ترجمة "كما وأود أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما أن الشاطئ العظمى wash'd مع البحر الأبعد ، وأود أن مغامرة لهذه السلع. | As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise. |
وأود أن أختم بتذكير الجمعية بقصة للقديس أوغسطينس كما أوردها ناعوم تشومسكي. | I should like to conclude by sharing with the Assembly a story by Saint Augustine, as cited by Noam Chomsky. |
وأود أن تتابع. | I need you to follow through. |
وأود أن كان... | I'd been... |
وأود أن أ عيدها | I'd like to return it. |
وأود، بدلا من مناقشة الإصلاح، أن أركز على موضوع كولومبيا كما ورد في التقرير. | Allow me, instead of discussing reform, to focus on the subject of the Colombia as mentioned in the report. |
كما قال والت ويتمان ذات مرة، قال أوه ، وأود أن اجمع الكل من أجلك . | As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. |
أحلم أبدا أن وأود أن... | never dreamed that I would... |
وأود أن أشكركم جميعا | And I'd like to thank you all. |
وأود أن أشكرها بدورها. | I wish to thank them also. |
وأود أن اختم بالتالي | So, I want to close with this. |
وأود أن أطرح سؤالا | I want to ask a question. |
وأود أن أشارككم الاطلاق. | And I would like to share with you a launch. |
وأود أن أكون واضح ا | And I want to be very clear. |
أوه، وأود أن كثيرا. | Oh, I would very much. |
وأود أن أكون فعلت. | I wish I did. |
في الواقع ، وأود أن... | In fact, I would... |
وأود أن أدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم دعمها الساحق، كما حدث من قبل، بالتصويت تأييدا لمشروع القرار. | I should like to invite the Member States to lend their overwhelming support, as before, by voting in favour of the draft resolution. |
وأود أن أؤكد لكم أن كل أمر صغير مهم بالنسبة لهم كما كان مهم أيضا للمستعمرين و الإمبريالين . | And I assure you it's every bit as important to them as it might have been to colonizers and imperialists. |
وأود أيضا أن أوجه انتباه أعضاء اللجنة الى المادة ١٥٣ من النظام الداخلي ونصها كما يلي | I should like furthermore to draw the attention of members of the Committee to rule 153 of the rules of procedure, which reads as follows |
وأود أن أقدم موجزا لها. | I should now like to summarize them. |
وأود فقط أن أقدم توضيحا. | I should just like to make a clarification. |
وأود أن أضيف شيئا آخر. | I have one more thing to say. |
وأود أن أبرز النقاط التالية | I should point out the following |
وأود أن أوضح بضع مسائل. | I should like to elaborate on several issues. |
وأود أن تأخذ M14، وستارلايت | I would like to take the M14, and Starlight |
وأود أن أخبركم عن ب.ج. | And I would like to tell you about PJ. |
وأود أن اسأل السؤال، جميع | And I'd like to ask the question. |
وأود أن أشارككم بعض الأشياء | And I'd like to share a few things that people wrote on this wall. |
وأود أن أنصحكم بعدم الهروب | You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape. |
وأود أن أركز اليوم على معاهدة عدم اﻻنتشار النووي، كما أود إبﻻغ البرلمان، والجمهور والمجتمع الدولي بمعلومات هامة. | I wish to concentrate today on the Nuclear Non Proliferation Treaty and would like to convey important information to Parliament, the public and the international community. |
وأود، كما فعل زمﻻئي الذين سبقوني، أن أعرب عن طريقكم عن ارتياحنا الكبير لمواصلة السفير هوهنفلنر ترؤس أعمالنا. | Through you, I should like to express, as did my colleagues who spoke earlier, great satisfaction at seeing Ambassador Hohenfellner continue to preside over our work. |
وأود أن ابدأ الحديث إلى الصحافة عن ذلك على الإطلاق، إذا كان يمكنك تجنب ذلك. وأود أن | And I would never talk to the press about it at all, if you can avoid it. |
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية. | I should like to recall the major ones. |
وأود أن أدلي ببضعة تعليقات إضافية. | I would like to add a few additional comments. |
وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
وأود أن أخص بالتعليق ثلاثة عناصر. | I would like to comment on just three elements. |
وأود أن أعرف السبب في ذلك. | I would like to know why not. |
وأود أن أحدد بعض تلك المجالات. | Allow me to outline a few of those areas. |
وأود أن أقرأ البند مرة أخرى. | I would like to read out the item again. |
وأود أيضا أن يحاط علما بهذا . | I would like this also to be noted. |
وأود أن أختتم بياني بملاحظة إيجابية. | I should like to end on a positive note. |
وأود أن أذكر خمس نقاط محددة | I wish to mention five specific points |
وأود أن أشيد بهما وبالعاملين معهما. | I wish to pay tribute to them and to their staff. |
وأود أن أؤكد على هذه النقطة. | I should like to stress that point. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأود أن - وأود أن أؤكد أن - وأود أن أشيد - بدلا وأود أن - وأود أن ذلك - وأود أن الانخراط - وأود أن تقدم - وأود أن تغفل - وأود أن أشجع - وأود أن تغيير - وأود أن أذكر - وأود أن تأجيل - وأود أن الواقع - وأود أن أؤكد