ترجمة "كان يسأل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يسأل His | And His asks |
| يسأل المدون إن كان من الممكن دمج بعض جوانب هذه الثقافة الغربية في التطوع, في البحرين | He asks whether aspects of this Western tradition of volunteering could be adopted in Bahrain |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| Eliesheva من Lizarel يسأل | Eliesheva of Lizrael asks |
| يسأل مساعد، أحد المعلقين | one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound ) |
| وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل. | Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. |
| قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن | H. describes how he fell in love with Arabic music |
| المدون الأردني نسيم طراونة يسأل | Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks |
| على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا . | Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? |
| دان جيلبرت يسأل لماذا نحن س عداء | Dan Gilbert asks, Why are we happy? |
| في المدونة, يسأل Forzaq8 سؤالا مهما | At the blog, 5 q8, Forzaq8 asks a valid question |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . The Jews who enquired about their story . ) |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | ( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . ) |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily , in Yusuf ( Joseph ) and his brethren , there were Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) for those who ask . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In Joseph and his brothers are lessons for the seekers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire ( about the truth ) . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask , |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In the story of Joseph and his brothers , there is evidence ( of the truth ) for those who seek to know . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Surely , in Joseph and his brothers there are signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in Joseph and his brethren are signs ( or symbols ) for seekers ( after Truth ) . |
| الآن يسأل الناس كل الأوقات ما هذا. | Now this people ask all the time what it is. |
| مارتن ريس يسأل هل هذا قرننا الأخير | Martin Rees asks Is this our final century? |
| ومواطن مطحون يسأل بعد نشره لصور رهيبة للمجازر | Lesani moltofy, talks about a girl who sent her an email from Gaza and writes |
| ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا. | Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. |
| ثم يسأل في الوكلاء لكي يوجد الانسان امينا. | Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. |
| وكانت مشورة اخيتوفل التي كان يشير بها في تلك الايام كمن يسأل بكلام الله. هكذا كل مشورة اخيتوفل على داود وعلى ابشالوم جميعا | The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| وكانت مشورة اخيتوفل التي كان يشير بها في تلك الايام كمن يسأل بكلام الله. هكذا كل مشورة اخيتوفل على داود وعلى ابشالوم جميعا | And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had inquired at the oracle of God so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom. |
| يسأل الناس دائما ، حسنا ، من المسئول عن كل هذا | People are always asking, Well, who's in charge of this? |
| المدون الأردني قويدر يسأل هل نحن جاهزون لحرية التعبير | Jordanian blogger Qwaider asks Are we ready for free speech? |
| المدون بوجاسم من الامارات يسأل هل الاسرائيليون مغسولو الدماغ | BuJassem from the UAE asks Are the Israelis brainwashed? |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | In whose wealth the suppliant and the deprived had a share . |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend inquires after friend |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And the beggar and the destitute had a share in their wealth . |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And no friend will ask concerning his friend . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | and the beggar and the outcast had a share in their wealth . |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | no loyal friend shall question loyal friend , |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their substance was the right of the beggar and non beggar . |
| ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله . | And not a friend shall ask a friend , |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their properties there was the right of the beggar , and the Mahrum ( the poor who does not ask the others ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : هل كان يسأل - كان يسأل عن - الذي كان يسأل - إذا كان يسأل - يسأل - يسأل - يسأل - يسأل - عندما يسأل - يسأل إذا - يسأل عن - معدل يسأل - نوصي يسأل - سوف يسأل