ترجمة "الذي كان يسأل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا . | Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | In whose wealth the suppliant and the deprived had a share . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And the beggar and the destitute had a share in their wealth . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | and the beggar and the outcast had a share in their wealth . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their substance was the right of the beggar and non beggar . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their properties there was the right of the beggar , and the Mahrum ( the poor who does not ask the others ) . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their wealth , there was a share for the beggar and the deprived . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their wealth the beggar and the outcast had due share . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And from their properties was given the right of the needy petitioner and the deprived . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | They assigned a share of their property for the needy and the destitute . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied ( good ) . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | and sharing their possessions with the beggars and the deprived . |
| وفي أموالهم حق للسائل والمحروم الذي لا يسأل لتعففه . | And in their wealth and possessions ( was remembered ) the right of the ( needy , ) him who asked , and him who ( for some reason ) was prevented ( from asking ) . |
| هناك استطلاع للرأي يثبت كان هناك استطلاع للرأي من مجلة تايم, الذي يسأل فيه الرجال هل مارست الجنس يوما مع امرأة غير معجب بها | There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked? |
| يسأل His | And His asks |
| فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه. | Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, Tell us who it is of whom he speaks. |
| فاومأ اليه سمعان بطرس ان يسأل من عسى ان يكون الذي قال عنه. | Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. |
| يسأل المدون إن كان من الممكن دمج بعض جوانب هذه الثقافة الغربية في التطوع, في البحرين | He asks whether aspects of this Western tradition of volunteering could be adopted in Bahrain |
| يسأل توم دائما لرأيي. | Tom always asks for my opinion. |
| Eliesheva من Lizarel يسأل | Eliesheva of Lizrael asks |
| يسأل مساعد، أحد المعلقين | one pound ) For as much as BMW sold Rover one pound ) |
| وفي كل يوم على العشاء، يسأل الأطفال أمهاتهن عما إذا كان آباؤهم ما زالوا يعيشون في المنزل. | Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. |
| قاسم (عربي) يسأل ل م أدو ن | H. describes how he fell in love with Arabic music |
| المدون الأردني نسيم طراونة يسأل | Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks |
| ويتعين على الشعب الأميركي أن يتوقف للحظة وأن يسأل نفسه من الذي دفع به إلى هذه الورطة | Americans should step back for a moment and ask who got them into this mess? |
| على مدى الأعوام القليلة الماضية، كان العالم الغربي يسأل نفسه، بمزيج من الشعور بالذنب والتوجس من الذي خسر تركيا . ولكن هل تركيا، المفتتنة بنجاحاتها الاقتصادية والدبلوماسية، أصبحت الآن ع رضة لخسارة نفسها | Over the last few years, the Western world has been asking itself, with a mixture of guilt and apprehension, Who lost Turkey ? But is Turkey, enthralled by its economic and diplomatic successes, now running the risk of losing itself? |
| دان جيلبرت يسأل لماذا نحن س عداء | Dan Gilbert asks, Why are we happy? |
| في المدونة, يسأل Forzaq8 سؤالا مهما | At the blog, 5 q8, Forzaq8 asks a valid question |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Indeed in Yusuf and his brothers are signs for those who enquire . ( Of the truthfulness of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him . The Jews who enquired about their story . ) |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | ( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . ) |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Assuredly in Yusuf and his brethren there have been signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily , in Yusuf ( Joseph ) and his brethren , there were Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) for those who ask . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In Joseph and his brothers are lessons for the seekers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in the story of Joseph and his brothers there are many signs for those who inquire ( about the truth ) . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Verily in Joseph and his brethren are signs ( of Allah 's Sovereignty ) for the inquiring . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In Joseph and his brothers there are certainly signs for the seekers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Indeed , in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask , |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | In the story of Joseph and his brothers , there is evidence ( of the truth ) for those who seek to know . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Certainly in Yusuf and his brothers there are signs for the inquirers . |
| لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . | Surely , in Joseph and his brothers there are signs for the inquirers . |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يسأل - الذي يسأل عن - هل كان يسأل - كان يسأل عن - إذا كان يسأل - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان - الذي كان