ترجمة "كما اعتمده" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004. | As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004. |
| كما شاركت المفوضية في صياغة بيان عن الأهداف الإنمائية للألفية اعتمده الفريق وأيدت الموقف الوارد فيه. | The Office looks forward to the discussions scheduled to be held by the Forum on the subject. |
| قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
| مشروع قرار ختامي اعتمده المؤتمر | Draft final resolution adopted by the Conference |
| (1) اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بقراره 2001 4. | 1 Adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2001 4. |
| () انظر، على سبيل المثال، النهج الذي اعتمده ديلبروك في عام 1982، الحاشية 6 أعلاه، والنهج الذي اعتمده ماكناير في عام 1961، الحاشية 36 أعلاه. | See, e.g. the 1982 approach of Delbrück, supra note 6, and the 1961 approach of McNair, supra note 36. |
| ونؤيد بقوة البيان المشترك() الذي اعتمده الاجتماع الرفيع المستوى | We strongly endorse the joint communiqué adopted by the High level Meeting. |
| وإذ يأخذ في الاعتبار ضرورة التنفيذ الفعلي للبرنامج المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية والسيلس كما اعتمده القرار الصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي السادس، | Considering the need to ensure effective implementation of the OIC IDB CILSS Programme as adopted by the resolution of the 6th Islamic Summit Conference |
| وينبغي أن تعكس جولة الدوحة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية كما ح ددت إجمالا في برنامج أسونسيون الذي اعتمده وزراء تجارة البلدان النامية غير الساحلية في باراغواي. | The Doha round should reflect the particular needs of landlocked developing countries as outlined in the Asunción Platform adopted by the trade ministers of the landlocked developing countries in Paraguay. |
| وهو يحدد الموقف الأفريقي المشترك بشأن إصلاح مجلس الأمن كما اعتمده زعماؤنا في اجتماع رؤساء الدول الأعضاء في مجلس الاتحاد المعقود في سرت، ليبيا، في أوائل هذا الشهر. | It sets out the common African position on Security Council reform as adopted by our leaders during the meeting of the Union's Assembly of heads of State held in Sirte, Libya, earlier this month. |
| (د) التنفيذ الفعلي لإطار العمل الذي اعتمده مؤتمر وزراء النقل والاتصالات الأفارقة . | (d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications. |
| (أ) بيان مهمة اليونيسيف، الذي اعتمده المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام 1996 | (a) The UNICEF Mission Statement, adopted by the UNICEF Executive Board in 1996 |
| وإذ تؤكد من جديد إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم، | Reaffirming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum, |
| واستعرض بعض المسائل الإدارية قبل تقديم تنظيم العمل الذي اعتمده الفريق العامل. | He reviewed some administrative matters before presenting a proposed organization of work which the Working Group adopted. |
| 48 للاطلاع على النص الذي اعتمده المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 3. | See annex, decision 2005 3 for the text adopted by the Board. |
| اعتمده مجلس الأمن في جلسته 4489 المعقودة في 12 آذار مارس 2002. | Adopted by the Security Council (SC) at its 4489th meeting, on 12 March 2002. |
| الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5219 المعقودة في 30 حزيران يونيه 2005 | Adopted by the Security Council at its 5219th meeting, on 30 June 2005 |
| الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5213 المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005 | Adopted by the Security Council at its 5213th meeting, on 24 June 2005 |
| الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5255، المعقودة في 6 أيلول سبتمبر 2005 | Adopted by the Security Council at its 5255th meeting, on 6 September 2005 |
| 260 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 18. | See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board. |
| 317 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 12. | See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board. |
| وعرض التقرير أيضا على رئيس وزراء باكستان الذي اعتمده في نيسان أبريل 2005. | Reason and effect of the Declaration Reservation on implementation of the |
| مقرر اعتمده المجلس العام في 1 آب أغسطس 2004، المرفق باء، الفقرة 17. | Decision Adopted by the General Council on 1 August 2004, Annex B, paragraph 17. |
| الجدول 5 2 المساهمات محسوبة على أساس جدول الأنصبة المقدرة الذي اعتمده مؤتمر الأطراف() | Table 5.2 Contributions based on scale of assessments adopted by the Conference of the Parties |
| الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 5296، المعقودة في 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Adopted by the Security Council at its 5296th meeting, on 28 October 2005 |
