ترجمة "الفسحة للاستماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Recess Clearing Leeway Space Recess Hearing Listening Listen Music

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه.
The doors of the side rooms were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits all around.
ومدخل الغرفة في الفسحة مدخل واحد نحو الشمال ومدخل آخر نحو الجنوب وعرض مكان الفسحة خمس اذرع حواليه.
And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
هناك نمطان للاستماع والإنصات.
There are two modes of listening.
للاستماع لرسائلك... لمذا انا اتصل اذا
To listen to your messages ... Why else am I calling?
في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!
جوليان تريجر 5 طرق للاستماع بصورة أفضل
Julian Treasure 5 ways to listen better
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.
وبالنيابة عنهم، ناشدت العالم للاستماع إلى طلبهم للحرية والسلام.
On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace.
ونظمت اللجنة زيارة ميدانية في شهر سبتمبر أيلول للاستماع للسكان المحليين.
Promising to listen to locals, the commission conducted a field survey in September.
في صيف 1963 اجتمع 250،000 شخص في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور مارتن لوثر كنج
In the summer of 1963, 250,000 people showed up on the mall in Washington to hear Dr. King speak.
اضغط هنا للاستماع إلى الحوار مع محمود الذي قمنا أيضا بترجمته إلى اللغة العربية
To listen to the podcast in English click here. Below is a transcript of the interview.
فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض.
We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them.
ومشاركة الممثلين الشباب في هذه المناقشة منحتنا الفرصة للاستماع إليهم والإصغاء إلى تجربتهم بصورة مباشرة.
The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.
وقد ح د د موعد جلسة استماع في المحكمة في الأول من يونيو حزيران للاستماع لاد عاءات ممث ل الحكومة.
A court hearing has been set on June 1 to hear the claims of the representative of the government.
(ﻫ) ابتدأت اللجنة الفرعية عملها كل يوم بعقد جلسة عامة للاستماع إلى الوفود الراغبة في مخاطبتها.
(e) The Subcommittee began its work each day with a plenary meeting to hear delegations wishing to address it.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير
And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصن عة قمت ببناء هذه الفسحة.
There was no more space in the house. So I went out to the backyard, and without any previous building experience, and about 3,000 dollars and some recycled materials, I built this space.
وكانت أيضا تجربة جديدة للاستماع لهم وهم يتحدثون عن العالم الذي لم يأت بعد من خلال التكنولوجيا والعلوم
And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science.
وفي الواقع يقوم المسؤولون المعينون أيضا بزيارة الإدارة في المقر للاستماع إلى إحاطات وإجراء مناقشات قبل وأثناء تعيينهم.
Designated officials, as a matter of course, also visit the Department at Headquarters for briefings and discussions prior to and during their appointments.
وقد ع ل قت الإجراءات حاليا انتظارا للاستماع إلى حجج قانونية بشأن المواضيع الأولية والطعون المقدمة إلى مجلس الملكة الخاص.
Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council.
في كل مرة يجتمع المجلس للاستماع إلى إحاطات من رؤساء هذه اللجان، نردد أن خطر الإرهاب ما زال قائما .
Each time the Council meets to hear the briefings of the Chairs of these committees, we say that the scourge of terrorism is still with us.
أو ربما علاقة تتبخر لأنه لم يكن لدينا الوقت ، أو الصبر ، أو راحة البال ، أن نكون مع شخص آخر ، للاستماع اليهم.
Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.
كما يجب أن يتم بذل جهود مستديمة للاستماع إلى بعضنا البعض وللتعلم من بعضنا البعض والاحترام المتبادل والبحث عن أرضية مشتركة
There must be a sustained effort to listen to each other to learn from each other to respect one another and to seek common ground.
على جوجل بلس، يقتبس باهمان داروشافعي، الشاهد ذو الـ 16 عاما والذي كان قد أرسلته المدرسة للاستماع إلى خطاب أحمدي نجاد
On Google Plus, Bahman Daroshafaei, quotes a 16 year old witness who was sent by his school to hear Ahmadinejad's speech
قبل أن يأتي الممثلون الثلاثة لشباب المملكة المتحدة إلى نيويورك، قاموا بمشاورة شبان في كل أنحاء المملكة المتحدة للاستماع إلى آرائهم.
Before coming to New York, the three United Kingdom youth representatives undertook a consultation exercise with young people across the United Kingdom to hear their views.
