ترجمة "كما لوحظ من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

قبل - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : كما - ترجمة : قبل - ترجمة : لوحظ - ترجمة : لوحظ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما لوحظ وجود إرتفاع في عدد أشجار زيت الزيتون.
An increase in the number of olive oil trees has been also observed.
كما لوحظ عدم اتباع أي معيار في اﻹذن بإنشاء وظائف تمول من خارج الميزانية.
It was also noticed that no criterion was being followed for authorizing extrabudgetary posts.
لوحظ أخير ا أن البطاطا الحلوة لم تكن متوفرة للقردة قبل التدخل البشري.
Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention.
وقد لوحظ طويلة من قبل المراقبين الغربيين أن DF 2 يمكن أن يكون نسخة من السوفياتي (SS 3 PobedaR 5 المخادع)، كما لديهم نظرة متطابقة، مجموعة، المحرك والحمولة.
It was long noted by the western observers that the DF 2 could be a copy of the Soviet R 5 Pobeda (SS 3 Shyster), as they have identical look, range, engine and payload.
كما فعلت من قبل .
like I did.
كما قلت من قبل
And as I said earlier,
كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
غير أن تنفيذ الشراكة الجديدة، كما لوحظ في التقرير، يبقى عملية معقدة شاقة.
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process.
كما لوحظ أن قدرات القطاع غير الرسمي على اﻻستيعاب منخفضة في المناطق النائية.
It has also been observed that the absorptive capacities of the informal sector is low in remote areas.
كما لم يسبق من قبل
like never before.
كما رأينا هنا من قبل.
like we've seen here before.
بالضبط كما فعلت من قبل
So we do it the exact same way we did it before.
كما أخبرتك من قبل كانيكتبكتابا رائعا .
I told you he was writing a wonderful book.
حسنا ، كما قلت من قبل...
Well, as I was saying,
كما فعلت من قبل ذات
The way you did once
إننا كما كنا من قبل.
We are like we were before.
كما تم اقتراح آليات أخرى، على وجه الخصوص، موجات Alfvén، وسائط موجة تنطوي على المجال المغناطيسي لوحظ لأول مرة من قبل هانز ألففين (1942)، والتي لوحظت في المختبر وفي الفضاء.
Other mechanisms have also been proposed, in particular, Alfvén waves, wave modes involving the magnetic field first noted by Hannes Alfvén (1942), which have been observed in the laboratory and in space.
كان لديه جسم قوي بما يكفي ليكون قد لوحظ من قبل أحد ملوك وطلب منه الانضمام إلى جيشه كجنرال.
He had a strong enough body to be noticed by one of the kings and was asked to join his army as a general.
كما لوحظ أن الممارسة الحديثة قد طورت نهجا ثلاثي الأطراف، حيث يتأتى التمويل من المشغل وصندوق جماعي والدولة.
It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State.
كما لوحظ أن النص لا يوضح ما إذا كانت العبرة بجنسية الطاقم أم بجنسية السفينة.
It was also noted that the text was not clear as to whether the crew's nationality or the ship's nationality took precedence.
فعنفتني كما لم تعنفني من قبل
She yelled at me like she never had before.
كما أننا شاهدنا ذلك من قبل
We've all seen this before.
واكتب كما لم اكتب من قبل
I am writing as well as ever.
سأخرج ضدهم كما فعلت من قبل
I'll go out against them as I did before.
سنوحى ) ، كما قلت لك من قبل )
Sinuhe, as I have already told you,
شعرت بإختلاف كما كنت من قبل.
I felt different. I felt like I used to be.
في الوقت الحاضر الفيزياء الكوانتية هو انطون Zeilinger ، كما لوحظ أول عالم لإثبات تحريك تخاطر الكم.
A present day quantum physicist is Anton Zeilinger, noted as the first scientist to demonstrate quantum teleportation.
كما لوحظ أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 لم تعرض على اللجنة للنظر فيها.
Furthermore, it was noted that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 would not be submitted to the Committee for its consideration.
وقـــد لوحظ في العديد من اﻻجتماعات والمحافل الدولية النمو الحاصل في هذا العنصر الهام من عناصر المشكلة، كما لوحظ أيضا أن المتجرين يفضلـــون فــــي عمليـــات استيراد وتوزيع المخدرات اﻷماكن التي ترتفع فيها قيمتها السوقية إلى أقصى حد.
In numerous international meetings and forums, the growth of that essential element of the problem has been noted, as well as the preference of traffickers for importing and distributing drugs in those places where their market value is highest.
كما قبل بإلغاء الرصد لعدد من المعدات.
It accepted that a number of items could be removed from monitoring.
وللبطالة، كما حدث من قبل، وجه نسائي.
Unemployment, as before, has a female face.
كما سمعنا من قبل في قصة القطة
like we heard before in the cat story.
ثم نقوم بتمرينها كما رأينا من قبل
You then exercise it, as what you saw on that tape.
وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل
Oh, Rhett.
تتحدث كما لو كنت غنيا من قبل
You talk as though you struck it rich sometime or other, pop.
لم أعد سريعا كما كنت من قبل
I'm not quick on my feet any longer.
وسنستمتع كما لم يستمتع أحد من قبل
As if no one before had any fun before
هذا المكان سيرت ب كما كان من قبل
This place will be fixed up just like it was before.
كرجل ليعمل كما لم يعمل من قبل .
To work as man has not yet worked in all time.
ظل فى موضعه كما كان من قبل
He had been there before.
كما قلت من قبل ، هذه هى مشكلتك
Like I said before, that's your problem.
وقام كبير موظفي شؤون اﻻنتخابات التابع للبعثة قبل رحيله بتقديم تقرير عن التقدم الذي لوحظ في الميدان اﻻنتخابي.
Prior to his departure, the Chief Electoral Officer of UNOMIL submitted a report on the progress observed in the electoral field.
كما لوحظ أن العمل لا يبدو أنه يندرج في التدوين أو حتى في التطوير التدريجي بمعناه التقليدي.
It was also noted that the work did not seem to be one of codification or even progressive development in the traditional sense.
86 كما لوحظ أن المسؤولية الموضوعية، في بعض النظم القائمة تقتصر فيما يبدو على بعض الأنشطة الخطرة.
It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities.
34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير.
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما لوحظ - كما لوحظ - كما لوحظ سابقا - كما لوحظ مع - كما لوحظ بالفعل - كما لوحظ سابقا - كما لوحظ بالفعل - كما لوحظ سابقا - البيانات كما لوحظ - كما من قبل - لوحظ - لوحظ - لوحظ