ترجمة "كما تم توفيره من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم طردي من منطقة النزاع من قبل إحد رجال الشرطة كما تم التهديد بإعتقالي. | I was then kicked out of the conflict zone by a senior officer and threatened with arrest. |
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
هذه الصيغة الكلاسيكية الجديدة كما تم رسميا من قبل ألفريد مارشال. | This neoclassical formulation had also been formalized by Alfred Marshall. |
وربما كانت الزيادة مبالغا فيها في حرارة اللحظة، ولكن قسما كبيرا من هذه الأموال تم توفيره بالفعل. | The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. |
والذي لايمكن توفيره | That's really not affordable. |
كيف علي توفيره! | How do I provide it? |
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... حسنا, تم تحميلها ٤ مليون مرة. | And four years later, it's been downloaded four million times. |
ونري ما يمكننا توفيره | Let's look at the figures, averages... and see what we can set aside. |
كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة). | It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom. |
كما تم تعبئة أرصدة التمويل ﻹعداد وصيانة الهياكل اﻷساسية من قبل الوﻻيات والسلطات المحلية. | Financing for development and maintenance of infrastructure by the states and local authorities has been mobilized. |
حسنا ، كما ذكرت من قبل إنها عملية ميكانيكية بسيطة بمجرد أن تم شرح ذلك | Well, as I said before, it's a very simple mechanical operation, once it had been explained. |
ويمكن تحديد المبلغ المسترد، أو الذي تم توفيره، عن طريق عملية حسابية بسيطة للمبالغ الزائدة التي دفعت، كما يمكن تحديده كنتيجة لمصفوفة حسابية أكثر تعقيدا مكونة من عدة عوامل وفرضيات. | The amount recovered or saved may be determined by a simple calculation of the overpayment made or may be the outcome of a more complex matrix with various factors and assumptions. |
أي نوع من الوثائق والمعلومات ينبغي توفيره للمجتمعات المحلية | What type of documentation and information should be provided to indigenous communities? |
ولقد تم ذلك من قبل. | It has been done before. |
لقد تم نصحنا من قبل بعض الأشخاص كما قيل في محاولة لجمع كل التجارب في كتاب. | We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book. |
سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات. | Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s. |
بتوفير ما يمكن توفيره من الطاقة والانتقال الى الطاقة المتجددة | You know, with the technologies we have today, we can save between 30 and 50 percent of the energy of a country in Europe, and we can solve half of the rest with renewables. |
انا مجرد صحفي مالذي من الممكن قد أستطيع توفيره لك | I'm only a journalist. What could I possibly offer you? |
تم التقاط الصورة من قبل شقيقه | Image by Gail Orenstein. |
لقد تم ابتكاره من قبل كونفشيس. | It was invented by Confucius. |
...هذه بدلة تم صنعها من قبل | This training suit is... |
تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان. | Totally transformed by man. |
تم الترحيب بها من قبل الأعمال. | Received very favorably by business. |
تم استدعائي من قبل لجنة المساهمين | I was summoned by the stockholder's committee. |
كما فعلت من قبل . | like I did. |
كما قلت من قبل | And as I said earlier, |
تم اكتشاف القانون من قبل الفرنسي بيير بوغير قبل 1729. | History The law was discovered by Pierre Bouguer before 1729. |
قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان. | Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament. |
ووزع بحصريا على آي تيونز بسعر 14.99 دولار أمريكي لمدة شهر قبل أن يتم توفيره عبر قنوات التوزيع الأخرى. | It was distributed exclusively on iTunes at a price of for a month before being made available through other distribution channels. |
لذا دعونا نقول ان a كمية التفاح الذي تم شراؤه من قبل المزرعتين تم شراؤه من قبل المزرعتين | So let's let a be equal to the quantity of apples both purchased. |
ووضع خبير استشاري تم توفيره فــي إطار الخدمــات اﻻستشارية التقنية القصيرة اﻷجل آليات لتعزيز التكنولوجيات المحلية واﻻختراعات واﻻبتكارات في بوركينا فاصو. | Mechanisms for promoting local technologies, inventions and innovations in Burkina Faso were put in place by a consultant provided under STAS. |
تم لاحقا ترجمتها من قبل رئيس IRC. | It is that of the Shaha Boy . |
تم رفعه على الموقع من قبل فكرات. | Uploaded by fikrat |
تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك | Image edited by Kevin Rothrock. |
تم توجيه المواقع من قبل سبايك لي. | The spots were directed by Spike Lee. |
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
360 تم فعلا تقديم تقرير من قبل. | An earlier report was in fact submitted. |
تم تعديله من قبل Gyung مين هو | Edited by Gyung Min ho |
لذلك فقد تم إلهامي من قبل صديق. | So I was inspired by a friend. |
تم ارساله الينا من قبل شركة مناجم. | So what do we do? We call up the doctor of dust, and there is such a person. |
تم خ داعى مرتين بهذا القول من قبل | Twice now I fell for that line. |
هل تم اتهامك بالقتل من قبل انا | Have you been accused of this murder? |
هناك قرار تم عمله من قبل البرلمان | Yes, I know. See, there's a new act just been passed in Parliament. |
وقد تم استجوابهم، كما حدث في حالة السيد الدريني، من قبل قوات أمن الدولة عن مذهبهم الشيعي وممارساتهم. | As in the case of Mr. El Derini, they were interrogated by SSI agents about their Shia Muslim beliefs and practices. |
كما تقترح إيران تدريب الموظفين العاملين في مجال التراث الثقافي، وإن كانت لا تقدم تفاصيل عن التدريب المزمع توفيره. | Iran also proposes to train cultural heritage staff, although it does not give details of the training to be provided. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم توفيره من - تم توفيره - تم توفيره من قبل الآخرين - تم توفيره من قبل العميل - تم توفيره من قبل المشتري - تم توفيره من خلال - تم توفيره مع - كما تم إنشاؤه من قبل - كما تم تعريفها من قبل - كما من قبل - تم توفيره على الموقع - البرنامج الذي تم توفيره - تم توفيره على طلب