ترجمة "يجهد للاستماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجهد للاستماع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليس بقدر ما يجهد نفسه
Not as hard as he works himself.
للاستماع لرسائلك...
To listen to your messages ...
هناك نمطان للاستماع والإنصات.
There are two modes of listening.
ليس لدي الوقت للاستماع
I haven't got time to listen.
لم يكن لدي وقت للاستماع
I didn't have time to listen
للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
To listen to your messages ... Why else am I calling?
إذن , هل أنتم مستعدون للاستماع لي
Are you ready to listen to me?
للاستماع لشكاويك، أو البحث عن القاتل
Let me listened to your complains, or look for the murderer?
لا أرى أي سبب للاستماع اليه
I see no reason to listen to him.
عندما يجهد نفسه، فإنه يحتاج أكسجين أكثر. فيحتاج القلب إلى أن يضخ أكثر من ذلك.
The heart needs to pump a little harder.
جوليان تريجر 5 طرق للاستماع بصورة أفضل
Julian Treasure 5 ways to listen better
ولكن الاذن لم ت خلق للاستماع بل للانصات !
Ears are made not for hearing, but for listening.
فقط انظر إليه ! يقيس قوته بقوة الشباب إنه يجهد عضلاته المترهلة للتباهي أمام تلك البنت اللطيفة
Just look at him measuring his strength with the youngsters, straining his flabby muscles to show off in front of that cute girl.
كيف نستعمل سماعة الطبيب للاستماع ومعرفة ضغط الدم
How to use the stethoscope to listen and figure out the blood pressure?
واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات.
I didn't cross the Alps to listen to lectures.
وبالنيابة عنهم، ناشدت العالم للاستماع إلى طلبهم للحرية والسلام.
On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace.
الأب ، قلت دائما أنه ، ولكنك لا تريد النساء للاستماع .
Yes, I have expected that, said his father, I always told you that, but you women don't want to listen.
بعض من آخر دفع القرود قرد للاستماع الى مشاكلهم
Some of the monkeys pay another monkey to listen to their problems
إذا حدث أي شيء، وتأتي فقط للاستماع، وأنا سوف تغني
If anything happens, just come to listen, and I'll sing
ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين.
Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September.
آرون سوارتز الصغير، ذهب إلى واشنطن للاستماع إلى جلسات المحكمة العليا
A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings.
اذن يجب علينا ان نجعل هذا الجمهور أقل حرصا للاستماع اليه
Then we must make that audience less eager to listen to him
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
لست في مزاج للاستماع لتباهيك في ملابسك الان وانا في هذه الحاله!
I'm not exactly in the mood to listen to you brag about your clothes right now in this kind of situation!
أنا آرون سوارتز، وأنا هنا للاستماع إلى (إلدرد) .. لأرى الحجج التي يقد مها إلدرد
I am Aaron Swartz and I'm here to listen to the Eldred to see the Eldred argument.
الأهم، كلنا نحتاج فعلا للاستماع لبعضنا البعض، بما في ذلك الأمور الصغيرة المملة،
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية
To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview.
فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض.
We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them.
جعلت الامور التي ، للاستماع إليهم وقال ، لي ترتعش ، وسأفعل ذلك دون خوف أو شك ،
Things that, to hear them told, have made me tremble And I will do it without fear or doubt,
وحيث أنه يحدد لهم على التوالي. ومن ثم تصبح اﻷول الناس للاستماع إلى مضمون
And so he sets them straight. and they then become the first people to hear the content of what he realized under the
ومشاركة الممثلين الشباب في هذه المناقشة منحتنا الفرصة للاستماع إليهم والإصغاء إلى تجربتهم بصورة مباشرة.
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.
'حتى ، شيء كسول! قالت الملكة ، وأغتنم هذه السيدة الشابة لرؤية السلحفاة ، و للاستماع إلى تاريخه.
'Up, lazy thing!' said the Queen, 'and take this young lady to see the Mock Turtle, and to hear his history.
في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج.
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
ثقافة جيدة للاستماع ، ولكن ليس ثقافة جيدة للتحدث ، ثقافة جيدة لمشاهدة وثقافة ليست جيدة لخلق.
A culture good for listening, but not a culture good for speaking, a culture good for watching, a culture not good for creating.
دفعت الباب الزجاجي انه مع مثل هذه القوة أن جميع أجزاء رن انه خرج ، وأمسكت أنفاسي ، يجهد أذني دون أن يعرفوا ماذا كنت أتوقع أن يسمع.
He pushed the glass door with such force that all the panes rang he stepped out, and I held my breath, straining my ears without knowing what else I expected to hear.
وقد ح د د موعد جلسة استماع في المحكمة في الأول من يونيو حزيران للاستماع لاد عاءات ممث ل الحكومة.
A court hearing has been set on June 1 to hear the claims of the representative of the government.
(ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها.
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it.
في 7 حزيران يونيه، عقد مجلس الأمن جلسة سرية للاستماع إلى رئيس وزراء هايتي، جيرار لاتورتو.
On 7 June, the Security Council held a private meeting to hear the Prime Minister of Haiti, Gérard Latortue.
وعقد المجلس، بعد ظهر اليوم نفسه، جلسة خاصة للاستماع إلى مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان.
On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of the Sudan, Mustafa Osman Ismail.
لمعرفة أي من العملاء للاستماع إلى ومنظمة الصحة العالمية تجاهل، كيفية تحديد الأولويات المنتج ميزات المنتج.
We spend our time trying to figure out which customers to listen to and who to ignore, how to product prioritize product features.
للاستماع إليه أقول ذلك، وكان كل ما فعلته من أي وقت مضى يتحداه أو يجادل معه.
To hear him tell it, all I ever did was challenge him or argue with him.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
شعرت غريبة جدا لمعرفة ما كان عليه كل شيء ، وزحفت على نحو ضئيل من أصل الخشب للاستماع.
She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجهد آذان - يجهد لكسر - يجهد للكسر - يجهد قلبك - كان للاستماع - الفسحة للاستماع - تفشل للاستماع - استعداد للاستماع - طيفين للاستماع - متعة للاستماع - سيئة للاستماع - ممتعة للاستماع - للاستماع على - انقر للاستماع