ترجمة "كثيرا ما يستشهد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كثيرا - ترجمة : كثيرا - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكثيرا ما يستشهد بالثقافة الفيكتورية كأفضل مثال على هذا النفاق .
The Victorian culture is often cited as the best example of this hypocrisy.
ففي أيامنا هذه، كثيرا ما يستشهد باليونان، ودول البلطيق، وأيسلندا، كحجة مع أو ضد التقشف.
Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity.
إن القواعد الأكثر صرامة التي تحكم العمل في الاتحاد الأوروبي تشكل مثالا معروفا وكثيرا ما يستشهد به.
The EU s stricter labor rules are a well known and often cited example. European labor market rigidities mean that it is difficult in many EU countries to downsize a company.
وقد يستشهد المنتقدون بالخطر الأخلاقي الذي قد يتولد عن دعم السيولة.
Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة.
He often accepted bad advice.
آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.
I hope you aren't too disappointed.
ثم نشر البحث في صحيفة متواضعة ولا يستشهد بالقدر الذي ينبغي له.
The paper was published in a minor journal and is not very well cited.
فهذا ما أفعله، أنا أدرس اللون كثيرا.
So that's what I do. I study color a lot.
وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.
وبطبيعة الحال كثيرا ما يستشهد الحزب الشيوعي بامتداحهم لاقتدار وكفاءة المسؤولين الصينيين باعتباره إقرارا دوليا لسياساته وشرعيته ــ في حين يرى المواطن الصيني العادي ما يخالف ذلك تماما.
Their praise of Chinese officials quality and effectiveness is often held up by the Communist Party as an international endorsement of its policies and legitimacy even if ordinary Chinese know otherwise.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Humility often gains more than pride.
كما أنهم كثيرا ما يتعرضون للتهديدات وعمليات الانتقام.
Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.
كثيرا ما يستشهد بكندا باعتبارها الدولة التي نجحت في توجيه بنوكها بعيدا عن المتاعب، حتى برغم قربها إلى درجة غير مريحة من أسواق الولايات المتحدة.
Canada is often cited as a country that steered its banks away from trouble, even though they sit uncomfortably close to US markets.
ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
Obama is only slightly better.
ندمت كثيرا حين تأملت في ما مضى من حياتها.
She regretted deeply when she looked back on her life.
الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.
Games Games are also often played in chat rooms.
كثيرا ما تدرج الأفلام الثلاثة الآن بين أعظم الأفلام.
The three films are now frequently listed among the greatest films of all time.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.
ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا .
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt.
كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا علي .
Many a time have they afflicted me from my youth yet they have not prevailed against me.
يستشهد بعض المراقبين بهذه الأحداث باعتبارها دليلا على تراجع نفوذ الولايات المتحدة على المستوى الدولي.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.
كثيرا ما يستشهد الساسة باجتماع ميونيخ ـ في عام 1938 بين أدولف هتلر ، و إدوارد دالادير ، و نيفيل تشامبرلين ، و بنيتو موسوليني ـ كحجة ضد المغامرات الخارجية.
Munich the 1938 meeting between Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain, and Benito Mussolini is a frequent witness summoned to court by politicians trying to argue the case for foreign adventures.
وتبين النتائج أن الاحتياجات المالية تتجاوز كثيرا ما نتحمله كبلد.
The results indicate that the financial requirements are way beyond what we can afford as a country.
والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة.
In effect, this often amounts to denial of justice.
يستشهد أنصار سياسات التحرير الاقتصادي بالنجاح الاقتصادي الذي أحرزته بلدان شرق آسيا التي تبنت التصنيع السريع.
Advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing East Asian economies.
أريد ان أريكم أنا أيضا مهتم كثيرا أنا غالبا ما أذهب إلى خبراء الفلك وقارئي الطالع، وهذا أمر آخر يحفزني كثيرا.
I want to show you I'm also like a big I go to astrologers and tarot card readers often, and that's another thing that motivates me a lot.
ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
ولكن الذي لا يعلم ويفعل ما يستحق ضربات يضرب قليلا. فكل من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه باكثر
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
كثيرا ما ت عتبر المغرب واحدة من اكثر البلاد الإسلامية تمتعا بالحرية .
Morocco is often touted as one of the freest of the world's majority Muslim countries.
المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
الطلاب كانوا كثيرا ما يرسلون إلى الخارج للتدريب في الأساطيل الأجنبية.
Students were often sent abroad for training in foreign fleets.
فالنساء والفتيات كثيرا ما ينظر إليهن على أنهن حاملات الهويات الثقافية.
Women and girls are often viewed as bearers of cultural identities.
كثيرا ما يكون السبب الجذري للصراع هو الفقر والجوع والتخلف الإنمائي.
Often, the root causes of conflict are poverty, hunger and underdevelopment.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما يتحملن مسؤوليات الأسرة ويرعين إخوتهن الصغار.
They were more likely to become infected with HIV AIDS. They often shared the responsibilities of the household and took care of young siblings.
الموقع الإلكتروني لمهندسون المعماريون والمهندسون لحقيقةأحداث 9 11 يستشهد بعضوية أكثر من 1،500 من المهندسين والمهندسين المعماريين .
The website of Architects and Engineers for 9 11 Truth cites the membership of over 1,500 architects and engineers.
ولكن حجم ما يثيره مشروع القانون من القلق أعظم من هذا كثيرا.
But the bill is far more alarming than that.
كثيرا ما وصفت روسيا في السنوات الأخيرة، كقوة عظمى في مجال الطاقة.
Energy In recent years, Russia has frequently been described in the media as an energy superpower.
31 كثيرا ما يعاني منتجو السلع الأو لية من تدني الأسعار المدفوعة لهم.
Producers of primary commodities often suffer from the low prices paid to them.
ولذلك، كثيرا ما تكون المساعدة مجزأة و بطيئة وغير مناسبة للهدف المتوخى.
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill suited to the ultimate goal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكثيرا ما يستشهد - يستشهد - كثيرا ما - كثيرا ما - يستشهد بها - يستشهد مصدر - يستشهد على - كثيرا ما تحدث - كثيرا ما تفشل - كثيرا ما تظهر - كثيرا ما وجدت - كثيرا ما وراء - كثيرا ما طلب - كثيرا ما يحتج