ترجمة "كثيرا ما واجه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : واجه - ترجمة : واجه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واجه سامي ليلى.
Sami confronted Layla.
واجه سامي ليلى بعدها
Sami later confronted Layla.
واجه سامي ليلى بشأن الحمل.
Sami confronted Layla about the pregnancy.
واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
Those students have faced repression and violence.
خلال السنوات الأولى من رئاسته، واجه رحمن (رحمانوف) حرب أهلية قتل فيها ما يصل إلى 100,000 شخص.
During the early years of his presidency, Rahmon faced a civil war in which up to 100,000 people died.
كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
He often accepted bad advice.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope you aren't too disappointed.
واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع
The police minister had a whole heap of public statements made about it.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.
So that's what I do. I study color a lot.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وفي كل من الحالتين، واجه الاتحاد الأوروبي من التحديات في العام 2007 ما يشبه كثيرا ما واجهته الإمبراطورية النمساوية المجرية في العام 1907.
On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907.
في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
At first he had trouble getting used to his new house.
لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية.
The world has faced a difficult period during the past six years.
وقد واجه هذا المجتمع تمييز ا في المعاملة على الجزيرة.
This is a community that has experienced a difficult history of discrimination on the island.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه
McKim found this every time he did it with his students.
واجه مدون سعودي الكثير من النقد لعدم ترحيبه بهذه الفكرة.
One Saudi blogger who prefers not to has been facing much criticism.
ونتيجة لذلك، واجه بعض المشاكل الصحية الخطيرة، مثل مشاكل الكلى.
As a consequence, he faced some serious health issues, such as kidney problems.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Obama is only slightly better.
ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
She regretted deeply when she looked back on her life.
الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.
Games Games are also often played in chat rooms.
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.
The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
هذا الرجل أرشي كوشران الذي كان أسير حرب .. وطبيب واجه مشكلة
And this man, Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem.
كان هذا هو الوضع الذي واجه زعماء أوروبا في الخريف الماضي.
That was the situation faced by European leaders last autumn.
وفي التاسع من يوليو، واجه طاقم السفينة دب ا قطبي ا للمرة الأولى.
On 9 July, the crew encountered a polar bear for the first time.
و واجه موزارت صعوبة بأخذ موافقة من ابيه ليوبولد على الزواج.
Mozart also faced a very difficult task getting permission for the marriage from his father, Leopold.
وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.
The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.
والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
In effect, this often amounts to denial of justice.
أريد ان أريكم أنا أيضا مهتم كثيرا أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا.
I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot.
وخلال هذا الوقت، واجه المعادلات التفاضلية أنه يمكن أن يحل فقط عدديا.
During this time, he encountered differential equations that he could only solve numerically.
وبعد هذا التداخل، واجه الأيرلنديون قوات الفايكنج لمدة تقدر بحوالي 40 عام ا.
After this interaction, the Irish experienced Viking forces for about 40 years.
ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
كثيرا ما ت عتبر المغرب واحدة من اكثر البلاد الإسلامية تمتعا بالحرية .
Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority Muslim countries.
المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كثيرا ما - كثيرا ما - نادرا ما واجه - وكثيرا ما واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه - واجه