ترجمة "كما قال هو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما قال غرينسبان, في النهاية, النفط هو المبتغى الوحيد. | Like Greenspan says, maybe, at the end, it is all about oil. |
| كما قال غاندي، للإنسان الجائع، رغيف الخبز هو أشبه بوجه الإله . | As Gandhi said, To a hungry man, a piece of bread is the face of God. |
| فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | They shall have no inheritance among their brothers Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them. |
| فلا يكون له نصيب في وسط اخوته. الرب هو نصيبه كما قال له | Therefore shall they have no inheritance among their brethren the LORD is their inheritance, as he hath said unto them. |
| كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة قال أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن. | As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne. |
| الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. | Yahweh your God, he will go over before you he will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. Joshua shall go over before you, as Yahweh has spoken. |
| الرب الهك هو عابر قدامك. هو يبيد هؤلاء الامم من قدامك فترثهم. يشوع عابر قدامك كما قال الرب. | The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said. |
| فكان كما نادى هو فلم يسمعوا كذلك ينادون هم فلا اسمع قال رب الجنود. | It has come to pass that, as he called, and they refused to listen, so they will call, and I will not listen, said Yahweh of Armies |
| من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا. | he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. |
| فكان كما نادى هو فلم يسمعوا كذلك ينادون هم فلا اسمع قال رب الجنود. | Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts |
| من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا. | He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. |
| 77 السيد مينا (الهند) قال إنه ينبغي الاحتفاظ بنص مشروع المادة 9 كما هو. | Mr. Meena (India) said that the text of draft article 9 should be retained as it stood. |
| ليس هو ههنا لانه قام كما قال. هلم انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه. | He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where the Lord was lying. |
| ليس هو ههنا لانه قام كما قال. هلم انظرا الموضع الذي كان الرب مضطجعا فيه. | He is not here for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. |
| 30 الرئيس قال إنه يفترض، على ضوء ذلك التفسير، أنه يمكن ترك النص كما هو. | The CHAIRPERSON said he took it that, in the light of that explanation, the text could be left as it stood. |
| وأعتقد ان السبب وراء ذلك شكرا أعتقد أن السبب وراء ذلك هو حسنا ، كما قال كريس، مجنون. | And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers. |
| حدث ذلك كما قال توم | It happened the way Tom said it did. |
| وقد كان مثيرا للفضول بشدة، كما قال، بين كل الإختلافات الإثنية للبشر، لون الجلد هو الأكثر بروزا وأحد أفضل الملحوظات. | And it was quite curious. He said, Of all the differences between the races of men, the color of the skin is the most conspicuous and one of the best marked. |
| وعندما نقول أنا كما هو الحال عندما قال رينيه ديكارت، أنا أفكر إذا أنا موجود نحن هنا نتحدث عن الرأس. | When we say I, as when Rene Descartes said, I think therefore I am, we mean the head. |
| وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم. | And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. |
| وهذا هو ما جعل أوروبا تمثل صالحا عاما عالميا كما قال وزير خارجية البرازيل الأسبق سيلسو لافير في عبارة موفقة رائعة. | It is what has made Europe an international public good to use former Brazilian foreign minister Celso Lafer s felicitous turn of phrase. |
| لم يحدث ذلك كما قال توم | It didn't really happen the way Tom said it did. |
| كما قال جوليان أسانج، ناشر ويكيليكس | Julian Assange, WikiLeaks publisher, said |
| فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. | Those who were sent went away, and found things just as he had told them. |
| فمضى المرسلان ووجدا كما قال لهما. | And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. |
| 62 السيد فرهدي (أفغانستان) قال إن أفغانستان كما هو معروف على نطاق واسع واحد من البلدان التي لوثتها الألغام الأرضية غاية التلوث. | Mr. Farhadi (Afghanistan) said that Afghanistan, as was widely known, was one of the countries most contaminated by landmines. |
| السادسة صباحا ، كما قال السج ان عندما دخل. | A monologue with myself, after which I slept. |
| أو كراقصة باليه كما قال الملك ألونزو ، | Or as the ballet dancer Alonzo King said, |
| فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | They went, found things as he had told them, and they prepared the Passover. |
| فانطلقا ووجدا كما قال لهما. فاعد ا الفصح | And they went, and found as he had said unto them and they made ready the passover. |
| قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي. | He said, I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said. |
| قال انا صوت صارخ في البرية قو موا طريق الرب كما قال اشعياء النبي. | He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. |
| توم قال بماذا يريد هو دائما. | Tom said that's what he's always wanted. |
| لانه قال فكان. هو أمر فصار . | For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm. |
| لانه قال فكان. هو أمر فصار . | For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast. |
| اترك مكتبك كما هو. | Leave your desk as it is. |
| قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو | Jesus said to her, I am he, the one who speaks to you. |
| قال لها يسوع انا الذي اكلمك هو | Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. |
| واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي. | But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor? |
| وانما قال هذا ليمتحنه لانه هو علم ما هو مزمع ان يفعل. | This he said to test him, for he himself knew what he would do. |
| واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي. | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| وانما قال هذا ليمتحنه لانه هو علم ما هو مزمع ان يفعل. | And this he said to prove him for he himself knew what he would do. |
| وعندما عاد مازوفيتسكي إلى المنصة اعتذر للحضور، ثم قال بأسلوبه الساخر الجامد المعتاد إن الاقتصاد البولندي كان مهتزا مترنحا كما كان هو شخصيا قبل دقائق. | When Mazowiecki returned to the podium, he apologized and, with his customary dry wit, suggested that the Polish economy was as unsteady on its feet as he was. |
| وعملي اليومي، كما قال كريس، أنا أستاذ هندسة كهربائية. | And my day job, as Chris said, I'm an electrical engineering professor. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما قال - كما قال - كما قال - كما قال - هو قال - كما قال في - ولكن كما قال - كما قال سابقا - كما قال بالفعل - كما قال قبل - كما أنه قال - كما قال السيد - هو قال ذلك - كما هو
