ترجمة "شيء ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : شيء - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But declarations are one thing and reality is another.
ولكن لا شيء مؤكد.
But nothing is certain.
ولكن بأي شيء تنبئنا حقا
So, what do they really tell us?
ولكن لا شيء يأتي بالمجان.
But nothing is free.
ولكن لأي شيء كانت كافية
But enough for what?
ولكن الأزمة غيرت كل شيء.
But the crisis has changed everything.
ولكن كل شيء يتغير الآن.
But all that is changing now.
ولكن هذا ليس كل شيء.
And that's not all!
ولكن، هناك شيء يمكننا عمله.
However, there is something we can do.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
ولكن لا شيء من هذا يكفي.
But none of this is enough.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.
Nothing is assured, of course.
ولكن هذا لم يكن كل شيء.
But that was not all.
ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة.
Nothing could be further from the truth.
ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
But I didn't actually do anything.
ولكن لا يعني أن كل شيء يحدث.
But this does not mean everything happens.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.
ولكن ليس هناك شيء كالذي يعطيك السكون
But there is nothing like that can make you lull
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But has it learned anything in recent months?
ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
ولكن هذا النمو بدأ من لا شيء تقريبا إلى ما يزيد قليلا على لا شيء تقريبا.
But the growth has been from almost nothing to slightly more than almost nothing.
ولكن لن يفعل شيء حتى تستيقظ أوروبا وتواجه مشكلتها.
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.
أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل.
I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But you're alive. That's what it's about.
و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?
انها ليست جرثومة ! .. انها شيء جيد ولكن مذاقها ليس كذلك
It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.
ولكن كان لزاما على جهة ما أن تفعل أي شيء.
But someone had to do something.
ولكن لا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من هذا.
Nothing could be further from the truth.
ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
None of this appears to augur well for 2011.
والديمقراطية شيء عظيم، ولكن شريطة أن تكون لمصلحة الطبقة العاملة.
Democracy is great, but only in the interests of the working class.
ولكن لا شيء من هذا يعني أن اليورو سوف ينهار.
None of this means that the euro will collapse.
ولكن لا شيء كان طبيعيا في بريطانيا في الآونة الأخيرة.
But nothing has been normal in Britain of late.
ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
But tools alone cannot solve or build anything.
ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...
نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده
We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.
ولكن حتى الآن، لم يتم أي شيء تقريبا في هذا الصدد.
But, so far, virtually nothing has been done in this respect.
ولكن في ظل زعامة شيء، تبدو الصين حريصة على إبراز الإيجابيات.
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
ولكن ما الذي جناه بوتن في مقابل هذه الجهود لا شيء.
And what has Putin gotten for his efforts? Not much.
ولكن الأرجح أن القاعدة العريضة من الشعوبيين الأميركيين يحركهم شيء آخر.
But it is more likely that the grassroots of American populism are motivated by something else.
ولكن ظاهرة الانحباس الحراري العالمي كانت سببا في تغيير كل شيء.
The onset of global warming, however, has changed everything.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء.
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
ولكن كما تخضع الكنيسة للمسيح كذلك النساء لرجالهن في كل شيء.
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن لا شيء - شيء ولكن هذا - ولكن اي شيء - ولكن مع شيء - ولكن لا شيء - أي شيء ولكن - كل شيء ولكن لا شيء - أي شيء ولكن واضح - أي شيء ولكن مملة - كل شيء ولكن مملة - فعل أي شيء ولكن - في كل شيء ولكن - في أي شيء ولكن - أي شيء أقل ولكن