. |
3. Suggested new item | ٣ بند جديد مقترح |
The Board suggested that | اقترح المجلس ما يلي |
Our team suggested it. | كانت فكرة قسمنا التي قدمها |
That's what I suggested. | هذا ما افترحته |
Related searches : She Suggested That - Has Suggested - Suggested That - Have Suggested - Suggested Amendments - Suggested For - Are Suggested - Suggested Solution - Suggested Price - Suggested Changes - Suggested Action - Suggested Reading - You Suggested