ترجمة "كان على اتصال مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتصال - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقال فرانكلين ان ماكيفر كان على اتصال وثيق مع النساء البيض، حتى انه قتله.
Franklin said that McIver was in close contact with white women, so he murdered him.
يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا.
And he uses it to stay in touch with his family in Turkey.
كما كان من المعروف أنه كان على اتصال مع القيصر، وكانت قد طلب منه منطقة صغيرة تقع على ضفاف نهر إرتيش لتصبح في سلطانه.
It has been known that he had been in contact with the Tsar and had requested that a small region on the banks of the Irtysh River would be granted as his dominion.
ت. د. ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
كان مور على اتصال مع هنري موريس حتى نهاية الحرب حيث أراد موريس القيام باصلاح تعليمي في مفهوم كلية القرية .
Before the war, Moore had been approached by educator Henry Morris, who was trying to reform education with his concept of the Village College.
كان نتيجة غير متوقعة ترسب النحاس و ضمن الجص ، من دون أي اتصال مع أقطاب معدنية .
An unforeseen result was the deposition of copper on and within the plaster, without any contact with the metal electrodes.
وكانت تلك آخر اتصال مع الطائرة.
It was the last communication with the aircraft.
في أمريكا وأيرلندا، وعلامات على اتصال مع أعمال الطرق ديهم خلفية البرتقال.
In America and Ireland, signs connected with road works have orange background.
.و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته.
After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life.
واختتم كلمته قائلا إن الأمانة على اتصال مباشر مع برمودا للتحضير لهذه الزيارة.
He concluded by saying that the secretariat was directly in touch with Bermuda on preparing for this.
CFCF حالي ا لسنا على اتصال مع فريق ويكيبيديا صفرعلى وجه التحديد، مع أن أعمالنا تستهدف نفس المجتمعات.
CFCF Currently we are not in touch with the Wikipedia Zero team specifically, even though our works target the same communities.
وشددت المحكمة الخاصة أيضا على أن تشارلز تايلور كان على اتصال هاتفي دائم بشركائه في ليبريا.
The Special Court also stressed that Charles Taylor was in permanent contact by phone with his accomplices in Liberia.
وكان قد اتهم بالإساءة للإسلام والسلطات الإيرانية والبقاء على اتصال مع وسائل الإعلام الأجنبية.
He had been accused of insulting Islam and the Iranian authorities, and for being in contact with foreign media.
واختتم كلامه قائلا إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا بشأن التحضير لذلك.
He concluded by saying that the Secretariat was in touch directly with Bermuda on preparing for this.
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.
وخلال كل هذه السنوات، جامالزاده تنعدم اتصال مع إيران.
During all these years, Jamalzadeh had very little contact with Iran.
وكان المكتب على اتصال بما يزيد على 100 جماعة وفرد وأجرى مقابلات مع أكثر من 50 خبيرا.
The Office was in contact with more than 100 groups and individuals and interviewed more than 50 experts.
قد يكون على المرضى إبقاء رؤوسهم مائلة لعدة أيام للحفاظ على فقاعة الغاز على اتصال مع ثقب الشبكية.
Patients may have to keep their heads tilted for several days to keep the gas bubble in contact with the retinal hole.
وكان آخر اتصال مع لونا 9 يوم 6 فبراير 1966.
Last contact with the spacecraft was at 22 55 UT on 6 February 1966.
ليلى الحداد، التي تدو ن في مدونة رايزينغ يوسوف آند نوور على اتصال مع أهلها في غز ة
Laila El Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, is in touch with her parents in Gaza
أيضا، كوكي تدير نظام الاتصالات من قعيدة السلحفاة، والحفاظ على اتصال مع كريس ومارتن وطوال مهامهم.
Also, Koki manages the communications system of the Tortuga, keeping in touch with Chris and Martin throughout their missions.
26 لاحظ المجلس مع الارتياح إنشاء السلطات الكونغولية جهة اتصال مكلفة بالسهر على التطبيق الناجح للحظر.
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
واختتم حديثه بالقول إن الأمانة العامة على اتصال مباشر مع برمودا من أجل الإعداد لذلك الاحتمال.
He concluded by saying that the secretariat was in touch directly with Bermuda on preparations for such an eventuality.
22 تشجيع الحكومة وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على القيام، بالتعاون مع حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بدراسة إمكانية تبادل ضباط اتصال حيثما كان ذلك مستصوبا.
Encourage the Government and MONUC, in cooperation with the Government of the Democratic Republic of the Congo, to study the possibility of exchanging liaison officers where advisable.
لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.
The EU has created a channel of communication with Turkey on political matters.
بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.
ولوحظ أنه جرى استخدام ضباط اتصال لزيادة التعاون مع الدول الأخرى.
It was noted that liaison officers had been used to increase cooperation with other States.
ووفقا للعبارة التي استخدمها أحد المشاركين، يمثل جعل أعضاء المجلس على اتصال مباشر مع الأطراف الذين يمثلون محور عملهم استثمارا جديرا بما ينف ق عليه، حتى ولو كان باهظ التكلفة.
