ترجمة "كما تم تعريفها من الآن فصاعدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : تم - ترجمة : فصاعدا - ترجمة : فصاعدا - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالإضافة إلى ذلك، تم تعيين رئيس وزراء السويد من 1876 فصاعدا.
In addition, a Prime Minister of Sweden was appointed from 1876 onwards.
11 تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية
11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline
يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسي متحر ك.
Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair.
تشكل ممارسة الاختفاء القسري العامة أو المنهجية جريمة ضد الإنسانية كما تم تعريفها في القانون الدولي المطبق وتستتبع العواقب المنصوص عليها في ذلك القانون.
The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
يبدو أن هذا المغفل يسيطر عليها جميعا وسيكون من الآن فصاعدا قائدا للعالم أجمع.
The jeja seems to have it all under control and will be the first, self appointed, world leader from hereon out.
إنه أمر تجاري . و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضا رحلة للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية.
It's commercial. It can be defined as space tourism. They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد.
The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined.
من الآن فصاعدا أصبح مجلس الوزراء، مع نفسه كقوتها المحركة، واحد السلطة العليا في الدولة.
Henceforth the cabinet, with himself as its motive power, became the one supreme authority in the state.
من ابن عشرين سنة فصاعدا. كما امر الرب موسى وبني اسرائيل الخارجين من ارض مصر
Take a census, from twenty years old and upward as Yahweh commanded Moses and the children of Israel. These are those that came out of the land of Egypt.
من ابن عشرين سنة فصاعدا. كما امر الرب موسى وبني اسرائيل الخارجين من ارض مصر
Take the sum of the people, from twenty years old and upward as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
وهي بمثابة أداة ستمكننا، من الآن فصاعدا، من أن نكون في مقدمة الأطراف الفاعلة في تحويل البلد.
This is a tool that henceforth will make it possible for us to be the leading actors in the transformation of society.
بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد يكون لـه أثر رادع كبير.
It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event.
وعلى الرغم من أن هذه الكلمة حاسمة بالنسبة للتوصل إلى حل وسط حول النص، تم التخلي في النهاية عن محاولة تعريفها.
Although it had been critical to the achievement of a compromise on the text, attempts to define it had finally been abandoned.
8 تقرر إعلان 22 أيار مايو، وهو يوم اعتماد نص الاتفاقية، يوما دوليا للتنوع البيولوجي من الآن فصاعدا
8. Decides to proclaim 22 May, the date of the adoption of the text of the Convention, as the International Day for Biological Diversity henceforth
معجم البيانات أو مستودع البيانات الوصفية، كما تم تعريفها في قاموس IBM الحاسبات، هو مستودع مركزي للمعلومات حول البيانات مثل معنى، والعلاقات إلى بيانات أخرى أو الأصل أو الاستخدام، والشكل.
A data dictionary, or metadata repository, as defined in the IBM Dictionary of Computing , is a centralized repository of information about data such as meaning, relationships to other data, origin, usage, and format.
ومن الممكن القيام بذلك عن طريق موناكو، كما تم فعله حتى الآن.
It would be possible to do that through Monaco, as has been done thus far.
العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها.
Many other mean free paths can be defined.
ويتوقع أن يتم في عام 2005 فصاعدا إنجاز المحاكمات التي تشمل 25 متهما، ممن تجري محاكمتهم الآن.
It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards.
(أ) تعني الجمعية جمعية مرفق البيئة العالمية كما يرد تعريفها في الفقرة 13 من الصك الم نشئ لمرفق البيئة العالمية المعاد تنظيمه
(a) Assembly means the Assembly of the GEF as defined in the paragraph 13 of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility
فلنستوثق إذن من أن الأمم المتحدة ستمضي من الآن فصاعدا إلى الأمام بروح التجديد والإصلاح الذي يولد أملا، وهدفا، ورخاء حقيقيا للأسرة الدولية.
Let us ensure then that from here on the United Nations goes forward in a spirit of renewal and reform that generates real hope, purpose and prosperity for the global family.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.
على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط.
Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception.
