ترجمة "كثيرا ما تحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يوجد هناك وصف لإعادة الإحياء فى كل مجتمع تم دراسته، و ذلك لأنه ليس فقط أننا نتخيل كيفية الإحياء و التعافى، لكنها تحدث بالفعل. و تحدث كثيرا. | There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens. And it happens a lot. |
| 17 السيد ليبيات قال إنه كثيرا ما تحدث مع شعب الصحراء الغربية وهو شعب رائع وقوي ولقرابة 30 عاما، واصل نضاله في حدود القواعد الدولية، متجنبا الإرهاب من البداية. | Mr. Lippiat said he had often visited with the people of Western Sahara who were a beautiful and resilient people for nearly 30 years, they had conducted their struggle within international norms, avoiding terrorism from the outset. |
| كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. | He often accepted bad advice. |
| آمل أن ظنك ما خاب كثيرا. | I hope you aren't too disappointed. |
| فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا. | So that's what I do. I study color a lot. |
| وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم. | Such expertise is too often overlooked and underutilized. |
| جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة. | Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year. |
| كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر. | Humility often gains more than pride. |
| كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام. | Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals. |
| ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق. | Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. |
| ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا. | Obama is only slightly better. |
| ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها. | She regretted deeply when she looked back on her life. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام. | The three films are now frequently listed among the greatest films of all time. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt. |
| كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. |
| ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل | lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, |
| كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . | many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me. |
| ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا . | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt. |
| كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
| ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say |
| كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي . | Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me. |
| إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما . | It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK? |
| لكن ما تحدث عنه سيرجيو هو , دعونا نفحص جيدا علاقاتنا بهذه التهديدات . | But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat. |
| لكنني ما زلت على اقتناع تام بأن بعض التغييرات الطفيفة تحدث الآن. | But I still have faith that subtle changes are occurring. |
| ودائم ا ما تحدث أكثر من عملية من هذه العمليات في حالة معينة. | Usually more than one of these processes occurs in a given situation. |
| وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد. | The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country. |
| والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة. | In effect, this often amounts to denial of justice. |
| أريد ان أريكم أنا أيضا مهتم كثيرا أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا. | I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot. |
| وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| وسوف تحدث تغييرات دائمة بصورة عاجلة إذا ما أريد الوصول إلى الأهداف المنشودة. | Lasting change must be achieved if the objectives were to be reached. |
| ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر | but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked. |
| ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر | But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more. |
| كثيرا ما ت عتبر المغرب واحدة من اكثر البلاد الإسلامية تمتعا بالحرية . | Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority Muslim countries. |
| المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا | So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen? |
| الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية. | Students were often sent abroad for training in foreign fleets. |
| فالنساء والفتيات كثيرا ما ينظر إليهن على أنهن حاملات الهويات الثقافية. | Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities. |
| كثيرا ما يكون السبب الجذري للصراع هو الفقر والجوع والتخلف الإنمائي. | Often, the root causes of conflict are poverty, hunger and underdevelopment. |
| وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار. | They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings. |
| والأزمات تحدث. | Crises occur. |
| إنها عملية طبيعية. وهي تحدث في الطبيعة اليوم وستموت البكتيريا إذا ما أوقفنا تغذيتها | It's a natural process. It goes on in nature today, and the bacteria die as soon as we stop feeding them. |
| انا سعيدة جدا. كنت دائما خائفة من أن تحدث لي حادثة أو شئ ما.. | Video Kaitlyn M I'm happy. I was always afraid that I was going to have like, an accident or something. |
| وغالبا ما تحدث في مجموعات، بعلو 50 كم وحتى 90 كلم فوق سطح الأرض. | They often occur in clusters, lying to above the Earth's surface. |
| وهذه المشاريع لا يمكن أن تتقدم ما لم تحدث إزالة للألغام في الأراضي المعنية. | Such projects could not proceed until mine clearance had taken place on the lands in question. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحدث كثيرا - كثيرا ما - كثيرا ما - كثيرا ما تفشل - كثيرا ما تظهر - كثيرا ما وجدت - كثيرا ما وراء - كثيرا ما طلب - كثيرا ما يحتج - كثيرا ما واجه - كثيرا ما ناقشت - كثيرا ما يغفل - كثيرا ما يستشهد