ترجمة "كان يسأل عن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . The Jews who enquired about their story . ) |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | ( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . ) |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily , in Yusuf ( Joseph ) and his brethren , there were Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) for those who ask . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In Joseph and his brothers are lessons for the seekers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire ( about the truth ) . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask , |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In the story of Joseph and his brothers , there is evidence ( of the truth ) for those who seek to know . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Surely , in Joseph and his brothers there are signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in Joseph and his brethren are signs ( or symbols ) for seekers ( after Truth ) . |
| يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا | People are always asking, Well, who's in charge of this? |
| يسأل المدون الإيراني ماشين حساب عن سبب إصابته في الرأس. | Iranian blogger Machin Hesab asks why they shot him in the head. |
| يسأل His | And His asks |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend inquires after friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask concerning his friend . |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | no loyal friend shall question loyal friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And not a friend shall ask a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask of a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | No friend will care about his friend . |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no familiar friend will ask a question of his friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | and no friend will inquire about the welfare of his friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | No loyal friend will ask another loyal friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask anything of a friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | even intimate friends will not inquire about their friends , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And friend shall not ask of friend |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | and no friend will ask about his friend , |
| ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه . | And no friend will ask after a friend , |
| يسأل المدون إن كان من الممكن دمج بعض جوانب هذه الثقافة الغربية في التطوع, في البحرين | He asks whether aspects of this Western tradition of volunteering could be adopted in Bahrain |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| Eliesheva من Lizarel يسأل | Eliesheva of Lizrael asks |
| يسأل مساعد، أحد المعلقين | one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound ) |
| وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل. | Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. |
| من المغرب, المدون عبدالله بوكيلي, يسأل , من هو المسؤول عن الوضع الحالي في غزة | From Morocco, Abdelilah Boukili asks who is responsible for the current situation in Gaza. |
| قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن | H. describes how he fell in love with Arabic music |
| المدون الأردني نسيم طراونة يسأل | Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks |
| انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي . | Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul. |
| انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي . | I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul. |
| على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا . | Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? |
| قصة الفيديو تتناول شبح طفل معذب من نظام التعليم يسأل أخته الكبيرة عن تقرير علامات مدرسته. | The video is about haunted lift in which a kid tormented by the education system asks a big sister for his school grading report. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يسأل - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - هل كان يسأل - الذي كان يسأل - إذا كان يسأل - يسأل عن هذا - يسأل عن تعليق - الذي يسأل عن - يسأل عن الطريق