ولكن ، بعد كل شيء ، إذا اقتنع ، فلماذا أضع الأفكار في رأسه	But, after all, if he is satisfied, why should I put ideas in his head?
ولكن، بعد كل شيء، أنت اله وعلى هذا النحو أنت خالد.	But, after all, you are a god and as such you are immortal.
ولكن ما دمنا نحتفل بسيرفانتس حتى الآن، فربما لم ي ـض ـع كل شيء بعد.	So long as we celebrate Cervantes, however, perhaps all is not lost.
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.	But the crisis has changed everything.
ولكن كل شيء يتغير الآن.	But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.	And that's not all!
ولكن ليست النية كل شيء	But that's not all.
ولكن كل شيء غريب اليوم.	'But everything's curious today.
ولكن هذا ليس كل شيء.	But that's not all.
أنت ع دتي، بعد كل شيء	You've come back after all?
بعد كل شيء، بولندا منزلها.	After all, Poland is her home.
بعد كل شيء، أنا أحمق!	After all... I'm stupid.
بعد كل شيء، أنا مضطر.	After all, yes, I must.
بعد كل شيء، 30000 دولار	After all, 30,000...
أنا والدك , بعد كل شيء	I'm your father, after all.
بعد كل شيء ، إنها تحبه	After all, she's in love with him.
ولكن بعد ذلك ، حدث شيء غير متوقع.	But then, something unexpected happened.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.	But that was not all.
ولكن، يبدو أننا نسينا كل شيء.	But now we it seems that we are forgetting about everything.
ولكن دعونا فقط معرفة كل شيء.	But let's just figure it all out.
ولكن ليس كل شيء مسألة خيار.	That is to say, there were some choices, but not everything was a matter of choice.
ولكن وعند المغيب يتغير كل شيء	But at dusk everything changes.
ولكن كل شيء على ما يرام	But you were able to arrange everything?
ولكن ربما يمكنني تغيير كل شيء.	But maybe I could still change it all.
ولكن عليك أن تفسخي كل شيء	But you have to take everything off.
بعد كل شيء، أنا لا أفعل أي شيء خطأ.	After all, I'm not doing anything wrong.
بقيت بعد أن نهبوا كل شيء	I stayed after they looted everything.
وربما كان هو ، بعد كل شيء).	And perhaps he is, after all).
بعد ذلك كل شيء تحول لسواد.	And then everything went black.
بعد كل شيء، فإنه ينتمي إليه.	After all, it belongs to him.
بعد كل شيء، نحن نعيش هنا	After all, we do live here.
أنـه الحـب فقط، بعد كل شيء	It's only love, after all.
حتى بعد أن عرفت كل شيء	Now that you know everything?
حتى بعد أن عرفت كل شيء.	Now that I know everything.
لقد كنت آسف للتلف الفقراء ، ولكن ، بعد كل شيء ، وأنا تنعكس ، وهو الذي كان قد chappie	I was sorry for the poor blighter, but, after all, I reflected, a chappie who had
كيف سيبدو كل شيء الآن بعد كل هذه التحركات	What does everything look like after that's done?
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.	But this does not mean everything happens.
ولكن هذه اﻷمور ﻻ تفسر كل شيء.	But these things do not explain everything.
ولكن ماذا تشتري لشخص يملك كل شيء	But what do you buy for someone who has everything?
ولكن، ليس كل شيء ف ق د في الترجمة.	But all is not lost in translation.
ولكن حين رحلت أخذت كل شيء معها	But when she went, she took everything.
الحمم تغطي كل شيء ولكن شعب سترومبولي...	The lava covered it all.
ولكن بيت الا له هو كل شيء خلق	But the house of God is all creation.
سامحينا، سيدتي، ولكن كل شيء جاهز للتقديم.	Forgive us, madam, but everything is ready to serve.
كل شيء اختلف بعد الركبة المجروحة وقبلها،	Everything can be measured before Wounded Knee and after.

عمليات البحث ذات الصلة : بعد كل شيء - بعد كل شيء - بعد كل شيء - كل شيء بعد - كل شيء ولكن لا شيء - كل شيء ولكن مملة - في كل شيء ولكن - ولكن، قبل كل شيء - ولكن قبل كل شيء - هو كل شيء ولكن - كل شيء آخر ولكن - كان كل شيء ولكن - كل شيء ولكن لطيفة - كل شيء ولكن جيدة

Display this page in English