ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
ولكن لا يتعلق الأمر بتجريد كل شيء فقط.	But, it's not about just stripping everything away.
اما كل شيء او لا شيء	All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء	It's either everything or nothing.
أريد كل شيء أو لا شيء!	I want all or nothing.
آسف لا أستطيع أن نقدم لكم أي شيء، ولكن كل شيء هنا هو الإشعاعي.	Sorry I can't offer you anything, but everything around here is radioactive.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.	But the crisis has changed everything.
ولكن كل شيء يتغير الآن.	But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.	And that's not all!
ولكن ليست النية كل شيء	But that's not all.
ولكن كل شيء غريب اليوم.	'But everything's curious today.
ولكن هذا ليس كل شيء.	But that's not all.
ولكن لا شيء مؤكد.	But nothing is certain.
لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب.	Nothing is left to coincidence, everything is calculated.
فعلنا كل شيء لا ، لم نفعل أي شيء	We've done everything. No, we haven't done everything.
لا شيء، لست جائعا فحسب، هذا كل شيء	Nothing. I'm just not hungry, that's all.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.	But that was not all.
ولكن، يبدو أننا نسينا كل شيء.	But now we it seems that we are forgetting about everything.
ولكن دعونا فقط معرفة كل شيء.	But let's just figure it all out.
ولكن ليس كل شيء مسألة خيار.	That is to say, there were some choices, but not everything was a matter of choice.
ولكن وعند المغيب يتغير كل شيء	But at dusk everything changes.
ولكن كل شيء على ما يرام	But you were able to arrange everything?
ولكن ربما يمكنني تغيير كل شيء.	But maybe I could still change it all.
ولكن عليك أن تفسخي كل شيء	But you have to take everything off.
لا تكذبي .. ولكن لا تقولي شيء	Not Lie, Just Don't Say Anything.
لا تفسدي كل شيء.	Don't let's spoil everything.
لا، كل شيء تغي ر	No, everything has changed.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.	Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.	But nothing is free.
ولكن لا شيء آخر سواء.	But nothing else does either.
كل شيء كل شيء	Everything. Everything?
أحيانا أريد أن فقط رمي كل شيء بعيدا، ولكن لا أستطيع.	Sometimes I want to just throw it all away, but I can't.
لا، ولكن السيد كينكيد قال أن كل شيء على ما يرام	Well, no, I haven't. But Mr Kinkaid said it would be all right.
حاولنا كل شيء ، اشترى ينظر كل شيء ، كل شيء.	We have tried everything, viewed everything, bought everything.
لا شيء مثل الصابون والماء لجعل كل شيء مرتب	There. Nothing like soap and water to make everything shipshape in Bristol fashion.
بعد كل شيء، أنا لا أفعل أي شيء خطأ.	After all, I'm not doing anything wrong.
أناس مثلكم، لديهم كل شيء. وفلاحيكم، لا شيء لديهم.	People like you who have everything and your peasants have nothing.
فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88).	Jurisdiction is not an all or nothing affair.
إن فكرتم قط، أه، أريد إنهاء كل شيء، لا تنهوا كل شيء.	If you ever think, Ah, I want to end it all, don't end it all.
كل شيء .. هو كل شيء	Everything is everything.
كل شيء ... كل شيء يتغير .	Everything . . . everything changes.
ولكن هذه اﻷمور ﻻ تفسر كل شيء.	But these things do not explain everything.
ولكن ماذا تشتري لشخص يملك كل شيء	But what do you buy for someone who has everything?
ولكن، ليس كل شيء ف ق د في الترجمة.	But all is not lost in translation.

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن لا شيء - ولكن لا شيء - شيء ولكن - كل شيء أو لا شيء - كل شيء ولكن مملة - في كل شيء ولكن - ولكن، قبل كل شيء - ولكن قبل كل شيء - هو كل شيء ولكن - كل شيء آخر ولكن - كان كل شيء ولكن - ولكن بعد كل شيء - كل شيء ولكن لطيفة - كل شيء ولكن جيدة

Display this page in English