ترجمة "كما تم تعريفها من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميزات ي مكن تعريفها من قبل المستخدم | User definable features |
إذن تم تعريفها تعريفا صحيحا. | So it's well defined. |
لقد تم طردي من منطقة النزاع من قبل إحد رجال الشرطة كما تم التهديد بإعتقالي. | I was then kicked out of the conflict zone by a senior officer and threatened with arrest. |
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال. | This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall. |
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة. | And four years later, it's been downloaded four million times. |
8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد. | The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined. |
كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة). | It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom. |
تشكل ممارسة الاختفاء القسري العامة أو المنهجية جريمة ضد الإنسانية كما تم تعريفها في القانون الدولي المطبق وتستتبع العواقب المنصوص عليها في ذلك القانون. | The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. |
لم يتم تعريفها . | It's not defined. |
لكنه يمكن ان لا يكون جزء من الاعداد الطبيعية، او على الاقل بحسب الطريقة التي تم تعريفها بها | But it will not be a member of natural numbers, or at least the way that they've defined it. |
كما يمكن تعريفها بأنها ذروة الإنجاز الفكري الإنساني الجماعي للمجتمع في فترة معينة. | It can also be defined as the culmination of a society's collective human intellectual achievement at a given time. |
إنه أمر تجاري . و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضا رحلة للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية. | It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done. |
كما تم تعبئة أرصدة التمويل ﻹعداد وصيانة الهياكل اﻷساسية من قبل الوﻻيات والسلطات المحلية. | Financing for development and maintenance of infrastructure by the states and local authorities has been mobilized. |
حسنا ، كما ذكرت من قبل إنها عملية ميكانيكية بسيطة بمجرد أن تم شرح ذلك | Well, as I said before, it's a very simple mechanical operation, once it had been explained. |
العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها. | Many other mean free paths can be defined. |
الحضارة صعب جدا تعريفها | It's very hard to define a civilization. |
و هذا هو تعريفها | And I'd call that a definition |
ولقد تم ذلك من قبل. | It has been done before. |
نوع من قد ذهبنا بعيدا عن تعريفها بأطوال. | We've kind of gone away from their definition by lengths. |
بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد يكون لـه أثر رادع كبير. | It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event. |
لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات. | Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s. |
وعلى الرغم من أن هذه الكلمة حاسمة بالنسبة للتوصل إلى حل وسط حول النص، تم التخلي في النهاية عن محاولة تعريفها. | Although it had been critical to the achievement of a compromise on the text, attempts to define it had finally been abandoned. |
تم التقاط الصورة من قبل شقيقه | Image by Gail Orenstein. |
لقد تم ابتكاره من قبل كونفشيس. | It was invented by Confucius. |
...هذه بدلة تم صنعها من قبل | This training suit is... |
تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان. | Totally transformed by man. |
تم الترحيب بها من قبل الأعمال. | Received very favorably by business. |
تم استدعائي من قبل لجنة المساهمين | I was summoned by the stockholder's committee. |
كما فعلت من قبل . | like I did. |
كما قلت من قبل | And as I said earlier, |
تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729. | History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729. |
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان. | Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament. |
لذا دعونا نقول ان a كمية التفاح الذي تم شراؤه من قبل المزرعتين تم شراؤه من قبل المزرعتين | So let's let a be equal to the quantity of apples both purchased. |
معجم البيانات أو مستودع البيانات الوصفية، كما تم تعريفها في قاموس IBM الحاسبات، هو مستودع مركزي للمعلومات حول البيانات مثل معنى، والعلاقات إلى بيانات أخرى أو الأصل أو الاستخدام، والشكل. | A data dictionary, or metadata repository, as defined in the IBM Dictionary of Computing , is a centralized repository of information about data such as meaning, relationships to other data, origin, usage, and format. |
فالمواجهة، بحكم تعريفها، غريبة عـــن الحضـــارة. | By definition, confrontation is alien to civilization. |
و بعض الإثارة لا أستطيع تعريفها | And some thrills I can't define |
إن هذه تعتبر دالة غريبة بعض الشيء، لكن يمكنك تعريفها بهذه الطريقة، يمكنك أن تعر ف الدالة كما | So this is a bit of a bizarre function, but you can define it this way, you can define a function however you like to define it! |
تم لاحقا ترجمتها من قبل رئيس IRC. | It is that of the Shaha Boy . |
تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك | Image edited by Kevin Rothrock. |
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. | The spots were directed by Spike Lee. |
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
360 تم فعلا تقديم تقرير من قبل. | An earlier report was in fact submitted. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تعريفها - كما تم تعريفها ل - كما تم تعريفها سابقا - كما تم تعريفها المزيد - كما تم تعريفها من الآن فصاعدا - كما تم تعريفها من الناحية القانونية - تعريفها - كما تم توفيره من قبل - كما تم إنشاؤه من قبل - كما تم توفيره من قبل - كما من قبل - كما قبل - كما قبل - تعريفها هنا