ترجمة "الفسحة للاستماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفسحة للاستماع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recess Clearing Leeway Space Recess Hearing Listening Listen Music

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للاستماع لرسائلك...
To listen to your messages ...
فالغذاء بمثابة الفسحة من العمل.
Lunch is like the recess for work.
الفسحة ليست إلزامية إنها منحة
Recess isn't mandatory. It's a reward
محرومين من الفسحة لثلاثة أيام
No recess for three days
آجل , فى هذة الفسحة يبدو كذلك
In this joint it seems like a lot.
ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه.
The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around.
ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه.
And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
هناك نمطان للاستماع والإنصات.
There are two modes of listening.
ليس لدي الوقت للاستماع
I haven't got time to listen.
لم يكن لدي وقت للاستماع
I didn't have time to listen
ستقضين أوقات الفسحة وحدك لا لعبة هوكي ، لا سباحة
Take your recreation periods alone.
للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
To listen to your messages ... Why else am I calling?
إذن , هل أنتم مستعدون للاستماع لي
Are you ready to listen to me?
للاستماع لشكاويك، أو البحث عن القاتل
Let me listened to your complains, or look for the murderer?
لا أرى أي سبب للاستماع اليه
I see no reason to listen to him.
دعونا لا نتحدث هنا بل هناك هناك المزيد من الفسحة
Let's not talk here, but over there. There's plenty of room.
جوليان تريجر 5 طرق للاستماع بصورة أفضل
Julian Treasure 5 ways to listen better
ولكن الاذن لم ت خلق للاستماع بل للانصات !
Ears are made not for hearing, but for listening.
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص هذه تمثل شغف الشخص لشيء.
So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion.
دانيال .. أنت محروما من الفسحة ليوم الغد أيضا إذهب إلى مقعدك
Doinel, you'll conjugate for tomorrow go to your seat
أتعلمون , اذا كان لديكم أطفال قادمون للغداء وكل ما سيفعلونه عندما ينتهون من غدائهم هو الحصول على الفسحة المدرسية تراهم يلقون بغدائهم فقط ليستمتعوا ويعدو في وقت الفسحة
You know, if you have kids coming into lunch and all they're going to do when they get out of lunch is go to have recess, you see them just throw away their lunch so they can run outside.
كيف نستعمل سماعة الطبيب للاستماع ومعرفة ضغط الدم
How to use the stethoscope to listen and figure out the blood pressure?
واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
أنا لم أعبر جبال الألب للاستماع إلى محاضرات.
I didn't cross the Alps to listen to lectures.
وبالنيابة عنهم، ناشدت العالم للاستماع إلى طلبهم للحرية والسلام.
On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace.
الأب ، قلت دائما أنه ، ولكنك لا تريد النساء للاستماع .
Yes, I have expected that, said his father, I always told you that, but you women don't want to listen.
بعض من آخر دفع القرود قرد للاستماع الى مشاكلهم
Some of the monkeys pay another monkey to listen to their problems
في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكن في فريقها.
I noticed that at recess, she was the girl who picked the other girls to be on her team.
إذا حدث أي شيء، وتأتي فقط للاستماع، وأنا سوف تغني
If anything happens, just come to listen, and I'll sing
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.
لسنوات لاحظت أمي تأخذ وقت الفسحة لتراجع تذهب لزيارات منزلية في وقت مابعد الظهيرة
For years, I watched my mother take the time at recess to review, go on home visits in the afternoon, buy combs and brushes and peanut butter and crackers to put in her desk drawer for kids that needed to eat, and a washcloth and some soap for the kids who didn't smell so good.
وعندما كنت أبني الفسحة ظننت بالتأكيد لست أنا أول رجل صنع لنفسه فسحة خاصة.
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.
ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين.
Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September.
آرون سوارتز الصغير، ذهب إلى واشنطن للاستماع إلى جلسات المحكمة العليا
A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings.
اذن يجب علينا ان نجعل هذا الجمهور أقل حرصا للاستماع اليه
Then we must make that audience less eager to listen to him
هذا هو المفهوم الذي عرضته للاستماع الى الإنتقادات ، والاستماع إلى الشكاوي.
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.
إننا على قناعة بأن الفسحة الهائلة من الوقت المكرسة لهذا الموضوع ستفضي إلى النتائج المرجوة.
We are convinced that the enormous amount of time devoted to this subject will produce the desired results.
لست في مزاج للاستماع لتباهيك في ملابسك الان وانا في هذه الحاله!
I'm not exactly in the mood to listen to you brag about your clothes right now in this kind of situation!
ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصن عة قمت ببناء هذه الفسحة.
So I went out to the backyard, and without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space.
أنا آرون سوارتز، وأنا هنا للاستماع إلى (إلدرد) .. لأرى الحجج التي يقد مها إلدرد
I am Aaron Swartz and I'm here to listen to the Eldred to see the Eldred argument.
الأهم، كلنا نحتاج فعلا للاستماع لبعضنا البعض، بما في ذلك الأمور الصغيرة المملة،
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية
To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفسحة الإبداعية - الفسحة المالية - الفسحة الخضراء - الفسحة القانونية - بعض الفسحة - الفسحة المالية - الفسحة السياسية - كان للاستماع - تفشل للاستماع - يجهد للاستماع - استعداد للاستماع - طيفين للاستماع - متعة للاستماع - سيئة للاستماع