ترجمة "كان للاستماع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| للاستماع لرسائلك... | To listen to your messages ... |
| هناك نمطان للاستماع والإنصات. | There are two modes of listening. |
| ليس لدي الوقت للاستماع | I haven't got time to listen. |
| لم يكن لدي وقت للاستماع | I didn't have time to listen |
| للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| إذن , هل أنتم مستعدون للاستماع لي | Are you ready to listen to me? |
| للاستماع لشكاويك، أو البحث عن القاتل | Let me listened to your complains, or look for the murderer? |
| لا أرى أي سبب للاستماع اليه | I see no reason to listen to him. |
| جوليان تريجر 5 طرق للاستماع بصورة أفضل | Julian Treasure 5 ways to listen better |
| ولكن الاذن لم ت خلق للاستماع بل للانصات ! | Ears are made not for hearing, but for listening. |
| شعرت غريبة جدا لمعرفة ما كان عليه كل شيء ، وزحفت على نحو ضئيل من أصل الخشب للاستماع. | She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen. |
| غريغور حاجة للاستماع فقط الكلمة الأولى من تحية الزوار على الاعتراف الذي كان على الفور ، مدير نفسه. | Gregor needed to hear only the first word of the visitor's greeting to recognize immediately who it was, the manager himself. |
| كيف نستعمل سماعة الطبيب للاستماع ومعرفة ضغط الدم | How to use the stethoscope to listen and figure out the blood pressure? |
| واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير | If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong. |
| أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات. | I didn't cross the Alps to listen to lectures. |
| وبالنيابة عنهم، ناشدت العالم للاستماع إلى طلبهم للحرية والسلام. | On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace. |
| الأب ، قلت دائما أنه ، ولكنك لا تريد النساء للاستماع . | Yes, I have expected that, said his father, I always told you that, but you women don't want to listen. |
| بعض من آخر دفع القرود قرد للاستماع الى مشاكلهم | Some of the monkeys pay another monkey to listen to their problems |
| إذا حدث أي شيء، وتأتي فقط للاستماع، وأنا سوف تغني | If anything happens, just come to listen, and I'll sing |
| على جوجل بلس، يقتبس باهمان داروشافعي، الشاهد ذو الـ 16 عاما والذي كان قد أرسلته المدرسة للاستماع إلى خطاب أحمدي نجاد | On Google Plus, Bahman Daroshafaei, quotes a 16 year old witness who was sent by his school to hear Ahmadinejad's speech |
| ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين. | Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September. |
| آرون سوارتز الصغير، ذهب إلى واشنطن للاستماع إلى جلسات المحكمة العليا | A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings. |
| اذن يجب علينا ان نجعل هذا الجمهور أقل حرصا للاستماع اليه | Then we must make that audience less eager to listen to him |
| هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي. | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| أدلر ، ناهيك عن نصف دزينة من الأشخاص الآخرين في الحي الذي كنت ليس في سير الأقل اهتماما ، ولكن الذي كان مضطر للاستماع اليه . | Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to. |
| التلفاز، وهو الوسيط الذي سمح لنا ليس فقط للاستماع وإنما للنظر. حرفيا نرى ماذا كان يحصل في بقية العالم آنذاك وإلى أين سيؤدي | The television, a medium that allowed us not just to hear but see, literally see, what was going on elsewhere in the world, what would this lead to? |
| لست في مزاج للاستماع لتباهيك في ملابسك الان وانا في هذه الحاله! | I'm not exactly in the mood to listen to you brag about your clothes right now in this kind of situation! |
| أولا ، قد لا ينتهز الشباب فرصة انخفاض أسعار التذاكر إن لم تكن لديهم الرغبة في الذهاب للاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية مهما كان سعرها منخفضا . | First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price. |
| راشيل هاليداي ، الذي كان قد أخذ يديها من أصل دفعة من البسكويت ، للاستماع إلى الأخبار ، وقفت معهم upraised والدقيقية ، مع وجود مواجهة أعمق القلق. | Rachel Halliday, who had taken her hands out of a batch of biscuit, to hear the news, stood with them upraised and floury, and with a face of the deepest concern. |
| أنا آرون سوارتز، وأنا هنا للاستماع إلى (إلدرد) .. لأرى الحجج التي يقد مها إلدرد | I am Aaron Swartz and I'm here to listen to the Eldred to see the Eldred argument. |
| الأهم، كلنا نحتاج فعلا للاستماع لبعضنا البعض، بما في ذلك الأمور الصغيرة المملة، | Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits. |
| في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج | In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. |
| اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية | To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview. |
| فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض. | We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them. |
| جعلت الامور التي ، للاستماع إليهم وقال ، لي ترتعش ، وسأفعل ذلك دون خوف أو شك ، | Things that, to hear them told, have made me tremble And I will do it without fear or doubt, |
| وحيث أنه يحدد لهم على التوالي. ومن ثم تصبح اﻷول الناس للاستماع إلى مضمون | And so he sets them straight. and they then become the first people to hear the content of what he realized under the |
| ومشاركة الممثلين الشباب في هذه المناقشة منحتنا الفرصة للاستماع إليهم والإصغاء إلى تجربتهم بصورة مباشرة. | The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand. |
| 'حتى ، شيء كسول! قالت الملكة ، وأغتنم هذه السيدة الشابة لرؤية السلحفاة ، و للاستماع إلى تاريخه. | 'Up, lazy thing!' said the Queen, 'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history. |
| في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج. | In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak. |
| ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق. | A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating. |
| وقد ح د د موعد جلسة استماع في المحكمة في الأول من يونيو حزيران للاستماع لاد عاءات ممث ل الحكومة. | A court hearing has been set on June 1 to hear the claims of the representative of the government. |
| (ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها. | (e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it. |
| في 7 حزيران يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة سرية للاستماع إلى رئيس وزراء هايتي، جيرار لاتورتو. | On 7 June, the Security Council held a private meeting to hear the Prime Minister of Haiti, Gérard Latortue. |
| وعقد المجلس، بعد ظهر اليوم نفسه، جلسة خاصة للاستماع إلى مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان. | On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, Mustafa Osman Ismail. |
| لمعرفة أي من العملاء للاستماع إلى ومنظمة الصحة العالمية تجاهل، كيفية تحديد الأولويات المنتج ميزات المنتج. | We spend our time trying to figure out which customers to listen to and who to ignore, how to product prioritize product features. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفسحة للاستماع - تفشل للاستماع - يجهد للاستماع - استعداد للاستماع - طيفين للاستماع - متعة للاستماع - سيئة للاستماع - ممتعة للاستماع - للاستماع على - انقر للاستماع - مثيرة للاهتمام للاستماع - على استعداد للاستماع - على استعداد للاستماع - كان كان
