ترجمة "كان ذلك بسبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان ذلك بسبب قلبه . | It was his heart. |
| كان ذلك بسبب القراصنة | It was because of the pirates. |
| كان المهرب حانق ا بسبب ذلك. | The smuggler was mad at me. |
| كان ذلك بسبب الاهمال وأنت تعرف ذلك | That was carelessness, you know that. |
| كاثي إذا كان ذلك بسبب شعورك بالخوف | Cathy |
| كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات | We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening. |
| ربما كان ذلك بسبب المصاعب التي عانيناها معا | It was probably because of the hardships we endured together. |
| ربما كان ذلك بسبب خجل نساء الجنوب الطبيعي | Perhaps it was the natural shyness of our southern women. |
| فلم ا أخفقوا كان ذلك بسبب غبائهم وعندما نجحوا كان ذلك لأنه تصادف وكان الاختبار سهلا . | So when they failed it was because they were dumb, and when they succeeded it was because the exam just happened to be really easy. |
| وللأسف، جميع ما قام به بعد ذلك بسبب هذا الخطأ كان خاطئا بسبب خطؤه | Unfortunately, he got all that other work that he had to do just because of his it's all going to be wrong because of his mistake. |
| كان ذلك حدثا مهما ، بسبب وجود كثير من الإدراك. | This was a very pivotal event, because it was a great awakening. |
| ربما كان ذلك بسبب ما رأيته عندما كنت طفلا. | Maybe that was because of what I saw when I was a child. |
| واذا كان يبدو لك كاللغة اليونانية، ذلك بسبب، أنها يونانية. | And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek. |
| بخصوص الأمس كان بسبب كل ذلك الهراء الذي قلته لي | About last night, it was because of all that crap you told me. |
| وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان | It was only because we had a conference on the Isle of Man. |
| قال كان ذلك بسبب أنهم لهم قوانين وقواعد قد ص نعت بمنطق. | He said it was because they have laws and rules invented by reason. |
| وكان ذلك بسبب انه كان لدين مؤتمر في ايسل اوف مان | And they sat on it for months. |
| . كان بسبب الأشباح | Is that what you're telling me? |
| . كان بسبب ما قلته ثارت بسبب الولد . | It was what I said. She went for the boy. |
| كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات التي تمنع من حدوث أي نشاطات خارجية. | We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening. |
| إذا كان أوباما قادرا على إحداث أي فارق، فلن يكون ذلك بسبب خياراته السياسية، بل بسبب شخصيته ذاتها. | If Obama can make a difference, it is not because of his policy choices, but because of what he is. |
| بسبب ذلك | Because of that? |
| كان ذلك بسبب انه تم اغلاق الامر طالما انها تريد ان تراه. | It was because it had been shut up so long that she wanted to see it. |
| وسواء كان ذلك بسبب إنتاج الغذاء أو بسبب إدخال النباتات الغريبة الى أماكن لا يجب حقا أن تكون فيها، | And whether that's because of food production, or because of the introduction of alien plants into places that they really oughtn't be, or because of habitats being used for other purposes all these things are meaning that plants have to adapt, or die, or move. |
| كان بسبب حظي السيء | It was because of my bad luck. |
| هل كان بسبب التاج | Was it for the crown? |
| كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها. | She was 11 years old her parents had both died from AIDS, her mother and then her father. |
| كان عمرها 11 سنة، توفي والديها بسبب مرض الإيدز، أمها وبعد ذلك أبوها. | She was 11 years old her parents had both died from AlDS, her mother and then her father. |
| أن لا تتروط فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لك | That you won't get into fights over it, no matter what they say to you. |
| ليس بسبب ذلك ! إنه بسبب حظـي ! ـ | That's not it! It's because of my Bul Nak porridge. |
| ربما ذلك بسبب التأرجح أو بسبب لمعان عينيك | Maybe it's the swaying Maybe it's your shining eyes |
| و بسبب...و بسبب هذا، كان كثير من الناس يقولون | And because of... because of this, a lot of people were saying |
| كان ذلك بسبب وجود أشخاص في المكتب يتحدثون الإنجليزية وكان هناك أشخاص يتحدثون الفرنسية. | It was because there were people in the office who spoke English there were people in the office who spoke French. |
| كان قد عرف أن الناس قد تقتل بسبب ذلك، لكنه تجرأ ليأخذ تلك المخاطرة. | He knew that people could kill you because of it, but he dared to take that risk. |
| بسبب ذلك لربما كان غير قادر لدخول الى الكلية , لكن يبدو انك تهتمي بنفسك | Because of that, he might not be able to go to college, but you seem to only care about yourself. |
| كل هذا كان بسبب أمي. | What's all this? It's because of my mom. |
| لو كان هذا بسبب العمل... | If you're like that at work. |
| والرضع يموتون بسبب ذلك. | And infants die. |
| ذلك بسبب الريح الحارة. | It's the sirocco. |
| لقد جن بسبب ذلك. | It's driving him crazy, out of his mind. |
| سكبت الساكي بسبب ذلك | Made me spill the sake. |
| ذلك بسبب حسده لك | That's because he is pea green with envy. |
| لا، ليس بسبب ذلك | No. No, not because of that. |
| بسبب ذلك ايضا , و بسبب حادثة دواء البرد ايضا | That, too, but also because of the cough medicine incident. |
| لماذا حدث ذلك حدث بسبب أن قانون تفعيل الوطنية كان تشريع متفرد في حد ذاته . | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان ذلك بسبب - سواء كان ذلك بسبب - ذلك بسبب - بسبب ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كل ذلك بسبب - خلاف ذلك بسبب - تفعل ذلك بسبب - لقد كان بسبب - كان الماضي بسبب - كان بالفعل بسبب