As one participant phrased it, putting the Council members in direct contact with the objects of their work was a worthwhile investment, even if it was expensive.
ويجري التحكم في جرعة الإشعاع في الملتحمة بالوقت الذي يتم فيه ترك اللوحة على اتصال مع السطح.
The dose of radiation to the conjunctiva is controlled by the time that the plaque is left in contact with the surface.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد لا يزالون على اتصال مع العناصر المتشددة في الميليشيات التي كانت تحت قيادتهم.
In addition, they may still be in contact with the hard line elements in their militias.
وعن العلاقات مع المجال البرلماني، قال إنه على اتصال بممثلين برلمانيين، ولا سيما في مناسبة المشاورات الإقليمية.
Regarding relations with parliaments and parliamentarians, the speaker was in contact with parliamentary representatives, especially in relation to the regional consultations.
بالنسبة لبقية عام 2006 وبداية عام 2007، وبدا أنه في DSW، وكذلك في ولاية كنتاكي على تعزيز شقيقة المصارعة وادي أوهايو، حيث كان كان في فريق علامة يطلق عليها اسم رابطة اتصال مع هاري سميث.
For the rest of 2006 and the beginning of 2007, he appeared in DSW, as well as its Kentucky based sister promotion Ohio Valley Wrestling, where he was in a tag team dubbed the Commonwealth Connection with Harry Smith.
وأعاقت الانقسامات داخل حركة جيش تحرير السودان إقامة اتصال مستمر مع الجماعة.
Establishing consistent liaison with the Sudan Liberation Movement Army has been hampered by divisions within the group.
وواصلت الإدارة التنسيق الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نفس هذه المسائل وهي على اتصال مستمر مع المكتب الإعلامي للبعثة ذاتها.
DPI has continued its close coordination with the Department of Peacekeeping Operations on these same issues and is in constant contact with the public information office of the Mission itself.
عندما يأتي الفيروس في اتصال مع غشاء الخلية المضيفة، فإنه يرتبط بمستقبلات على الغشاء ثم يدخل داخل الخلية.
When the virus comes in contact with the membrane of a host cell, it binds to a receptor site and triggers a folding in of the membrane.
وظل المعهد على اتصال ببعثات إثيوبيا ورواندا والسودان ونيجيريا في كمبالا وناقش مسألة التعاون الثنائي مع تلك البلدان.
The Institute has been in contact with the missions of Ethiopia, Nigeria, Rwanda and the Sudan in Kampala and has discussed bilateral cooperation with those countries.
اتصال
dial
بين 1461 وأواخر القرن السابع عشر كان التجار البرتغاليون والهولنديون والبريطانيون على اتصال بشعوب المنطقة وأقاموا مراكز تجارية فيها.
Between 1461 and late 17th century, Portuguese, Dutch and British traders had contacts and trading posts in the region.
GO عذيب وهي شركة سعودية حديثة, وهي للانترنت مع خط اتصال يشبة الارضي.
GO ATHEEB a Saudi modern, with an Internet connection line is similar to Ground.
وسوف نصبح قادرين على فعل ما يقوم به كودي، و نكون على اتصال مع مع هذه النماذج المدهشة، هؤلاء الشيوخ الذين كانوا هنا فترة أطول منا.
And we'll begin to be able to do as Cody does, and actually be in touch with these incredible models, these elders that have been here far, far longer than we have.
وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها.
The complainant has been in contact with her parents.
فالصين هي الدولة الأقدر على إقامة اتصال مباشر مع الكوريين الشماليين، وهذا من شأنه أن يحفز استئناف المحادثات السداسية.
It is China that has the most direct contact with North Korea, and that could best catalyze resumption of the six party talks.
في نفس الوقت حافظت البلاد على اتصال قريب غير رسمي مع الكتلة الغربية، وخاصة في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية.
At the same time, the country maintained relatively close informal connections with the Western bloc, especially in the realm of intelligence exchange.
وظلوا على اتصال وثيق مع سلطات الطرفين بما فيها وكالات إنفاذ القانون وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.
They maintained close liaison with the authorities of the two parties, including their law enforcement agencies, and the CIS peacekeeping force.
تقول إيليزابيث تساركوف (Elizreal على تويتر) أنها كانت على اتصال مع أمينة قبل اعتقالها المزعوم، وبعدها تحدثت إلى ساندرا، ثم قالت على تويتر
Jerusalem based student Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) who was in touch with Amina prior to the alleged arrest, and has since spoken to Sandra, tweeted Elizrael Despite what some outlets have suggested, Amina's online girlfriend had no knowledge of this fraud.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان على اتصال - كان على اتصال - كان على اتصال - كان على اتصال - على اتصال مع - على اتصال مع - على اتصال مع - اتصال مع - ابق على اتصال مع - الحصول على اتصال مع - الحصول على اتصال مع - البقاء على اتصال مع - تبقى على اتصال مع - ابق على اتصال مع