وعقد رئيس الفريق مشاورات غير رسمية للاستماع إلى وجهات نظر الدول بشأن استبيان خطي جرى تعميمه سابقا بشأن عناصر مشروع الصك.
On 20 October 2004, the Chairman of the Open ended Working Group held informal consultations to hear the views of States on a written questionnaire which he had previously circulated on elements of the draft.
وكان شريط فيديو التجربة على الكاميرا الخفية، بين 1097 شعب الذي مر به، سبعة فقط توقف للاستماع اليه، واحد فقط المعترف به.
The experiment was videotaped on hidden camera of the 1,097 people who passed by, only seven stopped to listen to him, and only one recognized him.
وفي الجهة الأخرى هنالك تقليل من أهمية هذه المشاكل أو ما يبدوا وكأنه تجاهل لحاجتنا الملح ة للاستماع لبعضنا البعض ولتغيير جذري في السلوكيات.
And on the other end a playing down of these tensions or what seems like a blasé disregard to the need for better listening and to radically change our ways.
وفي فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، عقد مجلس الأمن جلسة خاصة للاستماع هذه المرة لوزير خارجية السودان السيد مصطفى عثمان إسماعيل.
On the afternoon of the same day, the Council held a private meeting to hear the Minister for Foreign Affairs of Sudan, Mr. Mustafa Osman Ismail.
وقد واصل المقرر الخاص إيلاء اهتمام خاص لوضع نساء وأطفال الشعوب الأصلية عند زيارته للبلدان، بما في ذلك تنظيم لقاءات محددة للاستماع لشواغلهم.
The Special Rapporteur has continued to pay special attention to the situation of indigenous women and children when visiting countries, including specific gatherings to hear their concerns.
أولا ، قد لا ينتهز الشباب فرصة انخفاض أسعار التذاكر إن لم تكن لديهم الرغبة في الذهاب للاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية مهما كان سعرها منخفضا .
First, youth may not take advantage of cheap tickets to the extent that they are not interested in going to hear live classical music at any price.
وستتاح الفرصة للاستماع إلى البيانات التي يدلي بها، ضمن مجموعة أشخاص، الرئيس المقرر للفريق العامل المعني بالحق في التنمية وممثلو المؤسسات والمنظمات الدولية والإقليمية.
There will be an opportunity for statements by, inter alia, the Chairperson Rapporteur of the Working Group on the Right to Development and representatives of international and regional institutions and organizations.
وعلى نفس المنوال، ستعقد الرئاسة، بين الحين والآخر، مشاورات مع عضوية الأمم المتحدة الأوسع للاستماع إلى وجهات نظر واقتراحات الدول حول المسائل قيد نظر الفريق العامل.
In that vein, the chairmanship will hold, from time to time, consultations with the wider United Nations membership to hear States' views and suggestions on the issues under consideration by the working group.
جزء من المشكلة، أعتقد، أننا نقف على الشاطئ أو نرى صور مثل هذه للمحيط، وأنت تنظر لهذه الفسحة الكبيرة جدا الزرقاءالمتلألئة وهي تتحرك ولديها موجات ولديها مد وجزر، لكن ليس لديك فكرة عن ما يكمن في وجودها.
Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.
لذلك هنا حصلنا على هذه الفسحة مع هذا المشهد الغريب الذي لا يصدق من الركائز والينابيع الساخنة والانفجارات البركانية والزلازل، التي تقطنها هذه الحيوانات الغريبة جدا إنها تعيش فقط على الطاقة الكيميائية التي تخرج من باطن الارض.
So here, you've got this valley with this incredible alien landscape of pillars and hot springs and volcanic eruptions and earthquakes, inhabited by these very strange animals that live only on chemical energy coming out of the ground.
14 الرئيس وج ه الانتباه إلى المذكرة 1 2005 التي تحتوي على 49 طلبا للاستماع بشأن مسألة جبل طارق ومسألة غوام ومسألة نيوكاليدونيا ومسألة الصحراء الغربية في إطار البند 26 من جدول الأعمال.
The Chairman drew attention to aide mémoire 1 05, which contained 49 requests for hearings on the questions of Gibraltar, Guam, New Caledonia and Western Sahara under agenda item 26.
فحين احتشد أكثر من مائتي ألف شخص للاستماع إلى الخطاب الذي ألقاهأوباما في برلين في الصيف الماضي، انتقده الجمهوريون باعتباره مرشحا نخبويا يستميل الحشود في الخارج ولكنه يعجز عن استمالة أهل الطبقة العاملة في الداخل.