| وقد نظر في المقرر 22 م أ 7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة، | Having considered decision 22 CP.7, adopted by the Conference of the Parties at its seventh session, |
| وقد نظر في المقرر 11 م أ 7 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة، | Having considered decision 11 CP.7 adopted by the Conference of the Parties at its seventh session, |
| 35 وأردف أن البلاغ الذي اعتمده الاجتماع سيرسل إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لإقراره رسميا. | The Communiqué adopted by the Meeting would be sent to the UN General Assembly in order to be officially endorsed. |
| (XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005، | (XXIII)) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005, |
| 25 تستنسخ هذه الصيغة المادة 2 من القرار الذي اعتمده معهد القانون الدولي في عام 1985. | This formulation is a replication of article 2 of the resolution adopted by the Institute of International Law in 1985. |
| (XXIII) الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005، | (XXIII)) adopted by heads of State and Government of the African Union in Libreville on 10 January 2005, |
| وإذ تذكر بالبيان الخاص بالمبادئ المتعلقة باستقلال السلطة القضائية الذي اعتمده في بيجين في آب أغسطس 1995 المؤتمر السادس لكبار قضاة آسيا والمحيط الهادئ وبإعلان القاهرة الذي اعتمده في تشرين الثاني نوفمبر 1995 المؤتمر الثالث لوزراء العدل في البلدان الناطقة بالفرنسية، | Recalling the Statement of Principles on the Independence of the Judiciary adopted in Beijing in August 1995 by the Sixth Conference of Chief Justices of Asia and the Pacific, and the Cairo Declaration, adopted in November 1995 by the Third Conference of Francophone Ministers of Justice, |
| (22) برنامج عمل الدوحة، المقرر الذي اعتمده المجلس العام في 1 آب أغسطس 2004، WT L 579. | Doha Work Programme, Decision Adopted by the General Council on 1 August 2004, WT L 579. |
| (XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005 وبالبياناتPSC MIN Comm. | (XXIII), adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués PSC MIN Comm. |
| (أ) نظام الاتجار بالسلع ونقلها عبر أراضي جمهورية إيران الإسلامية الذي اعتمده مجلس الوزراء في عام 1998. | (a) The Regulation on the Trafficking and Transition of Goods through the Territory of the Islamic Republic of Iran, adopted by the Council of Ministers in 1998. |
| (XXIII) الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات في ليبرفيل في 10 كانون الثاني يناير 2005 وبالبياناتPSC MIN Comm. | (XXIII), adopted by the Heads of State and Government at Libreville on 10 January 2005 and communiqués PSC MIN Comm. |
| (ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذ | (b) Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the Seventeenth International Conference of Labour Statisticians |
| 3 تؤيد إعلان بانكوك الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، بالصيغة التي وافقت عليها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية | Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| () اعتمده في 8 تموز يوليه 2005 المؤتمر المعني بالنظر في التعديلات المقترحة على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. | Adopted on 8 July 2005 by the Conference to Consider Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| 315 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية، انظر المرفق، المقرر 2005 11. | See annex, decision 2005 11, for the decision adopted by the Executive Board on the draft CPDs. |
| () اعتمده في 8 تموز يوليه 2005 المؤتمر المعني بالنظر في التعديلات المقترحة على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية. | Adopted on 8 July 2005 by the Conference to Consider Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. |
| وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات( 1 ) انظر القرار 55 2.)، | Recalling also the United Nations Millennium Declaration adopted by heads of State and Government, See resolution 55 2. |
| (أ) التصديق على النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على النحو الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية | (a) Endorsing or otherwise appropriately recognizing SAICM, as adopted by the International Conference on Chemicals Management |
| 1 تقر إعلان بانكوك() الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، على النحو الذي وافقت عليه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية | Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
| 1 تقر إعلان بانكوك الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، على النحو الذي وافقت عليه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية | 1. Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي اعتمده البرلمان - كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما - كما واسع كما - كما تضييق كما - كما بطيئا كما - كما ضيقة كما - كما لا
