ترجمة "كان وجود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وجود - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
Was

كان - ترجمة :
Had

الكلمات الدالة : There Said Should Then Existence Presence Exist Having Without

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سواء كان وجود الآله أو طبيعته
Whether or not God exists or the nature of God.
أدريان كوهلير كان يتوجب وجود فارس ..
AK
إستمر وجود الرقص الإيقاعي وإستمر وجود الراقصين ولكنه كان خارج إهتمام الناس.
Tap dance still existed there were dancers, but it was outside of the popular discourse.
وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.
Having a telephone in my country was a huge luxury.
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة
But we wondered if there's a possible link with other animals.
كان ينام مع وجود الأطفال مع والدته. حسنا .
OK.
كان سيعني وجود طعام أكثر لـ(كارل هاينز)
It would have meant more to eat. For KarlHeinz too.
وأضاف ربما كان مجرد وجود شخص على وجبة خفيفة، ولكن كان هناك ستيل.
Maybe it was just someone having their snack, but it was there, Steele said.
ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم.
But it required a great leader to take advantage of it.
40 للدراسات المنجزة وجود موضوعي ، أيا كان مصيرها النهائي.
Whatever their eventual fate may be, completed studies have a life of their own .
كان ذلك حدثا مهما ، بسبب وجود كثير من الإدراك.
This was a very pivotal event, because it was a great awakening.
وبهذا المعيار فما كان نابليون الأول ليرغب في وجود ساركوزي .
By that standard, he would not have wanted Sarkozy.
كان من المتوقع وجود تعليمة منفردة في تعريف ال XMLQXml
standalone declaration expected while reading the XML declaration
ورغم وجود نظام، فإنه كان يخلو من العدالة ومن اﻻنصاف.
While there has been order, it has been without justice and without equity.
هذا الأمر، بطبيعة الحال ، كان ي نفذ مع وجود الكلاب البرية.
This one, of course, still works with the wild dogs.
كان معقولا . ومقترحهم للقيمة اختلف بسبب وجود شريحتي عملاء مختلفة.
And their value prop differed for again those two different archetypes.
إن كان لديك عمة ستتبرع بمليون دولار .... وتكتشف وجود نمرا
If you had an aunt who was going to give you 1 million and she found a leopard...
لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك
If only we had some positive proof that your boy really is in there.
جيرت ماك (Geert Mak) ومؤلفون آخرون يشيرون إلى عدم وجود أي دليل كان على وجود تلك الغرفة وهذا العقاب.
Geert Mak and other authors, however, point out that there is no evidence whatsoever for the existence of this room and this punishment.
ولابد من تجنب وجود أي ثغرات أيا كان القانون الواجب التطبيق.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.
لقد كان هزيلا جدا و كان الناس يتجمدون من البرد رغم وجود البطانيات خلال موسم الأمطار
They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season,
غير أن عدم وجود بيانات مقاب لة للفترة السابقة لعام 1990 تجعل من الصعب تحديد الجزء المتسبب في زيادة الاستثمارات التي ت نسب إلى وجود اللاجئين، إن كان له وجود.
However, the absence of corresponding data for the period prior to 1990 makes it difficult to determine what part, if any, of the increase in investments is attributable to the presence of the refugees.
ويعني الع وض عادة وجود شكل من أشكال الصفقة المادية، وإن كان من الصعب أحيانا الحصول على أدلة على وجود عقد رسمي
Compensation normally means some form of material transaction, although there could be difficulty in obtaining evidence of a formal contract
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
1 كان الحكم الذي ورد عليه التحفظ يشكل علة وجود المعاهدة أو
A reservation to a treaty clause concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty is not, in itself, incompatible with the object and purpose of the treaty, unless
وطوال العقود الخمسة الماضية، كان مجرد وجود اسرائيل يشكل إغراء لمحاولة تدميرها.
For the last five decades the mere existence of Israel has served as a temptation to try and destroy it.
كان الأمر واضحا ، مع وجود 91 من السكان في المزارع أو القرى.
It all made sense, with 91 percent of the people living there.
كل شيء كان بالتبرع ، بسبب عدم وجود ميزانية للتعليم من أجل السجن.
Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.
إن كان هناك قانون فربما احتكمنا له ولكن لا وجود لذلك القانون
If there was a law, maybe we could take it. But it ain't the law.
هل كان لديها سيطرة المحلية بسبب عدم وجود المعلومات المتاحة على الصعيد الوطني لأن السفر كان مقيد جدا
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.
أدريان كوهلير كان يتوجب وجود فارس .. وكان يتوجب ان يشارك مع رعيل الخيل
AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges.
كان توكيوفيللي يؤمن بعدم وجود قيود طويلة الأمد نستطيع بها تحجيم هذا الميل.
Tocqueville believed that there are no effective long term constraints on this tendency.
كان أحد الأحداث الهامة في ذلك اليوم، وجود معرض للطيران للحرب العالمية الأولى.
One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace.
ويذكرنا بأن وجود هذه المدن العظيمة الأولى كان ممكنا لأن الزراعة كانت ناجحة.
And it reminds us that these first great cities were possible because agriculture had been successful.
أفكر في أنه كان من الممكن وجود السيدة (لوري) طوال الـ50 عام الماضية.
To think there might have been a Mrs. Lorry any time these 50 years.
فى الوقت الذى لم تعرف فيه من كنت أو إذا كان لى وجود
When you didn't know who I was, or even that I existed.
سأسألك سؤالا عندما أخذت هذه الصورة كان لا بد من وجود بعض المارة
When they took this, there must've been some passersby.
أعتقد أنه كان من المعتاد وجود ممر بري بين هذه الجزيرة و أسيا
Well, it's just as I was telling Fritz. Now, I think there used to be a land bridge between here and Asia, and this is all that's left of it.
قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع.
Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered.
وبدون القلم كان الحكم صحيحا 100 ولكن مع وجود القلم في الفم عندما لم يستطيع الفرد محاكاة الابتسامة بسبب وجود القلم في فم المبتسم
Without the pencil, subjects were excellent judges, but with the pencil in their mouth when they could not mimic the smile they saw their judgment was impaired.
وبالطبع كان ذلك خطأ فادحا حيث أن قوى السوق تلك لم يكن لها وجود.
This was a profound mistake there were no such market forces.
فقد بات وجود إسرائيل الآن أكثر عرضة للخطر مما كان عليه أثناء اتفاقية أوسلو.
Israel is now more endangered in its existence than it was at the time of the Oslo Agreement.
خلال هذه الفترة كان وجود فلاسفة الإنسانية الكالابريين أو اللاجئون من القسطنطينية أمرا أساسيا.
In this period the presence of Calabrian humanists as well as refugees from Constantinople was fundamental.
وإلى ذلك الوقت، كان ي عتقد بصورة واسعة وجود علاقة سلبية ثابتة بين التضخم والبطالة.
Until then, it was widely believed that a stable negative relation between inflation and unemployment existed.
إذا كنت رياضيا، ستفهم لأن مارستون كان رياضيا قد اعترض على وجود الحاسب هناك
If you're a mathematician, you get that, because Marston was a mathematician who objected to the computer being there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان وجود - وجود جزء كان - وجود - كان كان - وجود أو عدم وجود - وجود الأعمال - وجود مبيعات - وجود الرقمي - مجرد وجود - عدم وجود - استشعار وجود - نقدر وجود - أقترح وجود