Translation of "had to listen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Listen - translation :

Keywords : إستمعْ اسمعى استمعوا إسمعني إسمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Had Allah known of any good in them , He would indeed have made them listen , and even if He had made them listen , they would but have turned away , averse ( to the truth ) .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
Had Allah known of any good in them , He would indeed have made them listen , and even if He had made them listen , they would but have turned away , averse ( to the truth ) .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them as Yahweh had spoken.	فاشتد قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب
And they say Had we been wont to listen or have sense , we had not been among the dwellers in the flames .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they say Had we been wont to listen or have sense , we had not been among the dwellers in the flames .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
If Allah had found in them any good . He would indeed have made them listen ( As it is ) , if He had made them listen , they would but have turned back and declined ( Faith ) .	ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا .
If Allah had found in them any good . He would indeed have made them listen ( As it is ) , if He had made them listen , they would but have turned back and declined ( Faith ) .	ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه .
Yahweh hardened the heart of Pharaoh, and he didn't listen to them, as Yahweh had spoken to Moses.	ولكن شد د الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى
Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom.	أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية
During this week we have had the opportunity to listen to statements from the foreign ministers of 10 countries.	وقد أسعدنا الحظ خلال هذا الأسبوع بالاستماع إلى وزراء خارجية عشر دول.
Listen to me.	اسمعی.
Listen to me.	استمع إلي
Listen to me.	استمع الي
Listen to Tom.	استمع إلى توم
Listen to Me!	أنصتوا إلي !
He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while.	و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت
Listen to me carefully.	اسمعني جيدا .
Listen to me, Tom.	استمع إلي
Listen to me, OK?	استمع إلي, حسنا
Listen to your father.	إستمع إلى أبيك
Listen to your mother.	استمع إلى أمك
Hey, listen to me.	استمع إلي
Hey, listen to this.	استمع لهذا
Listen to this song	استمع الى هذه الاغنية
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.	ومن ثم قام أحدى الناشرون بنشر القصص مخاطرا بتلك المخاطرة وواثقا بي وإستمع لما أريد قوله .
God makes to listen whomever He wants . ( Muhammad ) , you cannot make people in the graves to listen .	وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
She doesn't listen to him.	انها لا تسمعه.
Would you like to listen?	هل تريد أن تستمع
I'll get him to listen.	سوف أجعله يسمع.
Sami should listen to me.	ينبغي على سامي أن يستمع إلي .
Sami should listen to Layla.	ينبغي على سامي أن يستمع لليلى.
Let's listen to some music.	لنستمع لبعض الموسيقى.
Listen!	استمع!
Listen.	استمع
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn't listen to them, as Yahweh had spoken.	فلما رأى فرعون انه قد حصل الفرج اغلظ قلبه ولم يسمع لهما كما تكلم الرب
Evelyn Glennie shows how to listen	تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
Neil Harbisson I listen to color	نيل هاربيسون أستطيع سماع الألوان
Stop talking and listen to me.	اسكت و اسمعني.
Why don't you listen to me?	لم لا تصغي إلي
Why do they listen to Yidir?	لم يستمعون لييدير
Don't listen to the Interior's words	ما تسمعوش كلام الداخلية!
Listen to what I have to say.	اسمع لما عندي ان اقول.
Did you try to listen to her?	هل حاولت الاستماع إليها
My hobby is to listen to music.	هوايتي الاستماع إلى الموسيقى.
Listen up.	اسمع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية