ترجمة "كان يسأل عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stop Away Stop Talking There Said Should Then Asks Asking Asked Wants Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . The Jews who enquired about their story . )
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . )
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Verily , in Yusuf ( Joseph ) and his brethren , there were Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) for those who ask .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
In Joseph and his brothers are lessons for the seekers .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire ( about the truth ) .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask ,
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
In the story of Joseph and his brothers , there is evidence ( of the truth ) for those who seek to know .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Surely , in Joseph and his brothers there are signs for the inquirers .
لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها .
Verily in Joseph and his brethren are signs ( or symbols ) for seekers ( after Truth ) .
يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا
People are always asking, Well, who's in charge of this?
يسأل المدون الإيراني ماشين حساب عن سبب إصابته في الرأس.
Iranian blogger Machin Hesab asks why they shot him in the head.
يسأل His
And His asks
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no friend inquires after friend
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no friend will ask concerning his friend .
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
no loyal friend shall question loyal friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And not a friend shall ask a friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no friend will ask of a friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
No friend will care about his friend .
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no familiar friend will ask a question of his friend
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
and no friend will inquire about the welfare of his friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
No loyal friend will ask another loyal friend
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no friend will ask anything of a friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
even intimate friends will not inquire about their friends ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And friend shall not ask of friend
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
and no friend will ask about his friend ,
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
And no friend will ask after a friend ,
يسأل المدون إن كان من الممكن دمج بعض جوانب هذه الثقافة الغربية في التطوع, في البحرين
He asks whether aspects of this Western tradition of volunteering could be adopted in Bahrain
يسأل توم دائما لرأيي.
Tom always asks for my opinion.
Eliesheva من Lizarel يسأل
Eliesheva of Lizrael asks
يسأل مساعد، أحد المعلقين
one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound )
وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل.
Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house.
من المغرب, المدون عبدالله بوكيلي, يسأل , من هو المسؤول عن الوضع الحالي في غزة
From Morocco, Abdelilah Boukili asks who is responsible for the current situation in Gaza.
قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن
H. describes how he fell in love with Arabic music
المدون الأردني نسيم طراونة يسأل
Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks
انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي .
Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي .
I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul.
على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا .
Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ?
قصة الفيديو تتناول شبح طفل معذب من نظام التعليم يسأل أخته الكبيرة عن تقرير علامات مدرسته.
The video is about haunted lift in which a kid tormented by the education system asks a big sister for his school grading report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان يسأل - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - يسأل عن - هل كان يسأل - الذي كان يسأل - إذا كان يسأل - يسأل عن هذا - يسأل عن تعليق - الذي يسأل عن - يسأل عن الطريق