When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue collar workers at home.
بالتأكيد، كيف يمكن إدراك أن أهالي كوستاريكا غير مرتاحين مع الاقتراح البسيط بأن كتاب ا يمكن أن ي قرأ بشكل مختلف من ق ب ل عقليات مختلفة وبأنه يمكن أن يكون مؤات للاستماع لهوؤلاء الذين يفكرون بالكتاب بهذا الشكل.
Definitely. How is it possible to understand that Costa Ricans are so uncomfortable with the mere suggestion that a book could be read differently through different eyes and would it perhaps be opportune to listen to those who appreciate it that way?
16 وقامت اللجنة الخاصة بزيارة لعمان خلال الفترة من 1 إلى 5 تموز يوليه 2005 للاستماع إلى شهادات فردية، بعد حلف اليمين، من مجموعة أخرى تتألف من 22 شاهدا فلسطينيا، من الضفة الغربية والقدس الشرقية.
The Special Committee was in Amman from 1 to 5 July 2005 to hear individual testimonies under oath from another group of 22 Palestinian witnesses from the West Bank and East Jerusalem.
في 2 أيلول سبتمبر، عقد مجلس الأمن جلسة إحاطة إعلامية مفتوحة للاستماع إلى الممثل الخاص للأمين العام للسودان، السيد جان برونك، الذي عرض آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في دارفور، وفقا للقرار 1556 (2004).
On 2 September, the Security Council held an open briefing to hear the Special Representative of the Secretary General for the Sudan, Mr. Jan Pronk, who presented the most recent report of the Secretary General on the situation in Darfur (S 2004 703), submitted in accordance with resolution 1556 (2004).
بيد أن دراسة استقصائية أجريت حديثا على المستمعين للبرامج الإذاعية في إثيوبيا بينت أن أثر هذه البرامج لا يزال متواضعا، إذ أن هناك عددا من الأفراد لا تتوفر لهم س بل مباشرة للاستماع إلى الإذاعات في البلد.
A recent radio audience survey conducted in Ethiopia revealed that the impact remains modest, however, as a number of people lack direct access to the airwaves in the country.
وأنشأت المملكة المتحدة فرقة عمل معنية بالقانون الجنائي قامت بتدريب قضاة للاستماع إلى قضايا في مجال مكافحة المخدرات في كابل حيث تم تقديم 65 قضية أدت إلى 15 إدانة وأحكام تتراوح بين 3 سنوات و 9 سنوات.
The United Kingdom has set up a criminal justice task force, which has trained judicial operators to hear counter narcotics cases in Kabul, with 65 cases having been brought forward leading to 15 convictions and sentencing ranging from three to nine years.
وقد ذكر في نسخة تشرين الثاني نوفمبر 2004 الخاصة باستراتيجية الإنجاز أن تشييد غرفة رابعة للمحكمة سيتيح عددا أكبر من أيام المحاكمة الكاملة، وي سر ع تقدم المحاكمات التي تضم متهمين متعددين، ويزيد من قدرة غرفة المحكمة عندما تنعقد للاستماع للاستئناف.
In the November 2004 version of the Completion Strategy, it was mentioned that the construction of a fourth courtroom would allow for more full trial days, thus increasing the progress of the multi accused trials and courtroom capacity when appeals are heard.
ومع ذلك، ما زالت هناك أكثر من 100 دولة لم توفر لشبابها الفرصة للاستماع إليهم هنا في هذا المحفل، بالرغم من أن الجمعية العامة قد اتخذت العديد من القرارات التي تدعو إلى إدراج ممثلي الشباب في وفود الدول الأعضاء.
However, more than 100 Member States still have not provided the voices of their youth the opportunity to be heard at this forum, in spite of the fact that the General Assembly has adopted numerous resolutions calling for the inclusion of youth representatives in Member States' delegations.
وقررت بريطانيا أيضا إجراء التحقيق الرسمي الذي أسس لإنشاء لجنة ماكملان ، للاستماع إلى الأدلة بشأن مدى عجز البنوك البريطانية عن خدمة الصناعة البريطانية، وكيف نجح النموذج الألماني في القيام بوظيفته على نحو أفضل كثيرا في تحويل المدخرات إلى تمويل صناعي.
By 1931, even Britain found it hard to resist the German model. It, too, conducted an official inquiry, establishing the Macmillan Committee to hear evidence about how poorly British banks served British industry, and how the German model did a much better job at converting savings into industrial finance.