Translation of "as i would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
I probably would not characterize the situation exactly as you have, though the thrust I would share.
فقد لا أصف تماما كما وصفتموه، وإن كنت أشاطركم الاتجاه العام.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف
Surely I would carry it on my shoulder and I would bind it to me as a crown.
فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.
I wish you would do as you're told.
أتمنى أن تفعل ما أ م رت به.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
لئلا اظهر كاني اخيفكم بالرسائل.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .
This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults
لاني اخاف اذا جئت ان لا اجدكم كما اريد وأوجد منكم كما لا تريدون. ان توجد خصومات ومحاسدات وسخطات وتحزبات ومذمات ونميمات وتكبرات وتشويشات.
And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things.
وكطريقة للإستمرار فى الحياة , كنت أذهب إلى مكانى الخاص بى , وكنت أصنع أشياء .
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative.
عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية
And I think that would look quite neat as an X ray.
اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس
And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me?
وبينما أنا أكبر في العمر ، أ حدث نفسي ، يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.
لكنت سأرى الأفارقة بنفس الطريقة التي أنا كطفلة، رأيت أسرة فيدي.
I would be grateful if you would have the report circulated as a document of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذا التقرير كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
If I were in this condition at any point before a few cosmological instants ago, I would be as isolated as a hermit.
انا اصبت بما انا فيه الان اوقات قبل هذا العصر كنت ساكون الان معزولا تماما
When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
عندما ذهبت إلى هناك, افترضت أن الآخرين سوف ينظرون اليه كامتياز أيضا, وأنهم متحمسين لكونهم هناك
I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in.
فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.
Woe alas , ah would I had not taken so and so as friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Now some are puffed up, as though I would not come to you.
فانتفخ قوم كاني لست آتيا اليكم.
When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time.
عندما تقدمت الى زوجتي وعدتها ان استمع إليها كل يوم كما لو كنت استمع إليها لاول مرة
Do you think you could do it? I would like to see if this audience would no, you haven't practiced, as far as I know can you get it together to clap in sync?
هل تعتقدون أنكم قادرون على هذا أود أن أرى هل هذا الجمهور سيقدر لا، لم تمارسوا من قبل، بقدر ما أعلم هل يمكنكم أن تصفقوا في تزامن
And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل.
I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers.
ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء.
I would have loved to take this trip as my first official foreign visit.
كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي.
I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now.
ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن.
As others delegations have done, I would just like to add a few remarks.
وأسوة الوفود الأخرى، أود أن أضيف بضعة تعليقات فحسب.
Say , I have no control over any benefit or harm to myself , except as God wills . Had I known the future , I would have acquired much good , and no harm would have touched me .
قل لا أملك لنفسي نفعا أجلبه ولا ضرا أدفعه إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب ما غاب عني لاستكثرت من الخير وما مس ني السوء من فقر وغيره لاحترازي عنه باجتناب المضار إن ما أنا إلا نذير بالنار للكافرين وبشير بالجنة لقوم يؤمنون .
As a child, I had a pretty normal life I would go to school, play with my friends and cousins.
كطفل .. كانت حياتي اعتيادية جدا كنت اذهب الى المدرسة .. والعب مع اصدقائي وابناء عمومتي
And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage.
وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
Now Kendall on the other hand and like I said, he's only 15 months older than her he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.
بينما كيندل على الجانب الآخر ومثلما قلت ، هو يكبرها ب 15 شهرا فقط يأتي إلي باكيا ، وكأني عندما أسمعه يبكي ، سيتوقف الزمن .
Tyrone Hayes It was a surprise to me as well that I would be talking about pesticides, that I'd be talking about public health, because, in fact, I never thought I would do anything useful.
تايرون هايز فوجئت انا ايضا لكوني ساتحدث عن المبيدات, ولكوني ساتحدث عن الصحة العامة لانني, في الحقيقة, لم اتوقع فعل شيئ مفيد
Though I were perfect, yet would I not know my soul I would despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
For the good that I would I do not but the evil which I would not, that I do.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
I had no idea what the response would be as it's such a sensitive topic.
لم تكن لي أدنى فكرة ماذا ستكون رد ة الفعل كونه موضوع ا حس اس ا.
Woe to me ! Would that I had never taken so and so as a friend !
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
I know how I would vote.
وأنا أعرف ماذا كنت لأختار لو كان لي أن أدلي بصوتي.
I answered Then I would die.
سأموت إذ ا.
And it was very difficult for me to imagine how to paint pictures that were based on Piero until I realized that I could look at Piero as nature that I would have the same attitude towards looking at Piero della Francesca as I would if I were looking out a window at a tree.
وكان من الصعب جدا أن أتخيل كيف لي أن أرسم صورة تكون مرتكزة على رسومات بيرو والى أن ادركت , انني أستطيع أن انظر الى بيرو على انه مشهد طبيعي حاوت ان احصل على نفس الاحساس حين النظر الى بيرو ديلا فرانشيسكا كما لو انني انظر الى شجرة من النافذة
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can?
وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين حائرين ما بين خيارين هل ٱخذ قدر ما أستطيع من المال
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men
قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause
لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.
ليس لي غيظ. ليت علي الشوك والحسك في القتال فاهجم عليها واحرقها معا.

 

Related searches : As Would - I Would - As I - Would Regard As - As We Would - As You Would - As This Would - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage - I Would Submit - I Would Omit