لكن علينا أن لا ننسى أنها تكم ل جهود الولايات القضائية الوطنية، التي تتحمل المسؤولية عن الرد على الأعمال الإجرامية التي تم تعريفها بأنها من اختصاص المحكمة.
We must not forget, however, that it complements the efforts of national jurisdictions, which are responsible for responding to criminal acts that have been identified as falling within the Court's competence.
سوف أعطيك علبة المجوهرات وتعطيني الآن 100 دولار، وعندما يأتي الرجل ... كما ترون لقد تم خداعي.
I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.
Saul eyed David from that day and forward.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.
And Saul eyed David from that day and forward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا
And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
إن أصل هذه الكلمة غير معروف فعلى الرغم من أن أول استخدام مسجل لها كان في عام 1346، فإن أول مرة تم تسجيل تعريفها كانت في عام 1611.
The origin of the word is unknown the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.
وعندما نتطرق لعلوم العقل، وما تعلمه المستشارون السياسيون من علوم العقل هو أن لا تتحدث معى عن الأفكار من الآن فصاعدا، لا تتحدث معى عن البرامج السياسية.
And when you go to the brain sciences, what political consultants learned from the brain scientists is don't talk to me about ideas anymore, don't talk to me about policy programs.
فمن المستحيل على سبيل المثال أن نقول للأفغان ampquot لقد خيبتم رجاءنا إلى حد كبير، لذا فيتعين عليكم من الآن فصاعدا أن تنظفوا ما أحدثتموه من فوضىampquot .
It is impossible to say to Afghanistan, for example, You have deeply disappointed us, so, from now on, you must clean up your own mess.
حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا .
Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined.
وبالتالي، فقد تتلقى الدول، من الآن فصاعدا، رسالة من اللجنة تشتمل على إرشادات بشأن سبل تعزيز أحكام القرار واقتراحات بشأن المجالات التي يمكن أن تطلب فيها مساعدات فنية.
As a result, States may, from now on, receive a letter from the Committee that will include advice on how to further implement the provisions and, as a part thereof, the Committee's suggestions regarding areas in which technical assistance might be sought.
إل ا أن الأنثروبولوجيا، في تعريفها الموس ع، هي علم الإنسان.
In its broadest definition, anthropology is the study of human beings.
إن المهمة التي تقع على عاتق مؤتمر القمة الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005 يجب أن تتمثل في ضمان العمل، من الآن فصاعدا، على تنفيذ الوعود المبذولة.
The business of the summit to be held in September 2005 must be to ensure that, from now on, promises made are promises kept.
كما تم إنشاء ثلاث وزارات جديدة تلك المتعلقة بالمجتمعات المحلية والعائدين، وإدارة الحكم المحلي، والطاقة والتعدين وهي تعمل الآن.
Three new ministries those of Communities and Returns, Local Government Administration, and Energy and Mining have been established and are now becoming operational.
في غضون ذلك، أصدقاء موثوقون لرزان يديرون الآن حساباتها على تويتر وجيميل وكذلك مدونتها، كما تم أيضا تعطيل صفحتها على الفيسبوك من قبلهم.
Both are among the pioneering bloggers in their countries. Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog. Her Facebook page has also been deactivated by friends.
وإذ تقر بأن أفعال الاختفاء القسري تعد جرائم ضد الإنسانية كما ورد تعريفها في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (A CONF.183 9)،
Acknowledging the fact that acts of enforced disappearance are crimes against humanity, as defined in the Rome Statute of the International Criminal Court (A CONF.183 9),
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room .
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
لقد تم الآن تحقيق ذلك.
That has now been done.
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
So far, it is only 20 funded.
فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا.
So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward.
فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا.
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية .
In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics .

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تعريفها - كما تم تعريفها من قبل - كما تم تعريفها ل - كما تم تعريفها سابقا - كما تم تعريفها المزيد - من الآن فصاعدا - من الآن فصاعدا - من الآن فصاعدا - من الآن فصاعدا - الآن فصاعدا - كما تم تعريفها من الناحية القانونية - سيكون من الآن فصاعدا - ودعا من الآن فصاعدا - تعريفها